colobot-data/levels/challenges/chapter001/level002/po/fr.po

# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# BCE <.>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-15 18:22+0200\n"
"Last-Translator: BCE <.>\n"
"Language-Team: French <>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"

#. type: Title-text
#: ../scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Massacre"
msgstr "Massacre"

#. type: Resume-text
#: ../scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Use a loop in order to destroy four targets."
msgstr "Détruire quatre cibles à l'aide d'une boucle."

#. type: ScriptName-text
#: ../scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Go"
msgstr "Go"

#. type: \b; header
#: ../help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Exercice"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:2
#, no-wrap
msgid "Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code>for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
msgstr "Détruire les quatre <a object|bottarg>cibles</a> à l'aide d'un programme utilisant une boucle <code>for</code>. Il faut avancer de 10 mètres pour passer d'une cible à l'autre."

#. type: \b; header
#: ../help/help.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "Useful instructions"
msgstr "Instructions utiles"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:5
#, no-wrap
msgid ""
"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat the instructions\n"
"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot\n"
"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire the cannon"
msgstr ""
"<code><a cbot|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"
"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot\n"
"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pour faire tirer le robot"

#. type: \t; header
#: ../help/help.E.txt:10
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "Voir aussi"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:11
#, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
Upd i18n fr : complete & uniformize (+ fixup bad links) Bots Déménageur -> Préhenseur ( except for some level titles) shooter -> tireur phazer -> hachoir ... Buildings Fabrique de robots -> Usine de robots convertisseur -> raffinerie borne d'information -> station relais ... Objects batterie (standard) pile nucléaire Titanium (cube(s)) -> (bloc(s) de) titane [+FIXUP some bad links] ... 2019-05-08 21:28:05 +00:00			`# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
Upd i18n fr : complete & uniformize (+ fixup bad links) Bots Déménageur -> Préhenseur ( except for some level titles) shooter -> tireur phazer -> hachoir ... Buildings Fabrique de robots -> Usine de robots convertisseur -> raffinerie borne d'information -> station relais ... Objects batterie (standard) pile nucléaire Titanium (cube(s)) -> (bloc(s) de) titane [+FIXUP some bad links] ... 2019-05-08 21:28:05 +00:00			`# BCE <.>, 2019.`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
Upd i18n fr : complete & uniformize (+ fixup bad links) Bots Déménageur -> Préhenseur ( except for some level titles) shooter -> tireur phazer -> hachoir ... Buildings Fabrique de robots -> Usine de robots convertisseur -> raffinerie borne d'information -> station relais ... Objects batterie (standard) pile nucléaire Titanium (cube(s)) -> (bloc(s) de) titane [+FIXUP some bad links] ... 2019-05-08 21:28:05 +00:00			`"Project-Id-Version: \n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`"POT-Creation-Date: DATE\n"`
Upd i18n fr : complete & uniformize (+ fixup bad links) Bots Déménageur -> Préhenseur ( except for some level titles) shooter -> tireur phazer -> hachoir ... Buildings Fabrique de robots -> Usine de robots convertisseur -> raffinerie borne d'information -> station relais ... Objects batterie (standard) pile nucléaire Titanium (cube(s)) -> (bloc(s) de) titane [+FIXUP some bad links] ... 2019-05-08 21:28:05 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2019-06-15 18:22+0200\n"`
			`"Last-Translator: BCE <.>\n"`
			`"Language-Team: French <>\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Language: fr\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Upd i18n fr : complete & uniformize (+ fixup bad links) Bots Déménageur -> Préhenseur ( except for some level titles) shooter -> tireur phazer -> hachoir ... Buildings Fabrique de robots -> Usine de robots convertisseur -> raffinerie borne d'information -> station relais ... Objects batterie (standard) pile nucléaire Titanium (cube(s)) -> (bloc(s) de) titane [+FIXUP some bad links] ... 2019-05-08 21:28:05 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"`
			`"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Title-text`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../scene.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Massacre"`
			`msgstr "Massacre"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Resume-text`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../scene.txt:2`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Use a loop in order to destroy four targets."`
			`msgstr "Détruire quatre cibles à l'aide d'une boucle."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: ScriptName-text`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../scene.txt:3`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Go"`
			`msgstr "Go"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \b; header`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../help/help.E.txt:1`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`#, no-wrap`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`msgid "Exercise"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Exercice"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../help/help.E.txt:2`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Destroy all four <a object\|bottarg>targets</a> with a program using a <code>for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."`
			`msgstr "Détruire les quatre <a object\|bottarg>cibles</a> à l'aide d'un programme utilisant une boucle <code>for</code>. Il faut avancer de 10 mètres pour passer d'une cible à l'autre."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \b; header`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../help/help.E.txt:4`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`#, no-wrap`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`msgid "Useful instructions"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Instructions utiles"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../help/help.E.txt:5`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`#, no-wrap`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`msgid ""`
			`"<code><a cbot\|for>for</a></code> loop to repeat the instructions\n"`
			`"<code><a cbot\|move>move</a></code> to move the bot\n"`
			`"<code><a cbot\|turn>turn</a></code> to turn the bot\n"`
			`"<code><a cbot\|fire>fire</a></code> to fire the cannon"`
			`msgstr ""`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`"<code><a cbot\|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"`
			`"<code><a cbot\|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"`
			`"<code><a cbot\|turn>turn</a></code> pour tourner le robot\n"`
			`"<code><a cbot\|fire>fire</a></code> pour faire tirer le robot"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \t; header`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../help/help.E.txt:10`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`#, no-wrap`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`msgid "See also"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Voir aussi"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Regenerated po files 2015-05-11 19:54:24 +00:00			`#: ../help/help.E.txt:11`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot\|type>types</a> and <a cbot\|category>categories</a>."`
Upd i18n fr : complete & uniformize (+ fixup bad links) Bots Déménageur -> Préhenseur ( except for some level titles) shooter -> tireur phazer -> hachoir ... Buildings Fabrique de robots -> Usine de robots convertisseur -> raffinerie borne d'information -> station relais ... Objects batterie (standard) pile nucléaire Titanium (cube(s)) -> (bloc(s) de) titane [+FIXUP some bad links] ... 2019-05-08 21:28:05 +00:00			`msgstr "<a cbot>Programmation</a>, <a cbot\|type>types</a> et <a cbot\|category>catégories</a>."`