colobot-data/levels/challenges/chapter002/level003/po/pl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels-po/challenges/chapter002/level003/scene_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "P"

#. type: Title-text
#: levels/challenges/chapter002/level003/scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#. type: Resume-text
#: levels/challenges/chapter002/level003/scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Defend yourself agains all alien attacks."
msgstr "Obroń się przed atakiem obcych."

#. type: ScriptName-text
#: levels/challenges/chapter002/level003/scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Defense"
msgstr "Obrona"

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Ćwiczenie"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "Defend against all enemy attacks"
msgstr "Obroń się przed wrogimi atakami"

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "General idea"
msgstr "Ogólny pomysł"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:6
#, no-wrap
msgid "The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code>AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste your energy."
msgstr "Broń ma zasięg około 40 m. Kategoria wrogów to <code>AlienAnt</code>. Obróć się w stronę najbliższej mrówki, nawet jeśli jest dalej niż 40 m, ale strzelaj dopiero gdy znajdzie się w zasięgu, aby nie marnować energii."

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:7
#, no-wrap
msgid "Useful instructions"
msgstr "Przydatne instrukcje"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:13
#, no-wrap
msgid ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire your cannon\n"
"<code><a cbot|wait>wait</a></code> to wait"
msgstr ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> wykrywanie wrogów (kategoria <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> obliczanie kierunku\n"
"<code><a cbot|dist>distance</a></code> obliczanie odległości\n"
"<code><a cbot|fire>fire</a></code> strzelanie z działa\n"
"<code><a cbot|wait>wait</a></code> czekanie"

#. type: \t; header
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:14
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "Zobacz również"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level003/help/help.E.txt:15
#, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot|type>typy</a> i <a cbot|category>kategorie</a>."