colobot-data/levels/challenges/chapter001/level004/po/pl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels-po/challenges/chapter001/level004/scene_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "P"

#. type: Title-text
#: levels/challenges/chapter001/level004/scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Labyrinth 3"
msgstr "Labirynt 3"

#. type: Resume-text
#: levels/challenges/chapter001/level004/scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
msgstr "Naucz swojego robota znajdowania wyjścia z labiryntu."

#. type: ScriptName-text
#: levels/challenges/chapter001/level004/scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Labyrinth"
msgstr "Labirynt"

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Ćwiczenie"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
msgstr "Zaprogramuj robota tak, aby znajdował wyjście z labiryntu bez uderzania o ściany. Zakładamy, że układ labiryntu nie jest znany, ale nie ma w nim zapętleń ani ślepych korytarzy. Labirynt składa się z kwadratów o boku 5 m każdy."

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "Useful instructions"
msgstr "Przydatne instrukcje"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:9
#, no-wrap
msgid ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
msgstr ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> wykrywanie przeszkód\n"
"<code><a cbot|if>if</a></code> sprawdzanie warunku\n"
"<code><a cbot|move>move</a></code> poruszanie robotem\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> obracanie robota"

#. type: \t; header
#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:10
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "Zobacz również"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:11
#, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot|type>typy</a> i <a cbot|category>kategorie</a>."
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`# SOME DESCRIPTIVE TITLE`
			`# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.`
			`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
			`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`"POT-Creation-Date: DATE\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"`
			`"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"`
			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Language: pl\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: One-char language identifier`
Align po files after refactoring 2014-09-21 09:47:37 +00:00			`#: levels-po/challenges/chapter001/level004/scene_langchar.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "E"`
			`msgstr "P"`

			`#. type: Title-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/scene.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Labyrinth 3"`
			`msgstr "Labirynt 3"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Resume-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/scene.txt:2`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."`
			`msgstr "Naucz swojego robota znajdowania wyjścia z labiryntu."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: ScriptName-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/scene.txt:3`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Labyrinth"`
			`msgstr "Labirynt"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \b; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "Exercise"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Ćwiczenie"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:3`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."`
			`msgstr "Zaprogramuj robota tak, aby znajdował wyjście z labiryntu bez uderzania o ściany. Zakładamy, że układ labiryntu nie jest znany, ale nie ma w nim zapętleń ani ślepych korytarzy. Labirynt składa się z kwadratów o boku 5 m każdy."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \b; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:4`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "Useful instructions"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Przydatne instrukcje"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:9`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid ""`
			`"<code><a cbot\|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"`
			`"<code><a cbot\|if>if</a></code> to test a condition\n"`
			`"<code><a cbot\|move>move</a></code> to move the bot\n"`
			`"<code><a cbot\|turn>turn</a></code> to turn the bot"`
			`msgstr ""`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`"<code><a cbot\|radar>radar</a></code> wykrywanie przeszkód\n"`
			`"<code><a cbot\|if>if</a></code> sprawdzanie warunku\n"`
			`"<code><a cbot\|move>move</a></code> poruszanie robotem\n"`
			`"<code><a cbot\|turn>turn</a></code> obracanie robota"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \t; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:10`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "See also"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Zobacz również"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter001/level004/help/help.E.txt:11`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot\|type>types</a> and <a cbot\|category>categories</a>."`
			`msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot\|type>typy</a> i <a cbot\|category>kategorie</a>."`