colobot-data/levels/exercises/chapter004/level003/po/pl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels/levels-po/exercises/chapter004/level003/po/scene_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "P"

#. type: Title-text
#: levels/exercises/chapter004/level003/scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Crazy bot"
msgstr "Szalony robot"

#. type: Resume-text
#: levels/exercises/chapter004/level003/scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
msgstr "Użyj radaru przy sprzątaniu bałaganu po szalonym robocie."

#. type: ScriptName-text
#: levels/exercises/chapter004/level003/scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Move"
msgstr "Poruszanie"

#. type: \b; header
#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Ćwiczenie"

#. type: Plain text
#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such a program: it adapts to whatever environment it encounters."
msgstr "W tym ćwiczeniu \"szalony robot\" porozrzucał wiele <a object|waypoint>niebieskich plusów</a> na ziemi. Aby je znaleźć, możesz użyć ponownie programu napisanego w poprzednim ćwiczeniu. Ukazuje to elastyczność takiego programu: przystosowuje się on do każdego napotkanego środowiska."

#. type: \t; header
#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "Remark"
msgstr "Uwaga"

#. type: Plain text
#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:6
#, no-wrap
msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
msgstr "Nie czekaj zbyt długo, gdyż szalony robot natychmiast rozpoczyna swoją pracę. Na szczęście gra jest zatrzymywana, gdy jesteś w edytorze programu."

#. type: \t; header
#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:7
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "Zobacz również"

#. type: Plain text
#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:8
#, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot|type>typy</a> i <a cbot|category>kategorie</a>."
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`# SOME DESCRIPTIVE TITLE`
			`# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.`
			`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
			`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`"POT-Creation-Date: DATE\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"`
			`"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"`
			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Language: pl\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: One-char language identifier`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/levels-po/exercises/chapter004/level003/po/scene_langchar.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "E"`
			`msgstr "P"`

			`#. type: Title-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/scene.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Crazy bot"`
			`msgstr "Szalony robot"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Resume-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/scene.txt:2`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."`
			`msgstr "Użyj radaru przy sprzątaniu bałaganu po szalonym robocie."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: ScriptName-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/scene.txt:3`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Move"`
			`msgstr "Poruszanie"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \b; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "Exercise"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Ćwiczenie"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:3`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object\|waypoint>blue crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such a program: it adapts to whatever environment it encounters."`
			`msgstr "W tym ćwiczeniu \"szalony robot\" porozrzucał wiele <a object\|waypoint>niebieskich plusów</a> na ziemi. Aby je znaleźć, możesz użyć ponownie programu napisanego w poprzednim ćwiczeniu. Ukazuje to elastyczność takiego programu: przystosowuje się on do każdego napotkanego środowiska."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \t; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:4`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "Remark"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Uwaga"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:6`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."`
			`msgstr "Nie czekaj zbyt długo, gdyż szalony robot natychmiast rozpoczyna swoją pracę. Na szczęście gra jest zatrzymywana, gdy jesteś w edytorze programu."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \t; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:7`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "See also"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Zobacz również"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/exercises/chapter004/level003/help/help.E.txt:8`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot\|type>types</a> and <a cbot\|category>categories</a>."`
			`msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot\|type>typy</a> i <a cbot\|category>kategorie</a>."`