colobot-data/levels/challenges/chapter002/level001/po/pl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels/levels-po/challenges/chapter002/level001/po/scene_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "P"

#. type: Title-text
#: levels/challenges/chapter002/level001/scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Crazy bot 2"
msgstr "Szalony robot 2"

#. type: Resume-text
#: levels/challenges/chapter002/level001/scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
msgstr "Użyj radaru przy sprzątaniu bałaganu po szalonym robocie."

#. type: ScriptName-text
#: levels/challenges/chapter002/level001/scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Ćwiczenie"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
msgstr "W tym ćwiczeniu  \"szalony robot\" zostawia za sobą wiele <a object|waypoint>niebieskich plusów</a>. Należy znaleźć je wszystkie."

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "Useful instructions"
msgstr "Przydatne instrukcje"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:9
#, no-wrap
msgid ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
msgstr ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> wykrywanie niebieskich plusów (kategoria <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> obliczanie kierunku\n"
"<code><a cbot|if>if</a></code> sprawdzanie warunku\n"
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> ustawianie prędkości silników"

#. type: \t; header
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:10
#, no-wrap
msgid "Remark"
msgstr "Uwaga"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:12
#, no-wrap
msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
msgstr "Nie należy zwlekać zbyt długo, gdyż szalony robot rozpoczyna swoją pracę natychmiast. Na szczęście gra jest zatrzymywana podczas edytowania kodu programu."

#. type: \t; header
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:13
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "Zobacz również"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:14
#, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot|type>typy</a> i <a cbot|category>kategorie</a>."
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`# SOME DESCRIPTIVE TITLE`
			`# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.`
			`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
			`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`"POT-Creation-Date: DATE\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"`
			`"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"`
			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Language: pl\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: One-char language identifier`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/levels-po/challenges/chapter002/level001/po/scene_langchar.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "E"`
			`msgstr "P"`

			`#. type: Title-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/scene.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Crazy bot 2"`
			`msgstr "Szalony robot 2"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Resume-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/scene.txt:2`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."`
			`msgstr "Użyj radaru przy sprzątaniu bałaganu po szalonym robocie."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: ScriptName-text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/scene.txt:3`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Radar"`
			`msgstr "Radar"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \b; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "Exercise"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Ćwiczenie"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:3`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object\|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all."`
			`msgstr "W tym ćwiczeniu \"szalony robot\" zostawia za sobą wiele <a object\|waypoint>niebieskich plusów</a>. Należy znaleźć je wszystkie."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \b; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:4`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "Useful instructions"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Przydatne instrukcje"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:9`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid ""`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`"<code><a cbot\|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object\|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`"<code><a cbot\|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"`
			`"<code><a cbot\|if>if</a></code> to test a condition\n"`
			`"<code><a cbot\|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"`
			`msgstr ""`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`"<code><a cbot\|radar>radar</a></code> wykrywanie niebieskich plusów (kategoria <code><a object\|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`"<code><a cbot\|direct>direction</a></code> obliczanie kierunku\n"`
			`"<code><a cbot\|if>if</a></code> sprawdzanie warunku\n"`
			`"<code><a cbot\|motor>motor</a></code> ustawianie prędkości silników"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \t; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:10`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "Remark"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Uwaga"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:12`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."`
			`msgstr "Nie należy zwlekać zbyt długo, gdyż szalony robot rozpoczyna swoją pracę natychmiast. Na szczęście gra jest zatrzymywana podczas edytowania kodu programu."`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: \t; header`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:13`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "See also"`
Moved all help files to PO4A fr, de and ru are still marked as fuzzy - they won't be used until somebody checks that they were moved correctly 2014-07-02 10:48:36 +00:00			`msgstr "Zobacz również"`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00
			`#. type: Plain text`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`#: levels/challenges/chapter002/level001/help/help.E.txt:14`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
Align level translations 2014-09-20 20:29:05 +00:00			`msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot\|type>types</a> and <a cbot\|category>categories</a>."`
			`msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot\|type>typy</a> i <a cbot\|category>kategorie</a>."`