colobot-data/levels/missions/chapter003/level005/po/de.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels-po/missions/chapter003/level005/scene_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "D"

#. type: Title-text
#: levels/missions/chapter003/level005/scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Black Box"
msgstr ""

#. type: Resume-text
#: levels/missions/chapter003/level005/scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Explore the underwater world looking for another black box."
msgstr ""

#. type: \b; header
#: levels/missions/chapter003/level005/help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "From Mission Control"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/help.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/help.E.txt:5
#, no-wrap
msgid "The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in handy."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/help.E.txt:7
#, no-wrap
msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
msgstr ""

#. type: \t; header
#: levels/missions/chapter003/level005/help/help.E.txt:8
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:14
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/help.E.txt:9
#, no-wrap
msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
msgstr ""

#. type: \b; header
#: levels/missions/chapter003/level005/help/prog.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Programs dispatched by Houston"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/prog.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "We did not develop a specific program for this mission. However, you can develop your own programs if you think it would be useful."
msgstr ""

#. type: \b; header
#: levels/missions/chapter003/level005/help/prog.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "Archives"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/prog.E.txt:6
#, no-wrap
msgid "Index of the programs dispatched in former missions:"
msgstr ""

#. type: Bullet: 'o'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/prog.E.txt:7
#, no-wrap
msgid "<code><a mltropi3>Recharge2</a></code>"
msgstr ""

#. type: Bullet: 'o'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/prog.E.txt:8
#, no-wrap
msgid "<code><a mllune4>Recharge1</a></code>"
msgstr ""

#. type: Bullet: 'o'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/prog.E.txt:9
#, no-wrap
msgid "<code><a mllune1>SwitchCell1</a></code>"
msgstr ""

#. type: \b; header
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Satellite Report"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
msgstr ""

#. type: \s; block (usually verbatim code)
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:5
#, no-wrap
msgid "-> SURFACE<c/>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:10
#, no-wrap
msgid ""
"\\tab;Temperature:      29.4C\n"
"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
"\\tab;Titanium ore:     some\n"
"\\tab;Uranium ore:      none"
msgstr ""

#. type: \s; block (usually verbatim code)
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:12
#, no-wrap
msgid "-> SUBSOIL<c/>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:15
#, no-wrap
msgid ""
"\\tab;Energy source:    none\n"
"\\tab;Titanium ore:     none\n"
"\\tab;Uranium ore:      none"
msgstr ""

#. type: \s; block (usually verbatim code)
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:17
#, no-wrap
msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/report.E.txt:21
#, no-wrap
msgid ""
"\\tab;Detected:         titanium ore\n"
"\\tab;  - Requires:     converter\n"
"\\tab;Detected:         scattered derelicts\n"
"\\tab;Detected:         black box (underwater)"
msgstr ""

#. type: \b; header
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Walkthrough"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1)'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:2
#, no-wrap
msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it from above, using your jet engine, or dive into the water."
msgstr ""

#. type: Bullet: '2)'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore. You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
msgstr ""

#. type: Bullet: '3)'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "Produce two <a object|titan>cubes</a>."
msgstr ""

#. type: Bullet: '4)'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:5
#, no-wrap
msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
msgstr ""

#. type: Bullet: '5)'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:6
#, no-wrap
msgid "Manufacture a <a object|botsub>subber</a>."
msgstr ""

#. type: Bullet: '6)'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:7
#, no-wrap
msgid "Bring the black box back on board."
msgstr ""

#. type: Bullet: '7)'
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:8
#, no-wrap
msgid "Take off."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:11
#, no-wrap
msgid "The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the spaceship."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:13
#, no-wrap
msgid "You can build the bot factory right beside the lake, on the south bank."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: levels/missions/chapter003/level005/help/soluce.E.txt:15
#, no-wrap
msgid "<a command>Controls</a>"
msgstr ""