colobot-data/levels/freemissions/po/fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels/levels-po/freemissions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "F"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
msgstr "freemissions.001:Sur la Terre"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.001:Earth"
msgstr "freemissions.001:Terre"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.002:On the Moon"
msgstr "freemissions.002:Sur la Lune"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.002:Moon"
msgstr "freemissions.002:Lune"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.003:On Tropica"
msgstr "freemissions.003:Sur Tropica"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.003:Tropica"
msgstr "freemissions.003:Tropica"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.004:On Crystalium"
msgstr "freemissions.004:Sur Crystalium"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.004:Crystalium"
msgstr "freemissions.004:Crystalium"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.005:On Saari"
msgstr "freemissions.005:Sur Saari"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.005:Saari"
msgstr "freemissions.005:Saari"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.006:On Volcano"
msgstr "freemissions.006:Sur Volcano"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.006:Volcano"
msgstr "freemissions.006:Volcano"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.007:On Centaury"
msgstr "freemissions.007:Sur Centaury"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.007:Centaury"
msgstr "freemissions.007:Centaury"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.008:On Orpheon"
msgstr "freemissions.008:Sur Orphéon"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.008:Orpheon"
msgstr "freemissions.008:Orphéon"

#
#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.009:On Terranova"
msgstr "freemissions.009:Sur Terranova"

#
#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "freemissions.009:Terranova"
msgstr "freemissions.009:Terranova"
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`# SOME DESCRIPTIVE TITLE`
			`# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.`
			`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
			`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`"POT-Creation-Date: DATE\n"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"`
			`"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"`
			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"Language: fr\n"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Initial Pootle<->Git integration commit This commit was automatically generated from http://translations.colobot.info/ 2014-07-10 15:16:30 +00:00			`"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: One-char language identifier`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/levels-po/freemissions/po/chaptertitles_langchar.txt:1`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#, no-wrap`
			`msgid "E"`
			`msgstr "F"`

Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.001:Leaving Earth"`
			`msgstr "freemissions.001:Sur la Terre"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.001:Earth"`
			`msgstr "freemissions.001:Terre"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.002:On the Moon"`
			`msgstr "freemissions.002:Sur la Lune"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.002:Moon"`
			`msgstr "freemissions.002:Lune"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.003:On Tropica"`
			`msgstr "freemissions.003:Sur Tropica"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.003:Tropica"`
			`msgstr "freemissions.003:Tropica"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.004:On Crystalium"`
			`msgstr "freemissions.004:Sur Crystalium"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.004:Crystalium"`
			`msgstr "freemissions.004:Crystalium"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.005:On Saari"`
			`msgstr "freemissions.005:Sur Saari"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.005:Saari"`
			`msgstr "freemissions.005:Saari"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.006:On Volcano"`
			`msgstr "freemissions.006:Sur Volcano"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.006:Volcano"`
			`msgstr "freemissions.006:Volcano"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.007:On Centaury"`
			`msgstr "freemissions.007:Sur Centaury"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.007:Centaury"`
			`msgstr "freemissions.007:Centaury"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.008:On Orpheon"`
			`msgstr "freemissions.008:Sur Orphéon"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.008:Orpheon"`
			`msgstr "freemissions.008:Orphéon"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-text`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.009:On Terranova"`
			`msgstr "freemissions.009:Sur Terranova"`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00
			`#`
Add translation files for all levels 2013-10-25 13:45:09 +00:00			`#. type: Title-resume`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1`
Split po4a configuration in categories This has the advantage of dividing the translation in logical blocks that are then dispatcheable amongst different translators. 2012-12-30 21:23:43 +00:00			`#, no-wrap`
Align chapter title translations * align files to new format * add missing translations 2014-09-20 15:37:36 +00:00			`msgid "freemissions.009:Terranova"`
			`msgstr "freemissions.009:Terranova"`