271 lines
6.3 KiB
Plaintext
271 lines
6.3 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 08:59+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: One-char language identifier
|
||
|
|
#: scene404.languagecode:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "E"
|
||
|
|
msgstr "F"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#. type: Title-text
|
||
|
|
#: scene404/scene.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "scene404:The Lost Valley"
|
||
|
|
msgstr "scene404:La vallée perdue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#. type: Resume-text
|
||
|
|
#: scene404/scene.txt:2
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "scene404:Explore a foggy and perilous valley."
|
||
|
|
msgstr "scene404:Récupérer la boîte noire dans une vallée profonde et remplie de brouillard."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene404-help/mhcrys4.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "From Mission Control"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mhcrys4.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization. Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition and head towards the next planet."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mhcrys4.txt:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "The observation satellite has indicated that its present location is at the bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog could make all satellite information rather undependable."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mhcrys4.txt:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Stay alert."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mhcrys4.txt:9
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "\\key;\\key help;<norm/> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom \\button 63;."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \t; header
|
||
|
|
#: scene404-help/mhcrys4.txt:10 scene404-help/mscrys4.txt:6
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "See also"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mhcrys4.txt:11
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Satellite Report"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "-> SURFACE<c/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:10
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\\tab;Temperature: 1.2C\n"
|
||
|
|
"\\tab;Atmosphere: nitrogen\n"
|
||
|
|
"\\tab;Wind: 0.0 mps\n"
|
||
|
|
"\\tab;Titanium ore: none\n"
|
||
|
|
"\\tab;Uranium ore: none"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:12
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "-> SUBSOIL<c/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:15
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\\tab;Energy source: none\n"
|
||
|
|
"\\tab;Titanium ore: none\n"
|
||
|
|
"\\tab;Uranium ore: none"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:17
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/micrys4.txt:19
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\\tab;Detected: electromagnetic smog\n"
|
||
|
|
"\\tab;Detected: reusable derelicts"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Programs dispatched by Houston"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "We did not develop a specific program for this mission. However, you can develop your own programs if you think it would be useful."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:4
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Archives"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:6
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Index of the programs dispatched in former missions:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<code><a mlcrys2>CollectTitanium2</a></code>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:8
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<code><a mlcrys1>CollectTitanium1</a></code>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:9
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<code><a mltropi3>Recharge2</a></code>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:10
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<code><a mllune4>Recharge1</a></code>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
||
|
|
#: scene404-help/mlcrys4.txt:11
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<code><a mllune1>SwitchCell1</a></code>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene404-help/mscrys4.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Walkthrough"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mscrys4.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find several <a object|power>power cells</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mscrys4.txt:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "A few shooters in working condition have been abandoned in and around the same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox>black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene404-help/mscrys4.txt:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<a command>Controls</a>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene400:On Crystalium"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene400:Sur Crystalium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene400:Crystalium"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene400:Crystalium"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene400:"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene400:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene401:Viruses"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene401:Radar et virus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene401:"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene401:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene401:A new bug threatens all your systems."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "scene401:Construisez un radar qui fera office de station relais pour les "
|
||
|
|
#~ "communications avec la terre, et assurez sa sécurité."
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene402:Subterranean strategy"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene402:Eliminez les vers"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene402:"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene402:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "scene402:Use the planet's resources to combat the virus-spreading worms."
|
||
|
|
#~ msgstr "scene402:Eliminez tous les vers de la région."
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene403:System Failure"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene403:La panne"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene403:"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene403:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene403:Pursue a rogue bot."
|
||
|
|
#~ msgstr "scene403:Poursuivez un robot fou."
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "scene404:"
|
||
|
|
#~ msgstr "scene404:"
|