Update translation files

po/colobot.pot

@@ -370,7 +370,9 @@ msgstr ""
 msgid "Film sequences\\Films before and after the missions"
 msgstr ""
 
-msgid "Scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left border"
+msgid ""
+"Camera border scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left "
+"border"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse inversion X\\Inversion of the scrolling direction on the X axis"

po/de.po

@@ -331,6 +331,13 @@ msgstr "Kamera weiter weg"
 msgid "Camera back\\Moves the camera backward"
 msgstr "Kamera weiter\\Bewegung der Kamera rückwärts"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Camera border scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left "
+"border"
+msgstr ""
+"Kameradrehung mit der Maus\\Die Kamera dreht wenn die Maus den Rand erreicht"
+
 msgid "Camera closer\\Moves the camera forward"
 msgstr "Kamera näher\\Bewegung der Kamera vorwärts"
 
@@ -1311,10 +1318,6 @@ msgstr "Speichern\\Aktuelle Mission speichern"
 msgid "Save\\Saves the current mission"
 msgstr "Speichern\\Speichert die Mission"
 
-msgid "Scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left border"
-msgstr ""
-"Kameradrehung mit der Maus\\Die Kamera dreht wenn die Maus den Rand erreicht"
-
 msgid "Select the astronaut\\Selects the astronaut"
 msgstr "Astronauten auswählen\\Astronauten auswählen"
 

po/fr.po

@@ -324,6 +324,14 @@ msgstr "Caméra plus loin"
 msgid "Camera back\\Moves the camera backward"
 msgstr "Caméra plus loin\\Recule la caméra"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Camera border scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left "
+"border"
+msgstr ""
+"Défilement dans les bords\\Défilement lorsque la souris touches les bords "
+"gauche ou droite"
+
 msgid "Camera closer\\Moves the camera forward"
 msgstr "Caméra plus proche\\Avance la caméra"
 
@@ -1299,11 +1307,6 @@ msgstr "Enregistrer\\Enregistrer la mission en cours"
 msgid "Save\\Saves the current mission"
 msgstr "Enregistrer\\Enregistrer la mission en cours"
 
-msgid "Scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left border"
-msgstr ""
-"Défilement dans les bords\\Défilement lorsque la souris touches les bords "
-"gauche ou droite"
-
 msgid "Select the astronaut\\Selects the astronaut"
 msgstr "Sélectionner le cosmonaute\\Sélectionner le cosmonaute"
 

po/pl.po

@@ -334,6 +334,12 @@ msgstr "Camera awayest"
 msgid "Camera back\\Moves the camera backward"
 msgstr "Kamera dalej\\Oddala kamerę"
 
+msgid ""
+"Camera border scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left "
+"border"
+msgstr ""
+"Przewijanie kamery przy krawędzi\\Ekran jest przewijany gdy mysz dotknie prawej lub lewej jego krawędzi"
+
 msgid "Camera closer\\Moves the camera forward"
 msgstr "Kamera bliżej\\Przybliża kamerę"
 
@@ -1307,11 +1313,6 @@ msgstr "Zapisz\\Zapisuje bieżącą misję"
 msgid "Save\\Saves the current mission"
 msgstr "Zapisz\\Zapisuje bieżącą misję"
 
-msgid "Scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left border"
-msgstr ""
-"Przewijanie\\Ekran jest przewijany gdy mysz dotknie prawej lub lewej jego "
-"krawędzi"
-
 msgid "Select the astronaut\\Selects the astronaut"
 msgstr "Zaznacz astronautę\\Zaznacza astronautę"
 

po/ru.po

@@ -326,6 +326,12 @@ msgstr "Отдалить камеру"
 msgid "Camera back\\Moves the camera backward"
 msgstr "Отдалить камеру\\Перемещение камеры назад"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Camera border scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left "
+"border"
+msgstr "Прокрутка\\Прокрутка, когда указатель мыши касается граней экрана"
+
 msgid "Camera closer\\Moves the camera forward"
 msgstr "Приблизать камеру\\Перемещение камеры вперед"
 
@@ -1306,9 +1312,6 @@ msgstr "Сохранить\\Сохранить текущую миссию"
 msgid "Save\\Saves the current mission"
 msgstr "Сохранить\\Сохранить текущую миссию"
 
-msgid "Scrolling\\Scrolling when the mouse touches right or left border"
-msgstr "Прокрутка\\Прокрутка, когда указатель мыши касается граней экрана"
-
 msgid "Select the astronaut\\Selects the astronaut"
 msgstr "Выбор астронавта\\Выбор астронавта"