colobot-data/levels/challenges/chapter001/level001/po/ru.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels/levels-po/challenges/chapter001/level001/po/scene_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "R"

#. type: Title-text
#: levels/challenges/chapter001/level001/scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Follow a path"
msgstr "Идите по пути"

#. type: Resume-text
#: levels/challenges/chapter001/level001/scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Move the bot along a given path."
msgstr "Ведите бота по указанному пути."

#. type: ScriptName-text
#: levels/challenges/chapter001/level001/scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Move"
msgstr "Вперед"

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter001/level001/help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Упражнение"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter001/level001/help/help.E.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses.\n"
"The platforms and the crosses are all distant of 20m from each other."
msgstr ""
"Зпрограммируйте робота таким образом, чтобы он прибыл на финишную площадку после того, как пройдет через три синих креста.\n"
"Платформы и кресты находятся на расстоянии 20 м друг от друга."

#. type: \b; header
#: levels/challenges/chapter001/level001/help/help.E.txt:5
#, no-wrap
msgid "Useful instructions"
msgstr "Полезные инструкции"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter001/level001/help/help.E.txt:8
#, no-wrap
msgid ""
"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
msgstr ""
"<code><a cbot|move>move</a></code> для движения бота\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> для поворота бота"

#. type: \t; header
#: levels/challenges/chapter001/level001/help/help.E.txt:9
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "См. также"

#. type: Plain text
#: levels/challenges/chapter001/level001/help/help.E.txt:10
#, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Программирование</a>, <a cbot|type>типы</a> и <a cbot|category>категории</a>."