182 lines
4.8 KiB
Plaintext
182 lines
4.8 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 08:59+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: One-char language identifier
|
||
|
|
#: train602.languagecode:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "E"
|
||
|
|
msgstr "F"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#. type: Title-text
|
||
|
|
#: train602/scene.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "train602:Spiral"
|
||
|
|
msgstr "train602:La spirale"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#. type: Resume-text
|
||
|
|
#: train602/scene.txt:2
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "train602:Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
|
||
|
|
msgstr "train602:Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#. type: ScriptName-text
|
||
|
|
#: train602/scene.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "train602:Move"
|
||
|
|
msgstr "train602:Déplace"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Exercise"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on.\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Image filename
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "tproc2"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:4
|
||
|
|
#, fuzzy, no-wrap
|
||
|
|
#| msgid "train600:Functions"
|
||
|
|
msgid "Function"
|
||
|
|
msgstr "train600:Fonctions"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:6
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:15
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"void object::Part(float length)\n"
|
||
|
|
"{\n"
|
||
|
|
"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
|
||
|
|
"\t{\n"
|
||
|
|
"\t\tmove(length);\n"
|
||
|
|
"\t\tturn(90);\n"
|
||
|
|
"\t}\n"
|
||
|
|
"}"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:17
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Now you just need to write the main function, that will call the function <code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract 5m to the length of the L."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:27
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"extern void object::Function2( )\n"
|
||
|
|
"{\n"
|
||
|
|
"\tfloat\trest = 25;\n"
|
||
|
|
"\twhile ( rest > 0 )\n"
|
||
|
|
"\t{\n"
|
||
|
|
"\t\tPart(rest);\n"
|
||
|
|
"\t\trest = rest-5;\n"
|
||
|
|
"\t}\n"
|
||
|
|
"}"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:29
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will stop."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:30
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Remark"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:32
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the functions in the program does not matter, you can write a program either way."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \t; header
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:33
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "See also"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: train602-help/tproc2.txt:34
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train600:"
|
||
|
|
#~ msgstr "train600:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train601:A function"
|
||
|
|
#~ msgstr "train601:Une fonction"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train601:"
|
||
|
|
#~ msgstr "train601:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train601:Create a function in order to make your program shorter."
|
||
|
|
#~ msgstr "train601:Créer une fonction pour déplacer un robot."
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train601:Move"
|
||
|
|
#~ msgstr "train601:Déplace"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train602:"
|
||
|
|
#~ msgstr "train602:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train603:Remote control #2"
|
||
|
|
#~ msgstr "train603:Télécommande #2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train603:"
|
||
|
|
#~ msgstr "train603:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train603:Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass over the 6 blue waypoints."
|
||
|
|
#~ msgstr "train603:Télécommandez un robot par le biais d'une borne d'information."
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#~ msgid "train603:remote"
|
||
|
|
#~ msgstr "train603:Remote"
|