colobot-data/levels/freemissions/po/ru.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: levels-po/freemissions/chaptertitles_langchar.txt:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "R"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Leaving Earth"
msgstr "Покидая землю"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Earth"
msgstr "Земля"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On the Moon"
msgstr "На Луне"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Moon"
msgstr "Луна"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On Tropica"
msgstr "На Тропике"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Tropica"
msgstr "Тропика"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On Crystalium"
msgstr "На Кристаллиуме"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Crystalium"
msgstr "Кристаллиум"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On Saari"
msgstr "На Саари"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Saari"
msgstr "Саари"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On Volcano"
msgstr "На Вулкане"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Volcano"
msgstr "Вулкан"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On Centaury"
msgstr "На Центавре"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Centaury"
msgstr "Центавр"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On Orpheon"
msgstr "На Орфее"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Orpheon"
msgstr "Орфей"

#. type: Title-text
#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "On Terranova"
msgstr "На Терранове"

#. type: Title-resume
#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
#, no-wrap
msgid "Terranova"
msgstr "Терранова"