There exists `CreateDirectory` `#define` somewhere and it results in
failed compilation of `resourcemanager.cpp`.
Similarly for `RemoveDirectory`. See
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/fileapi/nf-fileapi-createdirectorya
Rename the two methods to remove the conflict.
The fail occurs at least when using Visual Studio 2022 Preview.