diff --git a/src/misc.cpp b/src/misc.cpp
index 9af7c127..fbb7b45e 100644
--- a/src/misc.cpp
+++ b/src/misc.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.
 // *
 // * You should have received a copy of the GNU General Public License
-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// misc.cpp
+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.
+
+// misc.cpp
 
 #define STRICT
 #define D3D_OVERLOADS
@@ -41,7 +43,7 @@ static char			g_userDir[100] = "";
 
 
 
-// Donne un événement utilisateur unique.
+// Donne un �v�nement utilisateur unique.
 
 EventMsg GetUniqueEventMsg()
 {
@@ -54,73 +56,73 @@ EventMsg GetUniqueEventMsg()
 
 
 
-// Retourne une lettre non accentuée.
+// Retourne une lettre non accentu�e.
 
 char RetNoAccent(char letter)
 {
 	if ( letter < 0 )
 	{
-		if ( letter == 'á' ||
-			 letter == 'à' ||
-			 letter == 'â' ||
-			 letter == 'ä' ||
-			 letter == 'ã' )  return 'a';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'a';
 
-		if ( letter == 'é' ||
-			 letter == 'è' ||
-			 letter == 'ê' ||
-			 letter == 'ë' )  return 'e';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'e';
 
-		if ( letter == 'í' ||
-			 letter == 'ì' ||
-			 letter == 'î' ||
-			 letter == 'ï' )  return 'i';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'i';
 
-		if ( letter == 'ó' ||
-			 letter == 'ò' ||
-			 letter == 'ô' ||
-			 letter == 'ö' ||
-			 letter == 'õ' )  return 'o';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'o';
 
-		if ( letter == 'ú' ||
-			 letter == 'ù' ||
-			 letter == 'û' ||
-			 letter == 'ü' )  return 'u';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'u';
 
-		if ( letter == 'ç' )  return 'c';
+		if ( letter == '�' )  return 'c';
 
-		if ( letter == 'ñ' )  return 'n';
+		if ( letter == '�' )  return 'n';
 
-		if ( letter == 'Á' ||
-			 letter == 'À' ||
-			 letter == 'Â' ||
-			 letter == 'Ä' ||
-			 letter == 'Ã' )  return 'A';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'A';
 
-		if ( letter == 'É' ||
-			 letter == 'È' ||
-			 letter == 'Ê' ||
-			 letter == 'Ë' )  return 'E';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'E';
 
-		if ( letter == 'Í' ||
-			 letter == 'Ì' ||
-			 letter == 'Î' ||
-			 letter == 'Ï' )  return 'I';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'I';
 
-		if ( letter == 'Ó' ||
-			 letter == 'Ò' ||
-			 letter == 'Ô' ||
-			 letter == 'Ö' ||
-			 letter == 'Õ' )  return 'O';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'O';
 
-		if ( letter == 'Ú' ||
-			 letter == 'Ù' ||
-			 letter == 'Û' ||
-			 letter == 'Ü' )  return 'U';
+		if ( letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' ||
+			 letter == '�' )  return 'U';
 
-		if ( letter == 'Ç' )  return 'C';
+		if ( letter == '�' )  return 'C';
 
-		if ( letter == 'Ñ' )  return 'N';
+		if ( letter == '�' )  return 'N';
 	}
 
 	return letter;
@@ -132,36 +134,36 @@ char RetToUpper(char letter)
 {
 	if ( letter < 0 )
 	{
-		if ( letter == 'á' )  return 'Á';
-		if ( letter == 'à' )  return 'À';
-		if ( letter == 'â' )  return 'Â';
-		if ( letter == 'ä' )  return 'Ä';
-		if ( letter == 'ã' )  return 'Ã';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'é' )  return 'É';
-		if ( letter == 'è' )  return 'È';
-		if ( letter == 'ê' )  return 'Ê';
-		if ( letter == 'ë' )  return 'Ë';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'í' )  return 'Í';
-		if ( letter == 'ì' )  return 'Ì';
-		if ( letter == 'î' )  return 'Î';
-		if ( letter == 'ï' )  return 'Ï';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'ó' )  return 'Ó';
-		if ( letter == 'ò' )  return 'Ò';
-		if ( letter == 'ô' )  return 'Ô';
-		if ( letter == 'ö' )  return 'Ö';
-		if ( letter == 'õ' )  return 'Õ';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'ú' )  return 'Ú';
-		if ( letter == 'ù' )  return 'Ù';
-		if ( letter == 'û' )  return 'Û';
-		if ( letter == 'ü' )  return 'Ü';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'ç' )  return 'Ç';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'ñ' )  return 'Ñ';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 	}
 
 	return toupper(letter);
@@ -173,43 +175,43 @@ char RetToLower(char letter)
 {
 	if ( letter < 0 )
 	{
-		if ( letter == 'Á' )  return 'á';
-		if ( letter == 'À' )  return 'à';
-		if ( letter == 'Â' )  return 'â';
-		if ( letter == 'Ä' )  return 'ä';
-		if ( letter == 'Ã' )  return 'ã';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'É' )  return 'é';
-		if ( letter == 'È' )  return 'è';
-		if ( letter == 'Ê' )  return 'ê';
-		if ( letter == 'Ë' )  return 'ë';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'Í' )  return 'í';
-		if ( letter == 'Ì' )  return 'ì';
-		if ( letter == 'Î' )  return 'î';
-		if ( letter == 'Ï' )  return 'ï';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'Ó' )  return 'ó';
-		if ( letter == 'Ò' )  return 'ò';
-		if ( letter == 'Ô' )  return 'ô';
-		if ( letter == 'Ö' )  return 'ö';
-		if ( letter == 'Õ' )  return 'õ';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'Ú' )  return 'ú';
-		if ( letter == 'Ù' )  return 'ù';
-		if ( letter == 'Û' )  return 'û';
-		if ( letter == 'Ü' )  return 'ü';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'Ç' )  return 'ç';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 
-		if ( letter == 'Ñ' )  return 'ñ';
+		if ( letter == '�' )  return '�';
 	}
 
 	return tolower(letter);
 }
 
 
-// Conversion du temps en chaîne.
+// Conversion du temps en cha�ne.
 
 void TimeToAscii(time_t time, char *buffer)
 {
@@ -239,7 +241,7 @@ void TimeToAscii(time_t time, char *buffer)
 	{
 		strcpy(format, "am");
 	}
-	else	// après-midi ?
+	else	// apr�s-midi ?
 	{
 		strcpy(format, "pm");
 		hour -= 12;  // 0..11
@@ -316,7 +318,7 @@ BOOL CopyFileToTemp(char* filename)
 	return TRUE;
 }
 
-// Copie une liste de fichiers numérotés dans le dossier temporaire.
+// Copie une liste de fichiers num�rot�s dans le dossier temporaire.
 
 BOOL CopyFileListToTemp(char* filename, int* list, int total)
 {
@@ -355,16 +357,16 @@ BOOL CopyFileListToTemp(char* filename, int* list, int total)
 }
 
 
-// Ajoute une extension à un fichier, s'il n'en a pas déjà une.
+// Ajoute une extension � un fichier, s'il n'en a pas d�j� une.
 
 void AddExt(char* filename, char* ext)
 {
-	if ( strchr(filename, '.') != 0 )  return;  // déjà une extension ?
+	if ( strchr(filename, '.') != 0 )  return;  // d�j� une extension ?
 	strcat(filename, ext);
 }
 
 
-// Spécifie le dossier utilisateur.
+// Sp�cifie le dossier utilisateur.
 
 void UserDir(BOOL bUser, char* dir)
 {
@@ -372,7 +374,7 @@ void UserDir(BOOL bUser, char* dir)
 	strcpy(g_userDir, dir);
 }
 
-// Remplace la chaîne %user% par le dossier utilisateur.
+// Remplace la cha�ne %user% par le dossier utilisateur.
 // in:	dir = "%user%toto.txt"
 //		def = "abc\"
 // out:	buffer = "abc\toto.txt"
@@ -418,7 +420,7 @@ void UserDir(char* buffer, char* dir, char* def)
 }
 
 
-// Retourne la lettre correspondant à la langue.
+// Retourne la lettre correspondant � la langue.
 
 char RetLanguageLetter()
 {