immibis
/
colobot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation 

Thanks, ovf
master
krzys-h 2015-07-10 20:33:08 +02:00
parent 24db675d3f
commit ec0548d42c
1 changed files with 6 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/ru.po
View File

@ -1372,9 +1372,8 @@ msgstr "Космический корабль"
msgid "Spaceship ruin" msgid "Spaceship ruin"
msgstr "Обломки корабля" msgstr "Обломки корабля"
#, fuzzy
msgid "Speed 0.5x\\Half speed" msgid "Speed 0.5x\\Half speed"
msgstr "Скорость 1.0х\\Нормальная скорость" msgstr "Скорость 0.5х\\В два раза медленнее"
msgid "Speed 1.0x\\Normal speed" msgid "Speed 1.0x\\Normal speed"
msgstr "Скорость 1.0х\\Нормальная скорость" msgstr "Скорость 1.0х\\Нормальная скорость"
@ -1383,22 +1382,19 @@ msgid "Speed 1.5x\\1.5 times faster"
msgstr "Скорость 1.5х\\В полтора раза быстрее" msgstr "Скорость 1.5х\\В полтора раза быстрее"
msgid "Speed 2.0x\\Double speed" msgid "Speed 2.0x\\Double speed"
msgstr "Скорость 2.0х\\В два раза скорость" msgstr "Скорость 2.0х\\В два раза быстрее"
#, fuzzy
msgid "Speed 3.0x\\Triple speed" msgid "Speed 3.0x\\Triple speed"
msgstr "Скорость 2.0х\\В два раза скорость" msgstr "Скорость 3.0х\\В три раза быстрее"
#, fuzzy
msgid "Speed 4.0x\\Quadruple speed" msgid "Speed 4.0x\\Quadruple speed"
msgstr "Скорость 2.0х\\В два раза скорость" msgstr "Скорость 4.0х\\В четыре раза быстрее"
#, fuzzy
msgid "Speed 6.0x\\Sextuple speed" msgid "Speed 6.0x\\Sextuple speed"
msgstr "Скорость 2.0х\\В два раза скорость" msgstr "Скорость 6.0х\\В шесть раз быстрее"
msgid "Spider" msgid "Spider"
msgstr "Маук" msgstr "Паук"
msgid "Spider fatally wounded" msgid "Spider fatally wounded"
msgstr "Паук смертельно ранен" msgstr "Паук смертельно ранен"