parent
c475e8c2a6
commit
98124cd8f6
52
README.md
52
README.md
|
@ -48,55 +48,3 @@ If you want to help in the project, please contact us on our IRC channels or [ou
|
|||
|
||||
* [#colobot on Freenode](irc://freenode.net#colobot) - main development channel (English);
|
||||
* [#colobot on pirc.pl](irc://pirc.pl#colobot) - Polish community channel;
|
||||
|
||||
|
||||
# Polski
|
||||
|
||||
Witamy w repozytorium projektu Colobot: Gold Edition
|
||||
|
||||
To jest oficjalne repozytorium z kodem otwartoźródłowego projektu Colobot: Gold Edition rozwijanego przez TerranovaTeam (część International Colobot Community, dawniej znanej jako Polski Portal Colobota/PPC) z oficjalną stroną: [colobot.info](http://colobot.info/).
|
||||
|
||||
Kod źródłowy zawarty tutaj został wydany przez Epsitec -- oryginalnego twórcę gry -- na otwartej licencji (GPLv3). Kod został wydany i prawa nadane specjalnie dla społeczności ICC w marcu 2012. Od tamtej pory, zajmowaliśmy się dalszym rozwojem gry.
|
||||
|
||||
Więcej informacji dla developerów projektu (po angielsku) można znaleźć na [wiki dla developerów](http://colobot.info/wiki/dev/) lub na [naszym forum](http://colobot.info/forum/). Jednak źródłem najświeższych informacji są nasze kanały IRC (patrz niżej).
|
||||
|
||||
To repozytorium zawiera jedynie kod źródłowy projektu. Gra wymaga jeszcze plików danych, które są teraz udostępniane jako submoduł gita i hostowane w [osobnym repozytorium](https://github.com/colobot/colobot-data).
|
||||
|
||||
|
||||
## Status
|
||||
|
||||
Oryginalna wersja gry, jaka została udostępniona nam przez Epsitec, jest dostępna do ściągnięcia na [naszej stronie](http://colobot.info/files/) wraz z oryginalnym kodem źródłowym i związanymi z nią plikami danych. Jednakże nie będziemy zajmować się dalszym rozwojem tej wersji, ponieważ skupiamy nasze wysiłki na tworzenie nowych wersji gry. Oryginalna wersja jest też znana jako Colobot Classic.
|
||||
|
||||
Obecnie pracujemy nad odświeżoną i uaktualnioną wersją oryginalnej gry, którą nazywamy Colobot Gold i jest to wersja obecnie dostępna w tym repozytorium. Celem tego projektu jest przepisanie silnika gry na wersję wieloplatformową, odświeżenie grafiki, dodanie pewnych usprawnień i zrefaktorowanie kodu tak, by dało się łatwiej modyfikować grę.
|
||||
|
||||
W tym momencie, gra jest w stadium alpha - gra jest w większości grywalna, pod Windowsem i Linuksem i większość poważnych bugów została poprawiona. Teraz systematycznie pracujemy do kolejnych wydań w fazie beta, poprawiając pozostałe bugi i wprowadzając usprawnienia i nowe funkcje. Jest sporo pracy przed nami i chętnie przyjmiemy pomoc w jakiejkolwiek formie.
|
||||
|
||||
W przyszłości, planujemy rozpocząć prace nad nową częścią z serii Colobot, pod nazwą Colobot 2. Mamy wiele pomysłów na nową grę i nadal dyskutujemy nad nimi. Ogólnie, rozwój tej wersji zacznie się po skończeniu wersji Colobot Gold (prawdopodobnie będzie hostowane w osobnym repozytorium, sforkowanym z kodu Colobot Gold).
|
||||
|
||||
|
||||
## Paczki do pobrania
|
||||
|
||||
Udostępniamy gotowe skompilowane paczki z ostatnich wersji używając [automatycznego build bota](http://compiled.colobot.info/?lang=pl). Dostępne są paczki dla Windowsa i Linuksa w konfiguracjach Release i Debug.
|
||||
|
||||
Dla niektórych dystrybucji Linuksa, dostępne są pakiety danej dystrybucji:
|
||||
* Debian Sid (unstable): http://packages.debian.org/sid/colobot
|
||||
* Arch Linux (AUR): https://aur.archlinux.org/packages/colobot-gold
|
||||
* openSUSE: http://software.opensuse.org/download.html?project=games&package=colobot
|
||||
|
||||
|
||||
## Kompilacja i uruchomienie gry
|
||||
|
||||
Jeżeli chcesz sam skompilować colobota, zobacz plik [INSTALL.md](INSTALL.md) (po angielsku).
|
||||
|
||||
## Contributing
|
||||
|
||||
Jeśli chcesz pomóc w pracach nad projektem, zobacz plik [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) (po angielsku). Zawiera on wiele użytecznych informacji, które pomogą ci zacząć.
|
||||
|
||||
## Kontakt
|
||||
|
||||
Jeżeli chcesz pomóc w projekcie, prosimy o kontakt na naszych kanałach IRC lub [naszym forum](http://colobot.info/forum/).
|
||||
|
||||
### Kanały IRC
|
||||
|
||||
* [#colobot na Freenode](irc://freenode.net#colobot) - główny kanał developerski (angielski);
|
||||
* [#colobot na pirc.pl](irc://pirc.pl#colobot) - kanał polskiej społeczności;
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue