Comments translated from French to English.
Programerus
parent
c2be3181ac
commit
7ae66f6011
58
src/auto.cpp
58
src/auto.cpp
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
// Constructeur de l'objet.
|
||||
// Object's constructor.
|
||||
|
||||
CAuto::CAuto(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ CAuto::CAuto(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
|
|||
Init();
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Destructeur de l'objet.
|
||||
// Object's destructor.
|
||||
|
||||
CAuto::~CAuto()
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -94,42 +94,42 @@ CAuto::~CAuto()
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// D<EFBFBD>truit l'objet.
|
||||
// Destroys the object.
|
||||
|
||||
void CAuto::DeleteObject(BOOL bAll)
|
||||
{
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Initialise l'objet.
|
||||
// Initialize the object.
|
||||
|
||||
void CAuto::Init()
|
||||
{
|
||||
m_bBusy = FALSE;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// D<EFBFBD>marre l'objet.
|
||||
// Starts the object.
|
||||
|
||||
void CAuto::Start(int param)
|
||||
{
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Donne un type.
|
||||
// Give a type.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::SetType(ObjectType type)
|
||||
{
|
||||
return FALSE;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Donne une valeur.
|
||||
// Gives a value.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::SetValue(int rank, float value)
|
||||
{
|
||||
return FALSE;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Donne la string.
|
||||
// Gives the string.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::SetString(char *string)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ BOOL CAuto::SetString(char *string)
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Gestion d'un <20>v<EFBFBD>nement.
|
||||
// Management of an event.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::EventProcess(const Event &event)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ BOOL CAuto::EventProcess(const Event &event)
|
|||
UpdateInterface(event.rTime);
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ( !m_object->RetSelect() ) // robot pas s<>lectionn<6E> ?
|
||||
if ( !m_object->RetSelect() ) // robot not selected?
|
||||
{
|
||||
return TRUE;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -156,14 +156,14 @@ BOOL CAuto::EventProcess(const Event &event)
|
|||
return TRUE;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Indique si l'automate a termin<69> son activit<69>.
|
||||
// Indicates whether the controller has finished its activity.
|
||||
|
||||
Error CAuto::IsEnded()
|
||||
{
|
||||
return ERR_CONTINUE;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Stoppe l'automate.
|
||||
// Stops the controller
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::Abort()
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ BOOL CAuto::Abort()
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Cr<EFBFBD>e toute l'interface lorsque l'objet est s<>lectionn<6E>.
|
||||
// Creates all the interface when the object is selected.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::CreateInterface(BOOL bSelect)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -183,8 +183,8 @@ BOOL CAuto::CreateInterface(BOOL bSelect)
|
|||
pw = (CWindow*)m_interface->SearchControl(EVENT_WINDOW0);
|
||||
if ( pw != 0 )
|
||||
{
|
||||
pw->Flush(); // d<EFBFBD>truit les boutons de la fen<65>tre
|
||||
m_interface->DeleteControl(EVENT_WINDOW0); // d<EFBFBD>truit la fen<65>tre
|
||||
pw->Flush(); // destroys the window buttons
|
||||
m_interface->DeleteControl(EVENT_WINDOW0); // destroys the window
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ( !bSelect ) return TRUE;
|
||||
|
|
@ -253,11 +253,11 @@ BOOL CAuto::CreateInterface(BOOL bSelect)
|
|||
pos.y = oy+sy*-0.1f;
|
||||
ddim.x = dim.x*1.0f;
|
||||
ddim.y = dim.y*2.1f;
|
||||
pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL); // fond bleu uni
|
||||
pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL); // solid blue background
|
||||
|
||||
pos.x = ox+sx*12.3f;
|
||||
pos.y = oy+sy*1;
|
||||
pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_NULL); // signe SatCom
|
||||
pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_NULL); // sign SatCom
|
||||
|
||||
pos.x = ox+sx*12.4f;
|
||||
pos.y = oy+sy*0.5f;
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ BOOL CAuto::CreateInterface(BOOL bSelect)
|
|||
return TRUE;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Modifie l'<27>tat d'un bouton de l'interface.
|
||||
// Change the state of a button interface.
|
||||
|
||||
void CAuto::CheckInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ void CAuto::CheckInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
|||
control->SetState(STATE_CHECK, bState);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Modifie l'<27>tat d'un bouton de l'interface.
|
||||
// Change the state of a button interface.
|
||||
|
||||
void CAuto::EnableInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ void CAuto::EnableInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
|||
control->SetState(STATE_ENABLE, bState);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Modifie l'<27>tat d'un bouton de l'interface.
|
||||
// Change the state of a button interface.
|
||||
|
||||
void CAuto::VisibleInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ void CAuto::VisibleInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
|||
control->SetState(STATE_VISIBLE, bState);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Modifie l'<27>tat d'un bouton de l'interface.
|
||||
// Change the state of a button interface.
|
||||
|
||||
void CAuto::DeadInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ void CAuto::DeadInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
|
|||
control->SetState(STATE_DEAD, !bState);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Met <20> jour l'<27>tat de tous les boutons de l'interface.
|
||||
// Change the state of a button interface.
|
||||
|
||||
void CAuto::UpdateInterface()
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -347,8 +347,8 @@ void CAuto::UpdateInterface()
|
|||
VisibleInterface(pw, EVENT_OBJECT_GPROGRESS, m_bBusy);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Met <20> jour l'<27>tat de tous les boutons de l'interface,
|
||||
// suite au temps qui s'<27>coule ...
|
||||
// Updates the state of all buttons on the interface,
|
||||
// following the time that elapses ...
|
||||
|
||||
void CAuto::UpdateInterface(float rTime)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ void CAuto::UpdateInterface(float rTime)
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Retourne une erreur li<6C>e <20> l'<27>tat de l'automate.
|
||||
// Returns an error due the state of the automation.
|
||||
|
||||
Error CAuto::RetError()
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ Error CAuto::RetError()
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Gestion de l'occupation.
|
||||
// Management of the occupation.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::RetBusy()
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ void CAuto::EventProgress(float rTime)
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Gestion du moteur.
|
||||
// Engine management.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::RetMotor()
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ void CAuto::SetMotor(BOOL bMotor)
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Sauve tous les param<61>tres de l'automate.
|
||||
// Saves all parameters of the controller.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::Write(char *line)
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ BOOL CAuto::Write(char *line)
|
|||
return FALSE;
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Restitue tous les param<61>tres de l'automate.
|
||||
// Return all settings to the controller.
|
||||
|
||||
BOOL CAuto::Read(char *line)
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue