diff --git a/data b/data
index 9ee3b6b3..b00b9cd2 160000
--- a/data
+++ b/data
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9ee3b6b3b8944253d5dd2611980529d40eff13d4
+Subproject commit b00b9cd26e445dcef52d29b3a3db3253dd4c3137
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ab932d33..34ae4367 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-10 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-22 20:26+0200\n"
-"Last-Translator: GermanBot <timgoettlicher@yahoo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 20:39+0200\n"
+"Last-Translator: krzys_h <krzys_h@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
 "X-Language: de_DE\n"
 "X-Source-Language: en_US\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406057163.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406317182.000000\n"
 
 msgid "Colobot rules!"
 msgstr "Colobot ist wunderbar!"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "LOADING"
-msgstr "Laden"
+msgstr "LOADING"
 
 msgid "Keyword help(\\key cbot;)"
 msgstr "Hilfe über den Begriff (\\key cbot;)"
@@ -1690,6 +1690,7 @@ msgstr "Diese Klasse gibt es schon"
 msgid "\" ] \" missing"
 msgstr "Es fehlt eine geschlossene eckige Klammer \" ] \""
 
+#, fuzzy
 msgid "Reserved keyword of CBOT language"
 msgstr "Dieses Wort ist reserviert"