colobot-data/levels/scene8-po/ru.po

72 lines
2.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <scene800><Title_text>
#: scene800.xml:2
#, no-wrap
msgid "scene800:On Orpheon"
msgstr "scene800:На Орфее"
#. type: Content of: <scene800><Title_resume>
#: scene800.xml:3
#, no-wrap
msgid "scene800:Orpheon"
msgstr "scene800:Орфей"
#. type: Content of: <scene800><ScriptName_resume>
#: scene800.xml:4 scene800.xml:5 scene800.xml:6 scene800.xml:7
#, no-wrap
msgid "scene800:"
msgstr "scene800:"
#. type: Content of: <scene801><Title_text>
#: scene801.xml:2
#, no-wrap
msgid "scene801:Logistics"
msgstr "scene801:Организация тыла"
#. type: Content of: <scene801><ScriptName_resume>
#: scene801.xml:3 scene801.xml:5 scene801.xml:6 scene801.xml:7
#, no-wrap
msgid "scene801:"
msgstr "scene801:"
#. type: Content of: <scene801><Resume_text>
#: scene801.xml:4
#, no-wrap
msgid "scene801:Lay the foundations for a relay station and a refueling station."
msgstr "scene801:Закладите фундамент ретрансляционной станции и станции дозаправки."
#. type: Content of: <scene802><Title_text>
#: scene802.xml:2
#, no-wrap
msgid "scene802:Storm Shelter"
msgstr "scene802:Укрытие от бури"
#. type: Content of: <scene802><ScriptName_resume>
#: scene802.xml:3 scene802.xml:5 scene802.xml:6 scene802.xml:7
#, no-wrap
msgid "scene802:"
msgstr "scene802:"
#. type: Content of: <scene802><Resume_text>
#: scene802.xml:4
#, no-wrap
msgid "scene802:Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
msgstr "scene802:Найдите черный ящик когда будете защищать своих ботов от электромагнитной бури."