126 lines
3.9 KiB
Plaintext
126 lines
3.9 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||
|
||
#. type: One-char language identifier
|
||
#: defi201.languagecode:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "E"
|
||
msgstr "R"
|
||
|
||
#. type: Title-text
|
||
#: defi201/scene.txt:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "defi201:Crazy bot 2"
|
||
msgstr "defi201:Сумасшедний бот 2"
|
||
|
||
#. type: Resume-text
|
||
#: defi201/scene.txt:2
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"defi201:Use the radar to put some order into a big mess left behind by a "
|
||
"crazy bot."
|
||
msgstr ""
|
||
"defi201:Используйте радар, чтобы навести порядок в большой свалке, "
|
||
"оставленной после сумасшедшего бота."
|
||
|
||
#. type: ScriptName-text
|
||
#: defi201/scene.txt:3
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "defi201:Radar"
|
||
msgstr "defi201:Радар"
|
||
|
||
#. type: \b; header
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:1
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Exercise"
|
||
msgstr "Упражнение"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:3
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue "
|
||
"crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
|
||
msgstr ""
|
||
"В этом упражнении \"сумасшедший бот\" размещает на земле много <a "
|
||
"object|waypoint>синих крестов</a>. Попытайтесь отыскать их все."
|
||
|
||
#. type: \b; header
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:4
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Useful instructions"
|
||
msgstr "Полезные инструкции"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:9
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category "
|
||
"<code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
|
||
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
|
||
"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
|
||
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
|
||
msgstr ""
|
||
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> для поиска синих крестов (категория "
|
||
"<code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
|
||
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> для рассчета направления\n"
|
||
"<code><a cbot|if>if</a></code> для проверки условия\n"
|
||
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> для установки скорости движения"
|
||
|
||
#. type: \t; header
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:10
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Remark"
|
||
msgstr "Сноска"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:12
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work "
|
||
"immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game "
|
||
"will pause."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не ждите слишком долго, так как сумасшедший бот немедленно приступает к "
|
||
"работе. К счастью, в то время, пока вы находитесь в редакторе программы, "
|
||
"игра будет приостановлена."
|
||
|
||
#. type: \t; header
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:13
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "See also"
|
||
msgstr "См. также"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi201-help/dradar1.txt:14
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a "
|
||
"cbot|category>categories</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a cbot>Программирование</a>, <a cbot|type>типы</a> и <a "
|
||
"cbot|category>категории</a>."
|