161 lines
5.2 KiB
Plaintext
161 lines
5.2 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||
|
||
#. type: One-char language identifier
|
||
#: defi103.languagecode:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "E"
|
||
msgstr "R"
|
||
|
||
#. type: Title-text
|
||
#: defi103/scene.txt:1
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "defi103:Exchange posts 3"
|
||
msgstr "defi103:Пункты обмена 3"
|
||
|
||
#. type: Resume-text
|
||
#: defi103/scene.txt:2
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"defi103:Collect lots of valuable information from information exchange "
|
||
"posts."
|
||
msgstr ""
|
||
"defi103:Соберите много разнообразной информации на постах обмена информацией."
|
||
|
||
#. type: ScriptName-text
|
||
#: defi103/scene.txt:3
|
||
#, no-wrap
|
||
msgid "defi103:Info"
|
||
msgstr "defi103:Инфо"
|
||
|
||
#. type: \b; header
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:1
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Exercice"
|
||
msgstr "Упражнение"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:3
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along "
|
||
"the way. When the bot is close enough to a post, it can read the "
|
||
"instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange "
|
||
"posts</a> along the way contain the direction of the next post and the "
|
||
"distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch "
|
||
"with before arriving at your goal."
|
||
msgstr ""
|
||
"На пути стоят несколько <a object|exchange>постов обмена информацией</a>. "
|
||
"Когда бот подходит на достаточно близкое расстояние к посту, он может "
|
||
"прочитать инструкции, которые тот содержит. <a object|exchange>Посты обмена "
|
||
"информацией</a> по пути содержат информацию о направлении и расстоянии до "
|
||
"следующего поста. И вы не знаете сколько постов обмена встретится вам перед "
|
||
"тем, как вы прибудете к цели."
|
||
|
||
#. type: \b; header
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:4
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "General principle"
|
||
msgstr "Общие принципы"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:6
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "\tAlways repeat:\n"
|
||
msgstr "\tПовторять всегда:\n"
|
||
|
||
#. type: Bullet: 'o'
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:6
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
|
||
msgstr "Получить направление на <a object|exchange>посту обмена</a>."
|
||
|
||
#. type: Bullet: 'o'
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:7
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
|
||
msgstr "Получить расстояние на <a object|exchange>посту обмена</a>."
|
||
|
||
#. type: Bullet: 'o'
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:8
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
|
||
msgstr "Если нельзя получить никакой информации, остановить программу."
|
||
|
||
#. type: Bullet: 'o'
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:9
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Execute the rotation."
|
||
msgstr "Выполнить поворот."
|
||
|
||
#. type: Bullet: 'o'
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:10
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Move forward to the next post."
|
||
msgstr "Отправиться к следующему посту."
|
||
|
||
#. type: \b; header
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:12
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "Useful instructions"
|
||
msgstr "Полезные инструкции"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:17
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"<code><a cbot|while>while</a></code> to repeat the instructions\n"
|
||
"<code><a cbot|receive>receive</a></code> to get the information from a "
|
||
"post\n"
|
||
"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
|
||
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
|
||
msgstr ""
|
||
"<code><a cbot|while>while</a></code> для повтора инструкций\n"
|
||
"<code><a cbot|receive>receive</a></code> для получения информации на посту\n"
|
||
"<code><a cbot|move>move</a></code> для движения бота\n"
|
||
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> для поворота бота"
|
||
|
||
#. type: \t; header
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:18
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid "See also"
|
||
msgstr "См. также"
|
||
|
||
#. type: Plain text
|
||
#: defi103-help/dexch1.txt:19
|
||
#, no-wrap
|
||
#, fuzzy, no-wrap
|
||
msgid ""
|
||
"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a "
|
||
"cbot|category>categories</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a cbot>Программирование</a>, <a cbot|type>типы</a> и <a "
|
||
"cbot|category>категории</a>."
|