120 lines
4.4 KiB
Plaintext
120 lines
4.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: DATE\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
|
|
|
#. type: Title-text
|
|
#: ../scene.txt:1
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Shadow 2"
|
|
msgstr "Schatten"
|
|
|
|
#. type: Resume-text
|
|
#: ../scene.txt:2
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
|
|
msgstr "Beschatten Sie einen Roboter."
|
|
|
|
#. type: ScriptName-text
|
|
#: ../scene.txt:3
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "Schatten2"
|
|
|
|
#. type: \b; header
|
|
#: ../help/help.E.txt:1
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Exercise"
|
|
msgstr "Übung"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../help/help.E.txt:2
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
|
|
msgstr "Folgen Sie der <a object|bottr>mobilen Zielscheibe</a> mit dem Übungsfahrzeug, ohne sie zu berühren. Immer wenn die mobile Zielscheibe anhält, müssen Sie sich in ihrer Nähe befinden (weniger als 10m Abstand). Sobald Sie geschafft haben, sich während 10 aufeinanderfolgenden Stopps nahe der mobilen Zielscheibe zu befinden, wird sie Sie zur Zielfläche führen und die Übung ist beendet. Bei jedem Stopp prüft die mobile Zielscheibe, ob Sie in der Nähe sind. Ist das nicht der Fall, müssen Sie noch einmal von vorn anfangen."
|
|
|
|
#. type: \b; header
|
|
#: ../help/help.E.txt:4
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "General principle"
|
|
msgstr "Vorgehensweise"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../help/help.E.txt:5
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Repeat forever:"
|
|
msgstr "Wiederholen Sie immer:"
|
|
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
|
#: ../help/help.E.txt:6
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Look for the target bot."
|
|
msgstr "Suchen Sie nach der mobilen Zielscheibe."
|
|
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
|
#: ../help/help.E.txt:7
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Calculate the distance to the bot."
|
|
msgstr "Berechnen Sie die Entfernung zu ihr."
|
|
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
|
#: ../help/help.E.txt:8
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
|
|
msgstr "Ist die Entfernung zur mobilen Zielscheibe geringer als 5m, fahren Sie rückwärts."
|
|
|
|
#. type: Bullet: 'o'
|
|
#: ../help/help.E.txt:9
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
|
|
msgstr "Ansonsten berechnen Sie die Richtung der mobilen Zielscheibe und fahren auf sie zu."
|
|
|
|
#. type: \b; header
|
|
#: ../help/help.E.txt:11
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "Useful instructions"
|
|
msgstr "Nützliche Anweisungen"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../help/help.E.txt:12
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid ""
|
|
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
|
|
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
|
|
"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
|
|
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
|
|
"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
|
|
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
|
|
msgstr ""
|
|
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> um nach dem Roboter zu suchen (Kategorie <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
|
|
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> um Hindernisse zu erkennen\n"
|
|
"<code><a cbot|dist>distance</a></code> um die Entfernung zu berechnen\n"
|
|
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> um die Richtung zu berechnen\n"
|
|
"<code><a cbot|if>if</a></code> um eine Bedingung zu prüfen\n"
|
|
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> um die Geschwindigkeit des Motors einzustellen"
|
|
|
|
#. type: \t; header
|
|
#: ../help/help.E.txt:19
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "See also"
|
|
msgstr "Siehe auch"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: ../help/help.E.txt:20
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
|
|
msgstr "Die <a cbot>CBOT-Sprache</a>, <a cbot|type>Variablentypen</a> und <a cbot|category>Kategorien</a>."
|