# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: defi202.languagecode:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "R"

#. type: Title-text
#: defi202/scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "defi202:Shadow 2"
msgstr "defi202:Тень 2"

#. type: Resume-text
#: defi202/scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "defi202:Follow a bot, as if you were its shadow."
msgstr "defi202:Следуйте за ботом, как будто вы его тень."

#. type: ScriptName-text
#: defi202/scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "defi202:Follow"
msgstr "defi202:Следовать"

#. type: \b; header
#: defi202-help/dfollow1.txt:1
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Упражнение"

#. type: Plain text
#: defi202-help/dfollow1.txt:3
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive "
"device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the "
"target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed "
"to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to "
"the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot "
"checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
msgstr ""
"Вы должны следовать за <a object|bottr>ботом-мишенью</a>, который начинен "
"взрывчаткой, не прикасаясь к нему, иначе он взорвется. Каждый раз, когда бот-"
"мишень останавливается, вы должны быть близко к нему (менее 10 м). После "
"того, как вам удастся остановится достаточно близко от бота 10 раз подряд, "
"он отведет вас к финишной площадке, и упражнение будет выполнено. При каждой "
"остановке бот-мишень проверяет, следуете ли вы за ним. Если нет, вы должны "
"будете начать движение с самого начала."

#. type: \b; header
#: defi202-help/dfollow1.txt:4
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "General principle"
msgstr "Общий принцип"

#. type: Plain text
#: defi202-help/dfollow1.txt:6
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Repeat forever:\n"
msgstr "Повторять всегда:\n"

#. type: Bullet: 'o'
#: defi202-help/dfollow1.txt:6
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Look for the target bot."
msgstr "Искать бота-мишень."

#. type: Bullet: 'o'
#: defi202-help/dfollow1.txt:7
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Calculate the distance to the bot."
msgstr "Высчитать расстояние до бота."

#. type: Bullet: 'o'
#: defi202-help/dfollow1.txt:8
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
msgstr "если расстояние менее 5 метров, отойти назад."

#. type: Bullet: 'o'
#: defi202-help/dfollow1.txt:9
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
msgstr ""
"В противном случае высчитать направление бота-мишени, и следовать за ним."

#. type: \b; header
#: defi202-help/dfollow1.txt:11
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Useful instructions"
msgstr "Полезные инструкции"

#. type: Plain text
#: defi202-help/dfollow1.txt:18
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a "
"object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
msgstr ""
"<code><a cbot|radar>radar</a></code> искать бота и определять преграды ("
"категория <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
"<code><a cbot|dist>distance</a></code> расчет расстояния\n"
"<code><a cbot|direct>direction</a></code> расчет направления\n"
"<code><a cbot|if>if</a></code> для проверки условия\n"
"<code><a cbot|motor>motor</a></code> для установления скорости"

#. type: \t; header
#: defi202-help/dfollow1.txt:19
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "См. также"

#. type: Plain text
#: defi202-help/dfollow1.txt:20
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a "
"cbot|category>categories</a>."
msgstr ""
"<a cbot>Программирование</a>, <a cbot|type>типы</a> и <a "
"cbot|category>категории</a>."