# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # José Robson Mariano Alves , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: DATE\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:33-0300\n" "Last-Translator: José Robson Mariano Alves \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. type: Title-text #: ../scene.txt:1 #, no-wrap msgid "Building" msgstr "Construção" #. type: Resume-text #: ../scene.txt:2 #, no-wrap msgid "Learn how to construct buildings." msgstr "Aprenda a construir edifícios." #. type: \b; header #: ../help/help.E.txt:1 #, no-wrap msgid "From Mission Control" msgstr "Do Centro de Controle de Missões" #. type: Plain text #: ../help/help.E.txt:2 #, no-wrap msgid "This is your second drill. You should now familiarize yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be your best ally during the course of this expedition." msgstr "Esta é sua segunda missão. Você deve agora se familiarizar com o manuseio de equipamentos básicos. Isso pode se tornar seu melhor aliado durante o curso desta expedição." #. type: Plain text #: ../help/help.E.txt:4 #, no-wrap msgid "The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the use of titanium. Titanium is a mineral found in most solar systems in the universe." msgstr "A construção de edifícios e a fabricação de robôs requerem o uso de titânio. O titânio é um mineral encontrado na maioria dos sistemas solares do universo." #. type: \b; header #: ../help/help.E.txt:6 #, no-wrap msgid "Procedure" msgstr "Procedimento" #. type: Bullet: '1)' #: ../help/help.E.txt:7 #, no-wrap msgid "Position yourself close to the first titanium cube." msgstr "Posicione-se perto do primeiro cubo de titânio." #. type: Bullet: '2)' #: ../help/help.E.txt:8 #, no-wrap msgid "Build a research center