# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:34-0300\n"
"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"

#. type: Title-text
#: ../scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Flying Tower 2"
msgstr "Torre voadora 2"

#. type: Resume-text
#: ../scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Program a flying tower that wastes less energy."
msgstr "Programe uma torre voadora que desperdice menos energia."

#. type: ScriptName-text
#: ../scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#. type: \b; header
#: ../help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Objective"
msgstr "Objetivo"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when"
" shooting at ants that are out of range."
msgstr ""
"Adapte o programa <code>Torre1</code> para evitar o desperdício de energia ao"
" atirar em formigas que estejam fora do alcance."

#. type: \t; header
#: ../help/help.E.txt:4
#, no-wrap
msgid "Program"
msgstr "Programa"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:5
#, no-wrap
msgid ""
"The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant,"
" even if it is still out of range:"
msgstr ""
"O programa <code>Torre1</code> dispara na direção da formiga mais próxima,"
" mesmo que ela ainda esteja fora do alcance:"

#. type: Source code
#: ../help/help.E.txt:7
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::Tour1()\n"
"{\n"
"\tobject    item;\n"
"\t\n"
"\tjet(0.2);\n"
"\twhile(position.z < 20)\n"
"\t{\n"
"\t\twait(0.2);\n"
"\t}\n"
"\tjet(0);\n"
"\t\n"
"\twhile(true)\n"
"\t{\n"
"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
"\t\tturn(direction(item.position));\n"
"\t\tfire(1);\n"
"\t}\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::Torre1()\n"
"{\n"
"\tobject    item;\n"
"\t\n"
"\tjet(0.2);\n"
"\twhile(position.z < 20)\n"
"\t{\n"
"\t\twait(0.2);\n"
"\t}\n"
"\tjet(0);\n"
"\t\n"
"\twhile(true)\n"
"\t{\n"
"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
"\t\tturn(direction(item.position));\n"
"\t\tfire(1);\n"
"\t}\n"
"}"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:26
#, no-wrap
msgid ""
"If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power"
">regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is"
" close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst"
" will be needed for every ant then."
msgstr ""
"Se o robô deve executar a mesma tarefa que antes, com apenas uma <a"
" object|power>célula de energia normal</a>, você pode inserir um laço que"
" aguarde até que a formiga esteja próxima o suficiente, ou seja, até que a"
" formiga esteja abaixo de 40 metros. Apenas uma rajada será necessária para"
" cada formiga."

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:28
#, no-wrap
msgid ""
"You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more"
" parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants."
" For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that"
" are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in"
" all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that"
" are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer"
" than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code>"
" returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop"
" similar to the one written in the last exercise that waits as long as there"
" is no ant closer than 40 meters:"
msgstr ""
"Você pode dar à instrução <code><a cbot|radar()>radar</a></code> mais"
" parâmetros (números) indicando onde o radar deve procurar as formigas. Por"
" exemplo, <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> só procurará formigas com menos"
" de 40 metros. Os dois primeiros números dizem ao radar para procurar em"
" todas as direções, os dois últimos números dizem ao radar para detectar"
" apenas as formigas que estão a uma distância entre 0 e 40 metros. Se nenhuma"
" formiga for encontrada a menos de 40 metros, a instrução <code><a"
" cbot|radar()>radar</a></code> retornará o valor <code>null</code>. Podemos,"
" então, escrever um laço condicional semelhante ao que foi escrito no último"
" exercício que aguarda, desde que não haja formigas a menos de 40 metros:"

#. type: Source code
#: ../help/help.E.txt:30
#, no-wrap
msgid ""
"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\twait(0.2);\n"
"\t\t}"
msgstr ""
"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\twait(0.2);\n"
"\t\t}"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:35
#, no-wrap
msgid ""
"Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of"
" equality."
msgstr ""
"Observe que dois sinais de igual \"==\" são necessários para realizar uma"
" comparação de igualdade."

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:37
#, no-wrap
msgid ""
"Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot"
" will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this"
" a regular power cell is enough to kill all ants. "
msgstr ""
"Apenas insira estas linhas antes da instrução <c/>fire(0);<n/>, e o robô"
" esperará antes de disparar até que a formiga esteja a menos de 40 metros."
" Assim, uma célula de energia regular será suficiente para matar todas as"
" formigas."

#. type: \t; header
#: ../help/help.E.txt:39
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "Veja também"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:40
#, no-wrap
msgid ""
"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
">categories</a>."
msgstr ""
"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
">categorias</a>."