# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: Title-text
#: ../scene.txt:1
#, no-wrap
msgid "Spiral 2"
msgstr "Spirale"

#. type: Resume-text
#: ../scene.txt:2
#, no-wrap
msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
msgstr "Definieren Sie eine Funktion, um dem Roboter das Spiralen leichter zu machen."

#. type: ScriptName-text
#: ../scene.txt:3
#, no-wrap
msgid "Move"
msgstr "Funktion"

#. type: \b; header
#: ../help/help.E.txt:1
#, no-wrap
msgid "Exercise"
msgstr "Übung"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:2
#, no-wrap
msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
msgstr "Folgen Sie dem spiralförmigen Weg. Der Roboter muss sich 2 mal 25m vorwärts bewegen und drehen, danach 2 mal 20m und so weiter."

#. type: Image filename
#: ../help/help.E.txt:3
#, no-wrap
msgid "tproc2"
msgstr "tproc2"

#. type: \b; header
#: ../help/help.E.txt:5
#, no-wrap
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:6
#, no-wrap
msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
msgstr "Sie haben sicher bemerkt, dass der Weg aus \"L\"-förmigen Teilen besteht, die aneinander gereiht sind. Der erste Teil (dunkelblau) misst 2 mal 25 Meter. Im zweiten Teil (hellblau) sind die Abschnitte 5 Meter kürzer. Lassen Sie uns eine <a cbot|function>Funktion</a> schreiben, die den Roboter eine \"L\"-förmige Strecke fahren lässt, deren Länge als Parameter übergeben wird."

#. type: \b; header
#: ../help/help.E.txt:8
#, no-wrap
msgid "Useful instructions"
msgstr "Nützliche Anweisungen"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:9
#, no-wrap
msgid ""
"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions\n"
"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
msgstr ""
"<code><a cbot|for>for</a></code>-Schleife um einige Anweisungen zu wiederholen\n"
"<code><a cbot|move>move</a></code> um den Roboter zu bewegen\n"
"<code><a cbot|turn>turn</a></code> um den Roboter zu drehen"

#. type: \t; header
#: ../help/help.E.txt:13
#, no-wrap
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"

#. type: Plain text
#: ../help/help.E.txt:14
#, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "Die <a cbot>CBOT-Sprache</a>, <a cbot|type>Variablentypen</a> und <a cbot|category>Kategorien</a>."