# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"

#. type: One-char language identifier
#: scene1.languagecode:1
#, no-wrap
msgid "E"
msgstr "F"

#
#. type: Title-text
#: scene1/scene100.txt:1
#, no-wrap
msgid "scene100:Leaving Earth"
msgstr "scene100:Départ de la Terre"

#
#. type: Title-resume
#: scene1/scene100.txt:1
#, no-wrap
msgid "scene100:Earth"
msgstr "scene100:Terre"

#
#~ msgid "scene100:"
#~ msgstr "scene100:"

#
#~ msgid "scene101:Equipment"
#~ msgstr "scene101:Equipement"

#
#~ msgid "scene101:"
#~ msgstr "scene101:"

#
#~ msgid "scene101:Prepare yourself to embark on mankind's most thrilling adventure yet."
#~ msgstr "scene101:Equipez-vous pour affronter la grande aventure."

#
#~ msgid "scene102:Building"
#~ msgstr "scene102:Construction"

#
#~ msgid "scene102:"
#~ msgstr "scene102:"

#
#~ msgid "scene102:Learn how to construct buildings."
#~ msgstr "scene102:Familiarisez-vous avec le matériel."

#
#~ msgid "scene103:Departure"
#~ msgstr "scene103:Le grand départ"

#
#~ msgid "scene103:"
#~ msgstr "scene103:"

#
#~ msgid "scene103:Equip your spaceship and get ready for takeoff."
#~ msgstr "scene103:Equipez votre vaisseau spatial en vue du grand départ vers l'aventure."