From d03866fcef80c6de592570c6d9988359510ed4f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Doucha Date: Thu, 2 Aug 2018 22:27:21 +0200 Subject: [PATCH] Translate challenges chapter 3 and 4 --- .../challenges/chapter003/level001/po/cs.po | 190 ++++++++++++++++++ .../challenges/chapter003/level002/po/cs.po | 80 ++++++++ .../challenges/chapter004/level001/po/cs.po | 112 +++++++++++ .../challenges/chapter004/level002/po/cs.po | 96 +++++++++ 4 files changed, 478 insertions(+) create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po diff --git a/levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po b/levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po new file mode 100644 index 00000000..36265a64 --- /dev/null +++ b/levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code +# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam +# This file is distributed under the same license as the Colobot package. +# next_ghost , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.1.11\n" +"POT-Creation-Date: DATE\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 18:40+02\n" +"Last-Translator: next_ghost \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: Czech\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"X-Language: cs_CZ\n" +"X-Source-Language: en_US\n" + +#. type: Title-text +#: ../scene.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Mover 1" +msgstr "Přeprava 1" + +#. type: Resume-text +#: ../scene.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes." +msgstr "Přivezte pár kusů titanové rudy a vyrobte z nich kostky titanu." + +#. type: ScriptName-text +#: ../scene.txt:3 +#, no-wrap +msgid "Mover" +msgstr "Preprava" + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Exercise" +msgstr "Cvičení" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Convert some titanium ore to titanium cubes, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:" +msgstr "Vyrobte z titanové rudy několik kostek titanu a 2 kostky pak položte na značky na souřadnicích:" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:4 +#, no-wrap +msgid "" +"\tx=10, y=-60\n" +"\tx=10, y=-65" +msgstr "" +"\tx=10, y=-60\n" +"\tx=10, y=-65" + +#. type: Image filename +#: ../help/help.E.txt:7 +#, no-wrap +msgid "derrick" +msgstr "derrick" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:8 +#, no-wrap +msgid "The derrick extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up." +msgstr "Vrtná věž těží titanovou rudu z podzemí; stačí ji pak jen sebrat." + +#. type: Image filename +#: ../help/help.E.txt:10 +#, no-wrap +msgid "convert" +msgstr "convert" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:11 +#, no-wrap +msgid "The converter converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted." +msgstr "Konvertor z titanové rudy vyrábí kostky titanu. Jednoduše položte titanovou rudu na plošinku, zacouvejte a počkejte na dokončení výroby." + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:13 +#, no-wrap +msgid "General principle" +msgstr "Obecný postup" + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:15 +#, no-wrap +msgid "Wait until there is some titanium ore." +msgstr "Počkat, dokud se neobjeví titanová ruda." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:16 +#, no-wrap +msgid "Go to the titanium ore." +msgstr "Dojet k titanové rudě." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:17 +#, no-wrap +msgid "Pick it up." +msgstr "Zvednout ji." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:18 +#, no-wrap +msgid "Go to the converter." +msgstr "Dojet do konvertoru." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:19 +#, no-wrap +msgid "Drop the titanium ore." +msgstr "Položit titanovou rudu." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:20 +#, no-wrap +msgid "Move back 2.5 meters." +msgstr "Zacouvat 2,5 metru." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:21 +#, no-wrap +msgid "Wait until there is a titanium cube." +msgstr "Počkat, dokud se neobjeví kostka titanu." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:22 +#, no-wrap +msgid "Pick up the titanium cube." +msgstr "Zvednout kostku titanu." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:23 +#, no-wrap +msgid "Go to the platform." +msgstr "Dojet na plošinku." + +#. type: Bullet: 'o' +#: ../help/help.E.txt:24 +#, no-wrap +msgid "Drop the titanium cube." +msgstr "Položit kostku titanu." + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:26 +#, no-wrap +msgid "Useful instructions" +msgstr "Užitečné příkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:27 +#, no-wrap +msgid "" +"for to repeat some instructions\n" +"do - while to repeat some instructions\n" +"radar to look for different objects\n" +"goto to move the bot\n" +"grab to grab an object\n" +"drop to drop an object" +msgstr "" +"for pro opakování několika příkazů\n" +"do - while pro opakování několika příkazů\n" +"radar pro hledání různých objektů\n" +"goto pro dojetí s robotem k cíli\n" +"grab pro zvednutí předmětu\n" +"drop pro položení předmětu" + +#. type: \t; header +#: ../help/help.E.txt:34 +#, no-wrap +msgid "See also" +msgstr "Užitečné odkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:35 +#, no-wrap +msgid "Programming, types and categories." +msgstr "Programování, datové typy a kategorie." + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:14 +#, no-wrap +msgid "Repeat two times :" +msgstr "Opakovat dvakrát:" diff --git a/levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po b/levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po new file mode 100644 index 00000000..15eb18cd --- /dev/null +++ b/levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code +# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam +# This file is distributed under the same license as the Colobot package. +# next_ghost , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.1.11\n" +"POT-Creation-Date: DATE\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 18:57+02\n" +"Last-Translator: next_ghost \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: Czech\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"X-Language: cs_CZ\n" +"X-Source-Language: en_US\n" + +#. type: Title-text +#: ../scene.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Mover 2" +msgstr "Přeprava 2" + +#. type: Resume-text +#: ../scene.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Try to figure out how to move the titanium cube across obstacles." +msgstr "Zkuste vymyslet, jak kostku titanu převézt přes překážky." + +#. type: ScriptName-text +#: ../scene.txt:3 +#, no-wrap +msgid "Mover" +msgstr "Preprava" + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Exercise" +msgstr "Cvičení" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Move the titanium cube on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60." +msgstr "Dovezte kostku titanu na cílovou značku. Polohu titanu neznáte, ale prozradíme Vám souřadnice cílové značky: x=10; y=-60." + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:4 +#, no-wrap +msgid "Useful instructions" +msgstr "Užitečné příkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:5 +#, no-wrap +msgid "" +"radar to find the titanium cube (category Titanium)\n" +"goto to move the bot\n" +"grab to grab an object\n" +"drop to drop an object" +msgstr "" +"radar pro nalezení kostky titanu (kategorie Titanium)\n" +"goto pro dojetí s robotem k cíli\n" +"grab pro zvednutí předmětu\n" +"drop pro položení předmětu" + +#. type: \t; header +#: ../help/help.E.txt:10 +#, no-wrap +msgid "See also" +msgstr "Užitečné odkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:11 +#, no-wrap +msgid "Programming, types and categories." +msgstr "Programování, datové typy a kategorie." diff --git a/levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po b/levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po new file mode 100644 index 00000000..453529b6 --- /dev/null +++ b/levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code +# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam +# This file is distributed under the same license as the Colobot package. +# next_ghost , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.1.11\n" +"POT-Creation-Date: DATE\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 22:08+02\n" +"Last-Translator: next_ghost \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: Czech\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"X-Language: cs_CZ\n" +"X-Source-Language: en_US\n" + +#. type: Title-text +#: ../scene.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Function" +msgstr "Funkce" + +#. type: Resume-text +#: ../scene.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Create a function to move a bot." +msgstr "Vytvořte funkci pro projetí zadané trasy." + +#. type: ScriptName-text +#: ../scene.txt:3 +#, no-wrap +msgid "Move" +msgstr "Trasa" + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Exercise" +msgstr "Cvičení" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:2 +#, no-wrap +msgid "The bot must pass over all the blue crosses on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters." +msgstr "Robot musí projet přes všechny modré křížky na zemi. Trasa se skládá ze dvou čtverců. První čtverec měří 15 metrů, druhý 25 metrů." + +#. type: Image filename +#: ../help/help.E.txt:4 +#, no-wrap +msgid "tproc1a" +msgstr "tproc1a" + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:5 +#, no-wrap +msgid "General principle" +msgstr "Obecný postup" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:6 +#, no-wrap +msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a function that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:" +msgstr "Nejjednodušším řešením tohoto úkolu je vytvořit funkci, která robota pošle objet čtverec o zadané délce. Hlavní program pak bude velmi jednoduchý:" + +#. type: Source code +#: ../help/help.E.txt:8 +#, no-wrap +msgid "" +"\textern void object::Function3( )\n" +"\t{\n" +"\t\tSquare(15);\n" +"\t\tSquare(25);\n" +"\t}" +msgstr "" +"\textern void object::Trasa( )\n" +"\t{\n" +"\t\tSquare(15);\n" +"\t\tSquare(25);\n" +"\t}" + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:14 +#, no-wrap +msgid "Useful instructions" +msgstr "Užitečné příkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:15 +#, no-wrap +msgid "" +"for loop to repeat some instructions\n" +"move to move the bot\n" +"turn to turn the bot" +msgstr "" +"for cyklus pro opakování několika příkazů\n" +"move pro popojetí s robotem\n" +"turn pro otočení robota" + +#. type: \t; header +#: ../help/help.E.txt:19 +#, no-wrap +msgid "See also" +msgstr "Užitečné odkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:20 +#, no-wrap +msgid "Programming, types and categories." +msgstr "Programování, datové typy a kategorie." diff --git a/levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po b/levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po new file mode 100644 index 00000000..3708e2bb --- /dev/null +++ b/levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code +# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam +# This file is distributed under the same license as the Colobot package. +# next_ghost , 2018. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.1.11\n" +"POT-Creation-Date: DATE\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-02 22:21+02\n" +"Last-Translator: next_ghost \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: Czech\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"X-Language: cs_CZ\n" +"X-Source-Language: en_US\n" + +#. type: Title-text +#: ../scene.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Spiral 2" +msgstr "Spirála 2" + +#. type: Resume-text +#: ../scene.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral." +msgstr "Napište funkci, aby robot projel spirálovou dráhu." + +#. type: ScriptName-text +#: ../scene.txt:3 +#, no-wrap +msgid "Move" +msgstr "Trasa" + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:1 +#, no-wrap +msgid "Exercise" +msgstr "Cvičení" + +#. type: Image filename +#: ../help/help.E.txt:3 +#, no-wrap +msgid "tproc2" +msgstr "tproc2" + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:5 +#, no-wrap +msgid "Function" +msgstr "Funkce" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:6 +#, no-wrap +msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the function that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter." +msgstr "Jistě jste si všimli, že se trasa skládá ze segmentů ve tvaru \"L\" poskládaných do sebe. Rovné úseky prvního segmentu (tmavě modrý) měří 25 metrů. V druhém segmentu (světle modrý) měří o 5 metrů méně. Nejprve napíšeme funkci, která robota pošle projet dráhu ve tvaru \"L\" s úseky zadané délky." + +#. type: \b; header +#: ../help/help.E.txt:8 +#, no-wrap +msgid "Useful instructions" +msgstr "Užitečné příkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:9 +#, no-wrap +msgid "" +"for loop to repeat some instructions\n" +"move to move the bot\n" +"turn to turn the bot" +msgstr "" +"for cyklus pro opakování několika příkazů\n" +"move pro popojetí s robotem\n" +"turn pro otočení robota" + +#. type: \t; header +#: ../help/help.E.txt:13 +#, no-wrap +msgid "See also" +msgstr "Užitečné odkazy" + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:14 +#, no-wrap +msgid "Programming, types and categories." +msgstr "Programování, datové typy a kategorie." + +#. type: Plain text +#: ../help/help.E.txt:2 +#, no-wrap +msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on." +msgstr "Projeďte spirálovou dráhu. Robot musí dvakrát popojet 25m vpřed a zatočit, pak dvakrát 20m vpřed a zatočit, a tak dále."