immibis
/
colobot-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add description of logical operators and bitwise operators

coolant-mod
MrSimbax 2015-11-03 20:19:15 +01:00
parent 0222aa44c4
commit a125f7ab3f
7 changed files with 493 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
help/cbot/E/cond.txt
View File

@ -1,5 +1,5 @@
\b;Conditions \b;Conditions
A condition is a special \l;expression\u cbot\expr; that returns a \l;boolean\u cbot\bool; value, that can only be either \c;\l;true\u cbot\true;\n; or \c;\l;false\u cbot\false;\n;. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a \c;\l;while\u cbot\while;\n; loop must be repeated again, or if the instruction in a \c;\l;if\u cbot\if;\n; bloc must be executed. Condition must contain at least one logical operation. A condition is a special \l;expression\u cbot\expr; that returns a \l;boolean\u cbot\bool; value, that can only be either \c;\l;true\u cbot\true;\n; or \c;\l;false\u cbot\false;\n;. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a \c;\l;while\u cbot\while;\n; loop must be repeated again, or if the instruction in a \c;\l;if\u cbot\if;\n; bloc must be executed.
\t;See also \t;See also
\l;Programming\u cbot;, \l;types\u cbot\type; and \l;categories\u cbot\category;. \l;Programming\u cbot;, \l;types\u cbot\type; and \l;categories\u cbot\category;.

34
help/cbot/E/expr.txt
View File

@ -109,8 +109,8 @@ Tip: the properties of the concatenation \c;+\n; operator is useful with the \l;
\s; // message(pi); // does not work \s; // message(pi); // does not work
\s; message(""+pi); \s; message(""+pi);
\n; \n;
\b;Logical operators \b;Comparison operators
Logical operators work with values of type \l;bool\u cbot\bool; and they always return a \l;bool\u cbot\bool;. They are mainly used in \l;conditions\u cbot\cond;. Comparison operators work with values of type \l;float\u cbot\bool; and they always return a \l;bool\u cbot\bool;. They are mainly used in \l;conditions\u cbot\cond;.
\t;List \t;List
\c;a == b \n;\c;a\n; equals \c;b\n; \c;a == b \n;\c;a\n; equals \c;b\n;
@ -134,6 +134,19 @@ Be careful not to confuse the equality comparison \c;==\n; with the assignment o
\c;a == b\n; is an expression that compares \c;a\n; with \c;b\n;. \c;a == b\n; is an expression that compares \c;a\n; with \c;b\n;.
\c;a = b\n; is an expression that copies the value of \c;b\n; into \c;a\n;. \c;a = b\n; is an expression that copies the value of \c;b\n; into \c;a\n;.
\b;Logical operators
Logical operators work with values of type \l;bool\u cbot\bool; and they always return a \l;bool\u cbot\bool;. They are mainly used in \l;conditions\u cbot\cond;.
\t;List
\c;!a \n;not \c;a\n;
\c;a && b \n;\c;a\n; and \c;b\n;
\c;a || b \n;\c;a\n; or \c;b\n;
\t;Examples
\c;!false \n;returns true
\c;true && false \n;returns false
\c;true || false \n;returns true
\b;Ternary operator \b;Ternary operator
The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as "inline if". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows: The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as "inline if". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:
\c;(condition) ? (result when true) : (result when false)\n; \c;(condition) ? (result when true) : (result when false)\n;
@ -144,6 +157,23 @@ Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the co
\t;Example \t;Example
\s;\c;float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0\n; \s;\c;float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0\n;
\b;Bitwise operators
Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits.
\t;List
\c;a & b \n;\c;a\n; AND \c;b\n;
\c;a | b \n;\c;a\n; OR \c;b\n;
\c;a ^ b \n;\c;a\n; XOR \c;b\n;
\c;a >> b \n;shift bits of \c;a\n; to the right \c;b\n; times
\c;a << b \n;shift bits of \c;a\n; to the left \c;b\n; times
\t;Examples
\c;2 & 1 \n;returns 0
\c;2 | 1 \n;returns 3
\c;2 ^ 2 \n;returns 0
\c;2 >> 1 \n;returns 1
\c;2 << 1 \n;returns 4
\b;Prefix and postfix increment- and decrement operators \b;Prefix and postfix increment- and decrement operators
The operators \c;++\n; and \c;--\n; allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner. The operators \c;++\n; and \c;--\n; allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner.

118
help/cbot/po/cbot.pot
View File

@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Time in seconds."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:167 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19 #: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:199 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:168 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22 #: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:200 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>." msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "" msgstr ""
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:148 #: ../E/expr.txt:180
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner." msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
msgstr "" msgstr ""
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgid "This information also returns the description of a whole object: the desc
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header, \b; header #. type: \t; header, \b; header
#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:157 ../E/object.txt:66 #: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:171 ../E/expr.txt:189 ../E/object.txt:66
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "" msgstr ""
@ -7117,7 +7117,7 @@ msgid "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 #: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "List" msgid "List"
msgstr "" msgstr ""
@ -7216,37 +7216,37 @@ msgid "Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is usefu
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:147 #: ../E/expr.txt:179
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators" msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:150 #: ../E/expr.txt:182
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write" msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:151 #: ../E/expr.txt:183
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a++;<n/>" msgid "<c/>a++;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:152 #: ../E/expr.txt:184
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "instead of" msgid "instead of"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:153 #: ../E/expr.txt:185
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a = a + 1;<n/>" msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:155 #: ../E/expr.txt:187
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator." msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator."
msgstr "" msgstr ""
@ -7299,7 +7299,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:159 #: ../E/expr.txt:191
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:163 #: ../E/expr.txt:195
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -7316,32 +7316,26 @@ msgid ""
" // now b contains 3 and a contains 3" " // now b contains 3 and a contains 3"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed. Condition must contain at least one logical operation."
msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112 #: ../E/expr.txt:137
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators" msgid "Logical operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113 #: ../E/expr.txt:138
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>." msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:137 #: ../E/expr.txt:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Ternary operator" msgid "Ternary operator"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:138 #: ../E/expr.txt:151
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n" "The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n"
@ -7350,19 +7344,91 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:142 #: ../E/expr.txt:155
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned." msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:144 #: ../E/expr.txt:157
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:145 #: ../E/expr.txt:158
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>" msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112
#, no-wrap
msgid "Comparison operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113
#, no-wrap
msgid "Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:141
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!a </code>not <code>a</code>\n"
"<code>a && b </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
"<code>a || b </code><code>a</code> or <code>b</code>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:146
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!false </code>returns true\n"
"<code>true && false </code>returns false \n"
"<code>true || false </code>returns true"
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:160
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:161
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:164
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~a </code>NOT <code>a</code>\n"
"<code>a & b </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
"<code>a | b </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
"<code>a ^ b </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
"<code>a >> b </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code> times\n"
"<code>a << b </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code> times"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:172
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~2 </code>returns 1\n"
"<code>2 & 1 </code>returns 0\n"
"<code>2 | 1 </code>returns 3\n"
"<code>2 ^ 2 </code>returns 0\n"
"<code>2 >> 1 </code>returns 1\n"
"<code>2 << 1 </code>returns 4"
msgstr ""

118
help/cbot/po/de.po
View File

@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Time in seconds."
msgstr "Zeit in Sekunden." msgstr "Zeit in Sekunden."
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:167 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19 #: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:199 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Siehe auch" msgstr "Siehe auch"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:168 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22 #: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:200 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>." msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "Die <a cbot>CBOT-Sprache</a>, <a cbot|type>Variablentypen</a> und <a cbot|category>Kategorien</a>." msgstr "Die <a cbot>CBOT-Sprache</a>, <a cbot|type>Variablentypen</a> und <a cbot|category>Kategorien</a>."
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
"<code>%=</code> Rest der Division (nur für den Typ <code><a cbot|int>int</a></code>)" "<code>%=</code> Rest der Division (nur für den Typ <code><a cbot|int>int</a></code>)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:148 #: ../E/expr.txt:180
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner." msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
msgstr "Mit den Operatore <code>++</code> und <code>--</code> können Sie eine Variable mit einer sehr kurzen Schreibform inkrementieren (1 addieren) bzw. dekrementieren (1 subtrahieren)." msgstr "Mit den Operatore <code>++</code> und <code>--</code> können Sie eine Variable mit einer sehr kurzen Schreibform inkrementieren (1 addieren) bzw. dekrementieren (1 subtrahieren)."
@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "This information also returns the description of a whole object: the desc
msgstr "Diese Information gibt ebenfalls die Beschreibung eines ganzen Gegenstands zurück, in diesem Fall des Objekts, das ein <a object|botgr>Greifer</a> trägt. Wenn er nichts trägt, gibt <code>load</code> den Wert <code>null</code> zurück." msgstr "Diese Information gibt ebenfalls die Beschreibung eines ganzen Gegenstands zurück, in diesem Fall des Objekts, das ein <a object|botgr>Greifer</a> trägt. Wenn er nichts trägt, gibt <code>load</code> den Wert <code>null</code> zurück."
#. type: \t; header, \b; header #. type: \t; header, \b; header
#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:157 ../E/object.txt:66 #: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:171 ../E/expr.txt:189 ../E/object.txt:66
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "Beispiel" msgstr "Beispiel"
@ -7888,7 +7888,7 @@ msgid "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 #: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "List" msgid "List"
msgstr "" msgstr ""
@ -7987,37 +7987,37 @@ msgid "Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is usefu
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:147 #: ../E/expr.txt:179
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators" msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:150 #: ../E/expr.txt:182
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write" msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:151 #: ../E/expr.txt:183
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a++;<n/>" msgid "<c/>a++;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:152 #: ../E/expr.txt:184
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "instead of" msgid "instead of"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:153 #: ../E/expr.txt:185
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a = a + 1;<n/>" msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:155 #: ../E/expr.txt:187
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator." msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator."
msgstr "" msgstr ""
@ -8070,7 +8070,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:159 #: ../E/expr.txt:191
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8079,7 +8079,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:163 #: ../E/expr.txt:195
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8087,32 +8087,26 @@ msgid ""
" // now b contains 3 and a contains 3" " // now b contains 3 and a contains 3"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed. Condition must contain at least one logical operation."
msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112 #: ../E/expr.txt:137
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators" msgid "Logical operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113 #: ../E/expr.txt:138
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>." msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:137 #: ../E/expr.txt:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Ternary operator" msgid "Ternary operator"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:138 #: ../E/expr.txt:151
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n" "The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n"
@ -8121,19 +8115,91 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:142 #: ../E/expr.txt:155
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned." msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:144 #: ../E/expr.txt:157
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:145 #: ../E/expr.txt:158
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>" msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112
#, no-wrap
msgid "Comparison operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113
#, no-wrap
msgid "Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:141
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!a </code>not <code>a</code>\n"
"<code>a && b </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
"<code>a || b </code><code>a</code> or <code>b</code>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:146
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!false </code>returns true\n"
"<code>true && false </code>returns false \n"
"<code>true || false </code>returns true"
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:160
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:161
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:164
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~a </code>NOT <code>a</code>\n"
"<code>a & b </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
"<code>a | b </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
"<code>a ^ b </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
"<code>a >> b </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code> times\n"
"<code>a << b </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code> times"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:172
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~2 </code>returns 1\n"
"<code>2 & 1 </code>returns 0\n"
"<code>2 | 1 </code>returns 3\n"
"<code>2 ^ 2 </code>returns 0\n"
"<code>2 >> 1 </code>returns 1\n"
"<code>2 << 1 </code>returns 4"
msgstr ""

118
help/cbot/po/fr.po
View File

@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Time in seconds."
msgstr "Temps en secondes." msgstr "Temps en secondes."
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:167 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19 #: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:199 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Voir aussi" msgstr "Voir aussi"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:168 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22 #: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:200 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>." msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>." msgstr "<a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:148 #: ../E/expr.txt:180
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner." msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
msgstr "" msgstr ""
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "This information also returns the description of a whole object: the desc
msgstr "Cette information est spéciale, comme la précédente. Elle contient les caractéristiques de l'objet transporté par le <a object|botgr>robot déménageur</a>. S'il ne transporte rien, <code>load</code> vaut <code>null</code>." msgstr "Cette information est spéciale, comme la précédente. Elle contient les caractéristiques de l'objet transporté par le <a object|botgr>robot déménageur</a>. S'il ne transporte rien, <code>load</code> vaut <code>null</code>."
#. type: \t; header, \b; header #. type: \t; header, \b; header
#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:157 ../E/object.txt:66 #: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:171 ../E/expr.txt:189 ../E/object.txt:66
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "Examples" msgstr "Examples"
@ -7856,7 +7856,7 @@ msgid "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 #: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "List" msgid "List"
msgstr "" msgstr ""
@ -7955,37 +7955,37 @@ msgid "Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is usefu
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:147 #: ../E/expr.txt:179
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators" msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:150 #: ../E/expr.txt:182
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write" msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:151 #: ../E/expr.txt:183
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a++;<n/>" msgid "<c/>a++;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:152 #: ../E/expr.txt:184
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "instead of" msgid "instead of"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:153 #: ../E/expr.txt:185
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a = a + 1;<n/>" msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:155 #: ../E/expr.txt:187
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator." msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator."
msgstr "" msgstr ""
@ -8038,7 +8038,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:159 #: ../E/expr.txt:191
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8047,7 +8047,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:163 #: ../E/expr.txt:195
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8055,32 +8055,26 @@ msgid ""
" // now b contains 3 and a contains 3" " // now b contains 3 and a contains 3"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed. Condition must contain at least one logical operation."
msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112 #: ../E/expr.txt:137
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators" msgid "Logical operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113 #: ../E/expr.txt:138
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>." msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:137 #: ../E/expr.txt:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Ternary operator" msgid "Ternary operator"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:138 #: ../E/expr.txt:151
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n" "The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n"
@ -8089,19 +8083,91 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:142 #: ../E/expr.txt:155
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned." msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:144 #: ../E/expr.txt:157
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:145 #: ../E/expr.txt:158
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>" msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112
#, no-wrap
msgid "Comparison operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113
#, no-wrap
msgid "Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:141
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!a </code>not <code>a</code>\n"
"<code>a && b </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
"<code>a || b </code><code>a</code> or <code>b</code>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:146
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!false </code>returns true\n"
"<code>true && false </code>returns false \n"
"<code>true || false </code>returns true"
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:160
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:161
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:164
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~a </code>NOT <code>a</code>\n"
"<code>a & b </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
"<code>a | b </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
"<code>a ^ b </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
"<code>a >> b </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code> times\n"
"<code>a << b </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code> times"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:172
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~2 </code>returns 1\n"
"<code>2 & 1 </code>returns 0\n"
"<code>2 | 1 </code>returns 3\n"
"<code>2 ^ 2 </code>returns 0\n"
"<code>2 >> 1 </code>returns 1\n"
"<code>2 << 1 </code>returns 4"
msgstr ""

118
help/cbot/po/pl.po
View File

@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Time in seconds."
msgstr "Czas w sekundach." msgstr "Czas w sekundach."
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:167 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19 #: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:199 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "Zobacz również" msgstr "Zobacz również"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:168 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22 #: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:200 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>." msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot|type>typy</a> i <a cbot|category>kategorie</a>." msgstr "<a cbot>Programowanie</a>, <a cbot|type>typy</a> i <a cbot|category>kategorie</a>."
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
"<code>%=</code> reszta z dzielenia (tylko dla typu całkowitego <code><a cbot|int>int</a></code>)" "<code>%=</code> reszta z dzielenia (tylko dla typu całkowitego <code><a cbot|int>int</a></code>)"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:148 #: ../E/expr.txt:180
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner." msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
msgstr "Operatory <code>++</code> i <code>--</code> umożliwiają wygodny i zwarty zapis zwiększania (++) lub zmiejszania (--) zmiennych." msgstr "Operatory <code>++</code> i <code>--</code> umożliwiają wygodny i zwarty zapis zwiększania (++) lub zmiejszania (--) zmiennych."
@ -2801,7 +2801,7 @@ msgid "This information also returns the description of a whole object: the desc
msgstr "Ta informacja również zwraca opis całego obiektu, a mianowicie opis obiektu trzymanego przez <a object|botgr>transporter</a>. Jeśli nie niesie on niczego, <code>load</code> jest równe <code>null</code>." msgstr "Ta informacja również zwraca opis całego obiektu, a mianowicie opis obiektu trzymanego przez <a object|botgr>transporter</a>. Jeśli nie niesie on niczego, <code>load</code> jest równe <code>null</code>."
#. type: \t; header, \b; header #. type: \t; header, \b; header
#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:157 ../E/object.txt:66 #: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:171 ../E/expr.txt:189 ../E/object.txt:66
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "Przykłady" msgstr "Przykłady"
@ -8073,7 +8073,7 @@ msgid "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 #: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "List" msgid "List"
msgstr "" msgstr ""
@ -8172,37 +8172,37 @@ msgid "Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is usefu
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:147 #: ../E/expr.txt:179
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators" msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:150 #: ../E/expr.txt:182
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write" msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:151 #: ../E/expr.txt:183
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a++;<n/>" msgid "<c/>a++;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:152 #: ../E/expr.txt:184
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "instead of" msgid "instead of"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:153 #: ../E/expr.txt:185
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a = a + 1;<n/>" msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:155 #: ../E/expr.txt:187
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator." msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator."
msgstr "" msgstr ""
@ -8255,7 +8255,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:159 #: ../E/expr.txt:191
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8264,7 +8264,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:163 #: ../E/expr.txt:195
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8272,32 +8272,26 @@ msgid ""
" // now b contains 3 and a contains 3" " // now b contains 3 and a contains 3"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed. Condition must contain at least one logical operation."
msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112 #: ../E/expr.txt:137
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators" msgid "Logical operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113 #: ../E/expr.txt:138
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>." msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:137 #: ../E/expr.txt:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Ternary operator" msgid "Ternary operator"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:138 #: ../E/expr.txt:151
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n" "The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n"
@ -8306,19 +8300,91 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:142 #: ../E/expr.txt:155
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned." msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:144 #: ../E/expr.txt:157
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:145 #: ../E/expr.txt:158
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>" msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112
#, no-wrap
msgid "Comparison operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113
#, no-wrap
msgid "Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:141
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!a </code>not <code>a</code>\n"
"<code>a && b </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
"<code>a || b </code><code>a</code> or <code>b</code>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:146
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!false </code>returns true\n"
"<code>true && false </code>returns false \n"
"<code>true || false </code>returns true"
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:160
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:161
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:164
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~a </code>NOT <code>a</code>\n"
"<code>a & b </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
"<code>a | b </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
"<code>a ^ b </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
"<code>a >> b </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code> times\n"
"<code>a << b </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code> times"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:172
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~2 </code>returns 1\n"
"<code>2 & 1 </code>returns 0\n"
"<code>2 | 1 </code>returns 3\n"
"<code>2 ^ 2 </code>returns 0\n"
"<code>2 >> 1 </code>returns 1\n"
"<code>2 << 1 </code>returns 4"
msgstr ""

118
help/cbot/po/ru.po
View File

@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Time in seconds."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:167 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19 #: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:30 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:107 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:70 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:199 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:38 ../E/function.txt:129 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:18 ../E/openfile.txt:10 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:17 ../E/produce.txt:30 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "See also" msgid "See also"
msgstr "См. также" msgstr "См. также"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:168 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22 #: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:31 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:200 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:39 ../E/function.txt:130 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/radar.txt:81 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>." msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
msgstr "<a cbot>Программирование</a>, <a cbot|type>типы</a> и <a cbot|category>категории</a>." msgstr "<a cbot>Программирование</a>, <a cbot|type>типы</a> и <a cbot|category>категории</a>."
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:148 #: ../E/expr.txt:180
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner." msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
msgstr "" msgstr ""
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgid "This information also returns the description of a whole object: the desc
msgstr "Эта информация также вернет описание целого объекта: описание объекта, который несет <a object|botgr>несущий</a>. Если он ничего не несет, то <code>load</code> вернет <code>null</code>." msgstr "Эта информация также вернет описание целого объекта: описание объекта, который несет <a object|botgr>несущий</a>. Если он ничего не несет, то <code>load</code> вернет <code>null</code>."
#. type: \t; header, \b; header #. type: \t; header, \b; header
#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:157 ../E/object.txt:66 #: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:171 ../E/expr.txt:189 ../E/object.txt:66
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "Примеры" msgstr "Примеры"
@ -7867,7 +7867,7 @@ msgid "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 #: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "List" msgid "List"
msgstr "" msgstr ""
@ -7966,37 +7966,37 @@ msgid "Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is usefu
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:147 #: ../E/expr.txt:179
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators" msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:150 #: ../E/expr.txt:182
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write" msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:151 #: ../E/expr.txt:183
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a++;<n/>" msgid "<c/>a++;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:152 #: ../E/expr.txt:184
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "instead of" msgid "instead of"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:153 #: ../E/expr.txt:185
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>a = a + 1;<n/>" msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:155 #: ../E/expr.txt:187
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator." msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator."
msgstr "" msgstr ""
@ -8049,7 +8049,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:159 #: ../E/expr.txt:191
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8058,7 +8058,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:163 #: ../E/expr.txt:195
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
" a = 2;\n" " a = 2;\n"
@ -8066,32 +8066,26 @@ msgid ""
" // now b contains 3 and a contains 3" " // now b contains 3 and a contains 3"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed. Condition must contain at least one logical operation."
msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112 #: ../E/expr.txt:137
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators" msgid "Logical operators"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113 #: ../E/expr.txt:138
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>." msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \b; header #. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:137 #: ../E/expr.txt:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Ternary operator" msgid "Ternary operator"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:138 #: ../E/expr.txt:151
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n" "The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n"
@ -8100,19 +8094,91 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:142 #: ../E/expr.txt:155
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned." msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned."
msgstr "" msgstr ""
#. type: \t; header #. type: \t; header
#: ../E/expr.txt:144 #: ../E/expr.txt:157
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Source code #. type: Source code
#: ../E/expr.txt:145 #: ../E/expr.txt:158
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>" msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/cond.txt:2
#, no-wrap
msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:112
#, no-wrap
msgid "Comparison operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:113
#, no-wrap
msgid "Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:141
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!a </code>not <code>a</code>\n"
"<code>a && b </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
"<code>a || b </code><code>a</code> or <code>b</code>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:146
#, no-wrap
msgid ""
"<code>!false </code>returns true\n"
"<code>true && false </code>returns false \n"
"<code>true || false </code>returns true"
msgstr ""
#. type: \b; header
#: ../E/expr.txt:160
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:161
#, no-wrap
msgid "Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:164
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~a </code>NOT <code>a</code>\n"
"<code>a & b </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
"<code>a | b </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
"<code>a ^ b </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
"<code>a >> b </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code> times\n"
"<code>a << b </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code> times"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../E/expr.txt:172
#, no-wrap
msgid ""
"<code>~2 </code>returns 1\n"
"<code>2 & 1 </code>returns 0\n"
"<code>2 | 1 </code>returns 3\n"
"<code>2 ^ 2 </code>returns 0\n"
"<code>2 >> 1 </code>returns 1\n"
"<code>2 << 1 </code>returns 4"
msgstr ""