diff --git a/help/generic/E/freehelp.txt b/help/generic/E/freehelp.txt
new file mode 100644
index 00000000..f7c4caf2
--- /dev/null
+++ b/help/generic/E/freehelp.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+\b;Objective
+Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc.
+
+\t;See also
+\l;Controls\u command;.
diff --git a/help/generic/po/de.po b/help/generic/po/de.po
index 92267f1f..0c1ee23c 100644
--- a/help/generic/po/de.po
+++ b/help/generic/po/de.po
@@ -266,6 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: \t; header
 #: help/generic/E/cbot.txt:90
+#: help/generic/E/freehelp.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr ""
@@ -400,6 +401,24 @@ msgstr ""
 msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
 msgstr ""
 
+#. type: \b; header
+#: help/generic/E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/licences.txt:2
 #, no-wrap
diff --git a/help/generic/po/fr.po b/help/generic/po/fr.po
index 07150608..91d9f1be 100644
--- a/help/generic/po/fr.po
+++ b/help/generic/po/fr.po
@@ -329,6 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: \t; header
 #: help/generic/E/cbot.txt:90
+#: help/generic/E/freehelp.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr "Voir aussi"
@@ -484,6 +485,24 @@ msgstr ""
 msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
 msgstr "Toutes ces touches peuvent être redéfinies dans les options/commandes."
 
+#. type: \b; header
+#: help/generic/E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr "Il s'agit ici d'un jeu libre, sans but défini. Vous pouvez donc faire tout ce que vous voulez, explorer les environs, construire des bâtiments ou des robots, effectuer des recherches, tuer des insectes s'il y en a, etc."
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/licences.txt:2
 #, no-wrap
diff --git a/help/generic/po/generic.pot b/help/generic/po/generic.pot
index e95add50..87e2ea38 100644
--- a/help/generic/po/generic.pot
+++ b/help/generic/po/generic.pot
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: \t; header
-#: help/generic/E/cbot.txt:90
+#: help/generic/E/freehelp.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr ""
@@ -430,6 +430,27 @@ msgstr ""
 msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
 msgstr ""
 
+#. type: \b; header
+#: help/generic/E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here you can play around without any definite objective. You can do whatever "
+"you want, explore the region, build a base camp and several bots, run "
+"various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/licences.txt:2
 #, no-wrap
diff --git a/help/generic/po/pl.po b/help/generic/po/pl.po
index dab9253e..3a2e16cb 100644
--- a/help/generic/po/pl.po
+++ b/help/generic/po/pl.po
@@ -330,6 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: \t; header
 #: help/generic/E/cbot.txt:90
+#: help/generic/E/freehelp.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr "Zobacz również"
@@ -492,6 +493,24 @@ msgstr ""
 msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
 msgstr "Wszystkie powyższe ustawienia klawiszy sterowania mogą być zmienione w menu opcje/sterowanie."
 
+#. type: \b; header
+#: help/generic/E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Zadanie"
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr "W tej misji możesz grać bez określonego konkretnego celu. Możesz robić co chcesz, poznawać okolicę, budować bazę i roboty, wykonywać programy badawcze, zabijać ewentualnych wrogów, itp."
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr "<a command>Sterowanie</a>."
+
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/licences.txt:2
 #, no-wrap
diff --git a/help/generic/po/ru.po b/help/generic/po/ru.po
index 8c788405..4b270322 100644
--- a/help/generic/po/ru.po
+++ b/help/generic/po/ru.po
@@ -266,9 +266,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: \t; header
 #: help/generic/E/cbot.txt:90
+#: help/generic/E/freehelp.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr ""
+msgstr "См. также"
 
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/cbot.txt:91
@@ -428,6 +429,24 @@ msgstr ""
 msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
 msgstr "Все эти клавиши можно переназначить в меню опции/управление."
 
+#. type: \b; header
+#: help/generic/E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Задание"
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr "Здесь вы можете играть безо всякой определенной цели. Вы можете делать все, что хотите, исследовать местность, создать базу и ботов, начать разнообразные исследовательские программы, убивать насекомых, которых вы встретите и т.п."
+
+#. type: Plain text
+#: help/generic/E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr "<a command>Управление</a>."
+
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/licences.txt:2
 #, no-wrap
diff --git a/levels/freemissions/chapter001/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter001/level001/scene.txt
index 668deb64..f18364ba 100644
--- a/levels/freemissions/chapter001/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter001/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter002/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter002/level001/scene.txt
index 9f19b215..41ae651a 100644
--- a/levels/freemissions/chapter002/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter002/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter003/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter003/level001/scene.txt
index c3c64b50..223e50d4 100644
--- a/levels/freemissions/chapter003/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter003/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter004/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter004/level001/scene.txt
index efacb3fd..7337c4e7 100644
--- a/levels/freemissions/chapter004/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter004/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter005/level001/scene.txt
index 0f714ca1..d6231cd4 100644
--- a/levels/freemissions/chapter005/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter005/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter006/level001/scene.txt
index 1d3d45d4..d2d1da83 100644
--- a/levels/freemissions/chapter006/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter006/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter007/level001/scene.txt
index 83dcf232..f616b1fb 100644
--- a/levels/freemissions/chapter007/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter007/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter008/level001/scene.txt
index 8f47785a..5ccb81ba 100644
--- a/levels/freemissions/chapter008/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter008/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1
 
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/scene.txt b/levels/freemissions/chapter009/level001/scene.txt
index 91e42999..ecd1faf6 100644
--- a/levels/freemissions/chapter009/level001/scene.txt
+++ b/levels/freemissions/chapter009/level001/scene.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Title.E text="Free game"
 Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-Instructions name="%lng%/help.txt"
+Instructions name="freehelp.txt"
 HelpFile name="cbot.txt"
 EndingFile win=-1 lost=-1