Remove code prefix from translations

i18n-tools/scripts/perllib/Locale/Po4a/Colobotlevel.pm

@@ -59,26 +59,10 @@ sub parse {
             my $quoted_2  = $7;
             my $spacing_3 = $8;
 
-            my $code;
+            my $par_1 = $self->translate($quoted_1, $line_source, $type."-".$subtype_1);
-
-            # levels/<category>/chapterXXX/chaptertitle.txt
-            if ($line_source =~ m#^.*/levels/([^/]*)/chapter([0-9]{3})/chaptertitle\.txt.*$#) {
-                $code = $1.".".$2; # e.g. challenges.001
-            }
-            # levels/<category>/chapterXXX/levelYYY/scene.txt
-            elsif ($line_source =~ m#^.*/levels/[^/]*/chapter([0-9]{3})/level([0-9]{3})/scene\.txt.*$#) {
-                $code = $1.".".$2.".".$3; # e.g. challenges.001.002
-            }
-            # fallback case
-            else {
-                $line_source =~ m#^.*/([^/]*)$#;
-                $code = $1;
-            }
-
-            my $par_1 = $self->translate($code.":".$quoted_1, $line_source, $type."-".$subtype_1);
             $par_1 =~ s/^\D*\d*://;
             if ($secondpart) {
-                my $par_2 = $self->translate($code.":".$quoted_2, $line_source, $type."-".$subtype_2);
+                my $par_2 = $self->translate($quoted_2, $line_source, $type."-".$subtype_2);
                 $par_2 =~ s/^\D*\d*://;
 
                 # This is awkward, but works

levels/challenges/po/challenges.pot

@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr ""
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motors"
+msgid "Motors"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motor"
+msgid "Motor"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Mover"
+msgid "Mover"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Move"
+msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.004:Functions"
+msgid "Functions"
 msgstr ""

levels/challenges/po/de.po

@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "D"
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "challenges.001:Grundlagen"
+msgstr "Grundlagen"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "challenges.002:Motoren"
+msgstr "Motoren"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "challenges.002:Motor"
+msgstr "Motor"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "challenges.003:Transport"
+msgstr "Transport"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "challenges.003:Transport"
+msgstr "Transport"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.004:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "challenges.004:Funktionen"
+msgstr "Funktionen"

levels/challenges/po/fr.po

@@ -26,40 +26,40 @@ msgstr "F"
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "challenges.001:Base"
+msgstr "Base"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "challenges.002:Moteurs"
+msgstr "Moteurs"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "challenges.002:Moteur"
+msgstr "Moteur"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "challenges.003:Déplacements"
+msgstr "Déplacements"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "challenges.003:Déplace"
+msgstr "Déplace"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.004:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "challenges.004:Fonctions"
+msgstr "Fonctions"

levels/challenges/po/pl.po

@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "P"
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "challenges.001:Podstawy"
+msgstr "Podstawy"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "challenges.002:Silniki"
+msgstr "Silniki"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "challenges.002:Silnik"
+msgstr "Silnik"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "challenges.003:Poruszanie się"
+msgstr "Poruszanie się"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "challenges.003: Poruszanie się"
+msgstr " Poruszanie się"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.004:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "challenges.004:Funkcje"
+msgstr "Funkcje"

levels/challenges/po/ru.po

@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "R"
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "challenges.001:Основы"
+msgstr "Основы"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "challenges.002:Двигатели"
+msgstr "Двигатели"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.002:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "challenges.002:Мотор"
+msgstr "Мотор"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "challenges.003:Переселенец"
+msgstr "Переселенец"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.003:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "challenges.003:Движение"
+msgstr "Движение"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "challenges.004:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "challenges.004:Функции"
+msgstr "Функции"

levels/exercises/po/de.po

@@ -25,65 +25,65 @@ msgstr "D"
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgid "Spiders and supply"
-msgstr "exercises.001:Spinnen und Transport"
+msgstr "Spinnen und Transport"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgid "Ants and wasps"
-msgstr "exercises.002:Ameisen und Wespen"
+msgstr "Ameisen und Wespen"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgid "Fight against moving targets"
-msgstr "exercises.002:Kämpfen gegen bewegliche Ziele"
+msgstr "Kämpfen gegen bewegliche Ziele"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "exercises.003:Grundlagen"
+msgstr "Grundlagen"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "exercises.004:Motoren"
+msgstr "Motoren"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "exercises.004:Motor"
+msgstr "Motor"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "exercises.005:Transport"
+msgstr "Transport"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "exercises.005:Transport"
+msgstr "Transport"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.006:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "exercises.006:Funktionen"
+msgstr "Funktionen"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.007:Classes"
+msgid "Classes"
-msgstr "exercises.007:Klassen"
+msgstr "Klassen"

levels/exercises/po/exercises.pot

@@ -25,65 +25,65 @@ msgstr ""
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgid "Spiders and supply"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgid "Ants and wasps"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgid "Fight against moving targets"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motors"
+msgid "Motors"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motor"
+msgid "Motor"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Mover"
+msgid "Mover"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Move"
+msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.006:Functions"
+msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.007:Classes"
+msgid "Classes"
 msgstr ""

levels/exercises/po/fr.po

@@ -25,65 +25,65 @@ msgstr "F"
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgid "Spiders and supply"
-msgstr "exercises.001:Araignées et logistique"
+msgstr "Araignées et logistique"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
-msgstr "exercises.001:Problèmes de logistique et combat contre des cibles immobiles"
+msgstr "Problèmes de logistique et combat contre des cibles immobiles"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgid "Ants and wasps"
-msgstr "exercises.002:Fourmis et guêpes"
+msgstr "Fourmis et guêpes"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgid "Fight against moving targets"
-msgstr "exercises.002:Combat contre des cibles mouvantes"
+msgstr "Combat contre des cibles mouvantes"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "exercises.003:Base"
+msgstr "Base"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "exercises.004:Moteurs"
+msgstr "Moteurs"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "exercises.004:Moteur"
+msgstr "Moteur"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "exercises.005:Déplacements"
+msgstr "Déplacements"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "exercises.005:Déplace"
+msgstr "Déplace"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.006:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "exercises.006:Fonctions"
+msgstr "Fonctions"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.007:Classes"
+msgid "Classes"
-msgstr "exercises.007:Classes"
+msgstr "Classes"

levels/exercises/po/pl.po

@@ -25,65 +25,65 @@ msgstr "P"
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgid "Spiders and supply"
-msgstr "exercises.001:Pająki i zaopatrzenie"
+msgstr "Pająki i zaopatrzenie"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
-msgstr "exercises.001:Problemy z zaopatrzeniem i walka z nieruchomymi celami"
+msgstr "Problemy z zaopatrzeniem i walka z nieruchomymi celami"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgid "Ants and wasps"
-msgstr "exercises.002:Mrówki i osy"
+msgstr "Mrówki i osy"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgid "Fight against moving targets"
-msgstr "exercises.002:Walka z ruchomymi celami"
+msgstr "Walka z ruchomymi celami"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "exercises.003:Podstawy"
+msgstr "Podstawy"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "exercises.004:Silniki"
+msgstr "Silniki"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "exercises.004:Silnik"
+msgstr "Silnik"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "exercises.005:Poruszanie się"
+msgstr "Poruszanie się"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "exercises.005:Poruszanie się"
+msgstr "Poruszanie się"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.006:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "exercises.006:Funkcje"
+msgstr "Funkcje"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.007:Classes"
+msgid "Classes"
-msgstr "exercises.007:Klasy"
+msgstr "Klasy"

levels/exercises/po/ru.po

@@ -25,65 +25,65 @@ msgstr "R"
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgid "Spiders and supply"
-msgstr "exercises.001:Пауки и еда"
+msgstr "Пауки и еда"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
-msgstr "exercises.001:Проблемы с продовольствием и битва с ужасными тварями"
+msgstr "Проблемы с продовольствием и битва с ужасными тварями"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgid "Ants and wasps"
-msgstr "exercises.002:Муравьи и осы"
+msgstr "Муравьи и осы"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgid "Fight against moving targets"
-msgstr "exercises.002:Война с двищущимися целями"
+msgstr "Война с двищущимися целями"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgid "Fundamentals"
-msgstr "exercises.003:Основы"
+msgstr "Основы"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motors"
+msgid "Motors"
-msgstr "exercises.004:Моторы"
+msgstr "Моторы"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.004:Motor"
+msgid "Motor"
-msgstr "exercises.004:Мотор"
+msgstr "Мотор"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Mover"
+msgid "Mover"
-msgstr "exercises.005:Переселенец"
+msgstr "Переселенец"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.005:Move"
+msgid "Move"
-msgstr "exercises.005:Переселение"
+msgstr "Переселение"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.006:Functions"
+msgid "Functions"
-msgstr "exercises.006:Функции"
+msgstr "Функции"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "exercises.007:Classes"
+msgid "Classes"
 msgstr ""

levels/freemissions/po/de.po

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr "D"
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "freemissions.001:Weg von der Erde"
+msgstr "Weg von der Erde"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "freemissions.001:Erde"
+msgstr "Erde"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "freemissions.002:Auf dem Mond"
+msgstr "Auf dem Mond"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "freemissions.002:Mond"
+msgstr "Mond"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "freemissions.003:Auf Tropia"
+msgstr "Auf Tropia"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "freemissions.003:Tropia"
+msgstr "Tropia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:Auf Kristallia"
+msgstr "Auf Kristallia"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:Kristallia"
+msgstr "Kristallia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "freemissions.005:Auf Saari"
+msgstr "Auf Saari"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "freemissions.005:Saari"
+msgstr "Saari"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "freemissions.006:Auf Vulkania"
+msgstr "Auf Vulkania"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "freemissions.006:Vulkania"
+msgstr "Vulkania"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "freemissions.007:Auf Centauri"
+msgstr "Auf Centauri"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "freemissions.007:Centauri"
+msgstr "Centauri"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:Auf Orpheon"
+msgstr "Auf Orpheon"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:Orpheon"
+msgstr "Orpheon"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "freemissions.009:Auf Terranova"
+msgstr "Auf Terranova"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "freemissions.009:Terranova"
+msgstr "Terranova"

levels/freemissions/po/fr.po

@@ -26,124 +26,124 @@ msgstr "F"
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "freemissions.001:Sur la Terre"
+msgstr "Sur la Terre"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "freemissions.001:Terre"
+msgstr "Terre"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "freemissions.002:Sur la Lune"
+msgstr "Sur la Lune"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "freemissions.002:Lune"
+msgstr "Lune"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "freemissions.003:Sur Tropica"
+msgstr "Sur Tropica"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "freemissions.003:Tropica"
+msgstr "Tropica"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:Sur Crystalium"
+msgstr "Sur Crystalium"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:Crystalium"
+msgstr "Crystalium"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "freemissions.005:Sur Saari"
+msgstr "Sur Saari"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "freemissions.005:Saari"
+msgstr "Saari"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "freemissions.006:Sur Volcano"
+msgstr "Sur Volcano"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "freemissions.006:Volcano"
+msgstr "Volcano"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "freemissions.007:Sur Centaury"
+msgstr "Sur Centaury"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "freemissions.007:Centaury"
+msgstr "Centaury"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:Sur Orphéon"
+msgstr "Sur Orphéon"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:Orphéon"
+msgstr "Orphéon"
 
 #
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "freemissions.009:Sur Terranova"
+msgstr "Sur Terranova"
 
 #
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "freemissions.009:Terranova"
+msgstr "Terranova"

levels/freemissions/po/freemissions.pot

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr ""
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Earth"
+msgid "Earth"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:Moon"
+msgid "Moon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:Saari"
+msgid "Saari"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
 msgstr ""

levels/freemissions/po/pl.po

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr "P"
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "freemissions.001:Pożegnanie z Ziemią"
+msgstr "Pożegnanie z Ziemią"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "freemissions.001:Ziemia"
+msgstr "Ziemia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "freemissions.002:Na Księżycu"
+msgstr "Na Księżycu"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "freemissions.002:Księżyc"
+msgstr "Księżyc"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "freemissions.003:Na Tropice"
+msgstr "Na Tropice"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "freemissions.003:Tropika"
+msgstr "Tropika"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:Na Krystalii"
+msgstr "Na Krystalii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:Krystalia"
+msgstr "Krystalia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "freemissions.005:Na Saari"
+msgstr "Na Saari"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "freemissions.005:Saari"
+msgstr "Saari"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "freemissions.006:Na Wulkanii"
+msgstr "Na Wulkanii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "freemissions.006:Wulkania"
+msgstr "Wulkania"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "freemissions.007:Na Centurii"
+msgstr "Na Centurii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "freemissions.007:Centuria"
+msgstr "Centuria"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:Na Orfenii"
+msgstr "Na Orfenii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:Orfenia"
+msgstr "Orfenia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "freemissions.009:Na Nowej Ziemi"
+msgstr "Na Nowej Ziemi"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "freemissions.009:Nowa Ziemia"
+msgstr "Nowa Ziemia"

levels/freemissions/po/ru.po

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr "R"
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "freemissions.001:Покидая землю"
+msgstr "Покидая землю"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "freemissions.001:Земля"
+msgstr "Земля"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "freemissions.002:На Луне"
+msgstr "На Луне"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "freemissions.002:Луна"
+msgstr "Луна"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "freemissions.003:На Тропике"
+msgstr "На Тропике"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "freemissions.003:Тропика"
+msgstr "Тропика"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:На Кристаллиуме"
+msgstr "На Кристаллиуме"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "freemissions.004:Кристаллиум"
+msgstr "Кристаллиум"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "freemissions.005:На Саари"
+msgstr "На Саари"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "freemissions.005:Саари"
+msgstr "Саари"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "freemissions.006:На Вулкане"
+msgstr "На Вулкане"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "freemissions.006:Вулкан"
+msgstr "Вулкан"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "freemissions.007:На Центавре"
+msgstr "На Центавре"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "freemissions.007:Центавр"
+msgstr "Центавр"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:На Орфее"
+msgstr "На Орфее"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "freemissions.008:Орфей"
+msgstr "Орфей"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "freemissions.009:На Терранове"
+msgstr "На Терранове"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "freemissions.009:Терранова"
+msgstr "Терранова"

levels/missions/po/de.po

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr "D"
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "missions.001:Weg von der Erde"
+msgstr "Weg von der Erde"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "missions.001:Erde"
+msgstr "Erde"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "missions.002:Auf dem Mond"
+msgstr "Auf dem Mond"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "missions.002:Mond"
+msgstr "Mond"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "missions.003:Auf Tropia"
+msgstr "Auf Tropia"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "missions.003:Tropia"
+msgstr "Tropia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "missions.004:Auf Kristallia"
+msgstr "Auf Kristallia"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "missions.004:Kristallia"
+msgstr "Kristallia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "missions.005:Auf Saari"
+msgstr "Auf Saari"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "missions.005:Saari"
+msgstr "Saari"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "missions.006:Auf Vulkania"
+msgstr "Auf Vulkania"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "missions.006:Vulkania"
+msgstr "Vulkania"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "missions.007:Auf Centauri"
+msgstr "Auf Centauri"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "missions.007:Centauri"
+msgstr "Centauri"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "missions.008:Auf Orpheon"
+msgstr "Auf Orpheon"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "missions.008:Orpheon"
+msgstr "Orpheon"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "missions.009:Auf Terranova"
+msgstr "Auf Terranova"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "missions.009:Terranova"
+msgstr "Terranova"

levels/missions/po/fr.po

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr "F"
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "missions.001:Départ de la Terre"
+msgstr "Départ de la Terre"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "missions.001:Terre"
+msgstr "Terre"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "missions.002:Sur la Lune"
+msgstr "Sur la Lune"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "missions.002:Lune"
+msgstr "Lune"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "missions.003:Sur Tropica"
+msgstr "Sur Tropica"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "missions.003:Tropica"
+msgstr "Tropica"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "missions.004:Sur Crystalium"
+msgstr "Sur Crystalium"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "missions.004:Crystalium"
+msgstr "Crystalium"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "missions.005:Sur Saari"
+msgstr "Sur Saari"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "missions.005:Saari"
+msgstr "Saari"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "missions.006:Sur Volcano"
+msgstr "Sur Volcano"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "missions.006:Volcano"
+msgstr "Volcano"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "missions.007:Sur Centaury"
+msgstr "Sur Centaury"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "missions.007:Centaury"
+msgstr "Centaury"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "missions.008:Sur Orphéon"
+msgstr "Sur Orphéon"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "missions.008:Orphéon"
+msgstr "Orphéon"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "missions.009:Sur Terranova"
+msgstr "Sur Terranova"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "missions.009:Terranova"
+msgstr "Terranova"

levels/missions/po/missions.pot

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr ""
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Earth"
+msgid "Earth"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:Moon"
+msgid "Moon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:Saari"
+msgid "Saari"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
 msgstr ""

levels/missions/po/pl.po

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr "P"
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "missions.001:Pożegnanie z Ziemią"
+msgstr "Pożegnanie z Ziemią"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "missions.001:Ziemia"
+msgstr "Ziemia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "missions.002:Na Księżycu"
+msgstr "Na Księżycu"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "missions.002:Księżyc"
+msgstr "Księżyc"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "missions.003:Na Tropice"
+msgstr "Na Tropice"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "missions.003:Tropika"
+msgstr "Tropika"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "missions.004:Na Krystalii"
+msgstr "Na Krystalii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "missions.004:Krystalia"
+msgstr "Krystalia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "missions.005:Na Saari"
+msgstr "Na Saari"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "missions.005:Saari"
+msgstr "Saari"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "missions.006:Na Wulkanii"
+msgstr "Na Wulkanii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "missions.006:Wulkania"
+msgstr "Wulkania"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "missions.007:Na Centurii"
+msgstr "Na Centurii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "missions.007:Centuria"
+msgstr "Centuria"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "missions.008:Na Orfenii"
+msgstr "Na Orfenii"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "missions.008:Orfenia"
+msgstr "Orfenia"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "missions.009:Na Nowej Ziemi"
+msgstr "Na Nowej Ziemi"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "missions.009:Nowa Ziemia"
+msgstr "Nowa Ziemia"

levels/missions/po/ru.po

@@ -25,107 +25,107 @@ msgstr "R"
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgid "Leaving Earth"
-msgstr "missions.001:Покидая Землю"
+msgstr "Покидая Землю"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.001:Earth"
+msgid "Earth"
-msgstr "missions.001:Земля"
+msgstr "Земля"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:On the Moon"
+msgid "On the Moon"
-msgstr "missions.002:На Луне"
+msgstr "На Луне"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.002:Moon"
+msgid "Moon"
-msgstr "missions.002:Луна"
+msgstr "Луна"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:On Tropica"
+msgid "On Tropica"
-msgstr "missions.003:На Тропике"
+msgstr "На Тропике"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.003:Tropica"
+msgid "Tropica"
-msgstr "missions.003:Тропика"
+msgstr "Тропика"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgid "On Crystalium"
-msgstr "missions.004:На Кристаллиуме"
+msgstr "На Кристаллиуме"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.004:Crystalium"
+msgid "Crystalium"
-msgstr "missions.004:Кристаллиум"
+msgstr "Кристаллиум"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:On Saari"
+msgid "On Saari"
-msgstr "missions.005:На Саари"
+msgstr "На Саари"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.005:Saari"
+msgid "Saari"
-msgstr "missions.005:Саари"
+msgstr "Саари"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:On Volcano"
+msgid "On Volcano"
-msgstr "missions.006:На Вулкане"
+msgstr "На Вулкане"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.006:Volcano"
+msgid "Volcano"
-msgstr "missions.006:Вулкан"
+msgstr "Вулкан"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:On Centaury"
+msgid "On Centaury"
-msgstr "missions.007:На Центавре"
+msgstr "На Центавре"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.007:Centaury"
+msgid "Centaury"
-msgstr "missions.007:Центавр"
+msgstr "Центавр"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgid "On Orpheon"
-msgstr "missions.008:На Орфее"
+msgstr "На Орфее"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.008:Orpheon"
+msgid "Orpheon"
-msgstr "missions.008:Орфей"
+msgstr "Орфей"
 
 #. type: Title-text
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:On Terranova"
+msgid "On Terranova"
-msgstr "missions.009:На Терранове"
+msgstr "На Терранове"
 
 #. type: Title-resume
 #: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "missions.009:Terranova"
+msgid "Terranova"
-msgstr "missions.009:Терранова"
+msgstr "Терранова"