diff --git a/levels/train401/po/ru.po b/levels/train401/po/ru.po
index d666cc18..10a2473c 100644
--- a/levels/train401/po/ru.po
+++ b/levels/train401/po/ru.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "R"
 #: train401/scene.txt:1 train401/scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "train401:Dragster"
-msgstr "train401:Миноискатель\n"
+msgstr "train401:Миноискатель"
 
 #. type: Resume-text
 #: train401/scene.txt:2