diff --git a/help/cbot/po/ru.po b/help/cbot/po/ru.po
index 1fcf5be8..33e6b9b3 100644
--- a/help/cbot/po/ru.po
+++ b/help/cbot/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-06 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: krzys_h <krzys_h@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404127250.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407313890.000000\n"
 
 #. type: Plain text
 #: cbot.languagecode:1
@@ -6630,12 +6630,12 @@ msgstr "Инструкция <code>strfind</code>"
 #. type: Plain text
 #: cbot-help/strfind.txt:3
 #, no-wrap
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap, no-wrap
 msgid ""
 "Find a substring in a string and returns the position of the first substring "
 "found or <a cbot|nan>nan</a> if the substring has not been found."
 msgstr ""
-"Поиск подстроки в строче и возвращение ее позиции (если найдена) или <a "
+"Поиск подстроки в строке и возвращение ее позиции (если найдена) или <a "
 "cbot|nan>nan</a>, если поиск не дал результатов."
 
 #. type: \s; block (usually verbatim code)
diff --git a/help/object/po/ru.po b/help/object/po/ru.po
index 03013625..aa7ec185 100644
--- a/help/object/po/ru.po
+++ b/help/object/po/ru.po
@@ -7,14 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-06 09:32+0200\n"
+"Last-Translator: krzys_h <krzys_h@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407313937.000000\n"
 
 #. type: Plain text
 #: object.languagecode:1
@@ -1055,9 +1058,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: object-help/goal.txt:6
 #, no-wrap
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap, no-wrap
 msgid "<code>GoalArea</code>"
-msgstr "<code>FinishArea</code>"
+msgstr "<code>GoalArea</code>"
 
 #. type: \b; header
 #: object-help/human.txt:1
@@ -1848,8 +1851,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: object-help/ruin.txt:8
 #, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "<code>Ruin</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>Mine</code>"
 
 #. type: \b; header
 #: object-help/safe.txt:1