diff --git a/levels/challenges/po/defi.pot b/levels/challenges/po/challenges.pot
similarity index 59%
rename from levels/challenges/po/defi.pot
rename to levels/challenges/po/challenges.pot
index a6819818..9f0efbc1 100644
--- a/levels/challenges/po/defi.pot
+++ b/levels/challenges/po/challenges.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,43 +17,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: defi.languagecode:1
+#: levels/levels-po/challenges/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi100.txt:1 defi/defi100.txt:1
+#: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi100:Fundamentals"
+msgid "challenges.001:Fundamentals"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motors"
+msgid "challenges.002:Motors"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motor"
+msgid "challenges.002:Motor"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Mover"
+msgid "challenges.003:Mover"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Move"
+msgid "challenges.003:Move"
 msgstr ""
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi400.txt:1 defi/defi400.txt:1
+#: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi400:Functions"
+msgid "challenges.004:Functions"
 msgstr ""
diff --git a/levels/challenges/po/de.po b/levels/challenges/po/de.po
index 155b0d06..d89afb2b 100644
--- a/levels/challenges/po/de.po
+++ b/levels/challenges/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,43 +17,43 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: defi.languagecode:1
+#: levels/levels-po/challenges/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "D"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi100.txt:1 defi/defi100.txt:1
+#: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi100:Fundamentals"
-msgstr ""
+msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgstr "challenges.001:Grundlagen"
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motors"
-msgstr ""
+msgid "challenges.002:Motors"
+msgstr "challenges.002:Motoren"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motor"
-msgstr ""
+msgid "challenges.002:Motor"
+msgstr "challenges.002:Motor"
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Mover"
-msgstr ""
+msgid "challenges.003:Mover"
+msgstr "challenges.003:Transport"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Move"
-msgstr ""
+msgid "challenges.003:Move"
+msgstr "challenges.003:Transport"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi400.txt:1 defi/defi400.txt:1
+#: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi400:Functions"
-msgstr ""
+msgid "challenges.004:Functions"
+msgstr "challenges.004:Funktionen"
diff --git a/levels/challenges/po/fr.po b/levels/challenges/po/fr.po
index 2a69ba24..06085b59 100644
--- a/levels/challenges/po/fr.po
+++ b/levels/challenges/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,273 +17,49 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: defi.languagecode:1
+#: levels/levels-po/challenges/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "F"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi100.txt:1 defi/defi100.txt:1
+#: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi100:Fundamentals"
-msgstr "defi100:Base"
+msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgstr "challenges.001:Base"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motors"
-msgstr "defi200:Moteurs"
+msgid "challenges.002:Motors"
+msgstr "challenges.002:Moteurs"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motor"
-msgstr "defi200:Moteur"
+msgid "challenges.002:Motor"
+msgstr "challenges.002:Moteur"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Mover"
-msgstr "defi300:Déplacements"
+msgid "challenges.003:Mover"
+msgstr "challenges.003:Déplacements"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Move"
-msgstr "defi300:Déplace"
+msgid "challenges.003:Move"
+msgstr "challenges.003:Déplace"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi400.txt:1 defi/defi400.txt:1
+#: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi400:Functions"
-msgstr "defi400:Fonctions"
-
-#
-#~ msgid "defi100:"
-#~ msgstr "defi100:"
-
-#
-#~ msgid "defi101:Follow a path"
-#~ msgstr "defi101:Suivre un chemin"
-
-#
-#~ msgid "defi101:"
-#~ msgstr "defi101:"
-
-#
-#~ msgid "defi101:Move the bot along a given path."
-#~ msgstr "defi101:Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée."
-
-#
-#~ msgid "defi101:Move"
-#~ msgstr "defi101:Déplace"
-
-#
-#~ msgid "defi102:Massacre"
-#~ msgstr "defi102:Massacre"
-
-#
-#~ msgid "defi102:"
-#~ msgstr "defi102:"
-
-#
-#~ msgid "defi102:Use a loop in order to destroy four targets."
-#~ msgstr "defi102:Détruire quatre cibles à l'aide d'une boucle."
-
-#
-#~ msgid "defi102:Go"
-#~ msgstr "defi102:Go"
-
-#
-#~ msgid "defi103:Exchange posts 3"
-#~ msgstr "defi103:Bornes"
-
-#
-#~ msgid "defi103:"
-#~ msgstr "defi103:"
-
-#
-#~ msgid "defi103:Collect lots of valuable information from information exchange posts."
-#~ msgstr "defi103:Récolter des informations de direction et de distance."
-
-#
-#~ msgid "defi103:Info"
-#~ msgstr "defi103:Suivre"
-
-#
-#~ msgid "defi104:Labyrinth 3"
-#~ msgstr "defi104:Labyrinthe"
-
-#
-#~ msgid "defi104:"
-#~ msgstr "defi104:"
-
-#
-#~ msgid "defi104:Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
-#~ msgstr "defi104:Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
-
-#
-#~ msgid "defi104:Labyrinth"
-#~ msgstr "defi104:Labyrinthe"
-
-#
-#~ msgid "defi200:"
-#~ msgstr "defi200:"
-
-#
-#~ msgid "defi201:Crazy bot 2"
-#~ msgstr "defi201:Le petit poucet"
-
-#
-#~ msgid "defi201:"
-#~ msgstr "defi201:"
-
-#
-#~ msgid "defi201:Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
-#~ msgstr "defi201:Utilisez le radar pour trouver toutes les marques déposées par le petit poucet."
-
-#
-#~ msgid "defi201:Radar"
-#~ msgstr "defi201:Ramasse"
-
-#
-#~ msgid "defi202:Shadow 2"
-#~ msgstr "defi202:Copieur ..."
-
-#
-#~ msgid "defi202:"
-#~ msgstr "defi202:"
-
-#
-#~ msgid "defi202:Follow a bot, as if you were its shadow."
-#~ msgstr "defi202:Suivez un robot, sans le heurter."
-
-#
-#~ msgid "defi202:Follow"
-#~ msgstr "defi202:Suivre"
-
-#
-#~ msgid "defi203:Help"
-#~ msgstr "defi203:Au secours"
-
-#
-#~ msgid "defi203:"
-#~ msgstr "defi203:"
-
-#
-#~ msgid "defi203:Defend yourself agains all alien attacks."
-#~ msgstr "defi203:Défendez-vous de toutes les attaques ennemies."
-
-#
-#~ msgid "defi203:Defense"
-#~ msgstr "defi203:Protect"
-
-#
-#~ msgid "defi204:Radar and traps 1"
-#~ msgstr "defi204:Radar et pièges 1"
-
-#
-#~ msgid "defi204:"
-#~ msgstr "defi204:"
-
-#
-#~ msgid "defi204:Use your radar to look for various items, but watch out for the mines."
-#~ msgstr "defi204:Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement, en évitant les bombes."
-
-#
-#~ msgid "defi204:Traps"
-#~ msgstr "defi204:Cherche"
-
-#
-#~ msgid "defi205:Radar and traps 2"
-#~ msgstr "defi205:Radar et pièges 2"
-
-#
-#~ msgid "defi205:"
-#~ msgstr "defi205:"
-
-#
-#~ msgid "defi205:Try to figure out how to survive in a hostile environment."
-#~ msgstr "defi205:A vous d'imaginer comment survivre dans un milieu hostile."
-
-#
-#~ msgid "defi205:Traps"
-#~ msgstr "defi205:Cherche"
-
-#
-#~ msgid "defi300:"
-#~ msgstr "defi300:"
-
-#
-#~ msgid "defi301:Mover 1"
-#~ msgstr "defi301:Le déménageur 1"
-
-#
-#~ msgid "defi301:"
-#~ msgstr "defi301:"
-
-#
-#~ msgid "defi301:Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes."
-#~ msgstr "defi301:Déplacer du minerai pour le convertir en métal."
-
-#
-#~ msgid "defi301:Mover"
-#~ msgstr "defi301:Déplace"
-
-#
-#~ msgid "defi302:Mover 2"
-#~ msgstr "defi302:Le déménageur 2"
-
-#
-#~ msgid "defi302:"
-#~ msgstr "defi302:"
-
-#
-#~ msgid "defi302:Try to figure out how to move the titanium cube across obstacles."
-#~ msgstr "defi302:Déplacer un cube de métal par dessus des obstacles."
-
-#
-#~ msgid "defi302:Mover"
-#~ msgstr "defi302:Déplace"
-
-#
-#~ msgid "defi400:"
-#~ msgstr "defi400:"
-
-#
-#~ msgid "defi401:Function"
-#~ msgstr "defi401:Une fonction"
-
-#
-#~ msgid "defi401:"
-#~ msgstr "defi401:"
-
-#
-#~ msgid "defi401:Create a function to move a bot."
-#~ msgstr "defi401:Créer une fonction pour déplacer un robot."
-
-#
-#~ msgid "defi401:Move"
-#~ msgstr "defi401:Déplace"
-
-#
-#~ msgid "defi402:Spiral 2"
-#~ msgstr "defi402:La spirale"
-
-#
-#~ msgid "defi402:"
-#~ msgstr "defi402:"
-
-#
-#~ msgid "defi402:Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
-#~ msgstr "defi402:Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
-
-#
-#~ msgid "defi402:Move"
-#~ msgstr "defi402:Déplace"
+msgid "challenges.004:Functions"
+msgstr "challenges.004:Fonctions"
diff --git a/levels/challenges/po/pl.po b/levels/challenges/po/pl.po
index 7b19e852..14c3c36a 100644
--- a/levels/challenges/po/pl.po
+++ b/levels/challenges/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,43 +17,43 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: defi.languagecode:1
+#: levels/levels-po/challenges/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "P"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi100.txt:1 defi/defi100.txt:1
+#: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi100:Fundamentals"
-msgstr "defi100:Podstawy"
+msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgstr "challenges.001:Podstawy"
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motors"
-msgstr "defi200:Silniki"
+msgid "challenges.002:Motors"
+msgstr "challenges.002:Silniki"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motor"
-msgstr "defi200:Silnik"
+msgid "challenges.002:Motor"
+msgstr "challenges.002:Silnik"
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Mover"
-msgstr "defi300:Poruszanie się"
+msgid "challenges.003:Mover"
+msgstr "challenges.003:Poruszanie się"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Move"
-msgstr "defi300:Poruszanie się"
+msgid "challenges.003:Move"
+msgstr "challenges.003: Poruszanie się"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi400.txt:1 defi/defi400.txt:1
+#: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi400:Functions"
-msgstr "defi400:Funkcje"
+msgid "challenges.004:Functions"
+msgstr "challenges.004:Funkcje"
diff --git a/levels/challenges/po/ru.po b/levels/challenges/po/ru.po
index cbb6859a..29c24369 100644
--- a/levels/challenges/po/ru.po
+++ b/levels/challenges/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,43 +17,43 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: defi.languagecode:1
+#: levels/levels-po/challenges/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "R"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi100.txt:1 defi/defi100.txt:1
+#: levels/challenges/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi100:Fundamentals"
-msgstr "defi100:Основы"
+msgid "challenges.001:Fundamentals"
+msgstr "challenges.001:Основы"
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motors"
-msgstr "defi200:Двигатели"
+msgid "challenges.002:Motors"
+msgstr "challenges.002:Двигатели"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi200.txt:1
+#: levels/challenges/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi200:Motor"
-msgstr "defi200:Мотор"
+msgid "challenges.002:Motor"
+msgstr "challenges.002:Мотор"
 
 #. type: Title-text
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Mover"
-msgstr "defi300:Переселенец"
+msgid "challenges.003:Mover"
+msgstr "challenges.003:Переселенец"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi300.txt:1
+#: levels/challenges/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi300:Move"
-msgstr "defi300:Движение"
+msgid "challenges.003:Move"
+msgstr "challenges.003:Движение"
 
 #. type: Title-resume
-#: defi/defi400.txt:1 defi/defi400.txt:1
+#: levels/challenges/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "defi400:Functions"
-msgstr "defi400:Функции"
+msgid "challenges.004:Functions"
+msgstr "challenges.004:Функции"
diff --git a/levels/exercises/po/de.po b/levels/exercises/po/de.po
new file mode 100644
index 00000000..3962809d
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/de.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/exercises/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "D"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgstr "exercises.001:Spinnen und Transport"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgstr "exercises.002:Ameisen und Wespen"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgstr "exercises.002:Kämpfen gegen bewegliche Ziele"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgstr "exercises.003:Grundlagen"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motors"
+msgstr "exercises.004:Motoren"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motor"
+msgstr "exercises.004:Motor"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Mover"
+msgstr "exercises.005:Transport"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Move"
+msgstr "exercises.005:Transport"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.006:Functions"
+msgstr "exercises.006:Funktionen"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.007:Classes"
+msgstr "exercises.007:Klassen"
diff --git a/levels/exercises/po/exercises.pot b/levels/exercises/po/exercises.pot
new file mode 100644
index 00000000..83056607
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/exercises.pot
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/exercises/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motors"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motor"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Mover"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Move"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.006:Functions"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.007:Classes"
+msgstr ""
diff --git a/levels/exercises/po/fr.po b/levels/exercises/po/fr.po
new file mode 100644
index 00000000..471605e6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/fr.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/exercises/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "F"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgstr "exercises.001:Araignées et logistique"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr "exercises.001:Problèmes de logistique et combat contre des cibles immobiles"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgstr "exercises.002:Fourmis et guêpes"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgstr "exercises.002:Combat contre des cibles mouvantes"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgstr "exercises.003:Base"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motors"
+msgstr "exercises.004:Moteurs"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motor"
+msgstr "exercises.004:Moteur"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Mover"
+msgstr "exercises.005:Déplacements"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Move"
+msgstr "exercises.005:Déplace"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.006:Functions"
+msgstr "exercises.006:Fonctions"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.007:Classes"
+msgstr "exercises.007:Classes"
diff --git a/levels/exercises/po/pl.po b/levels/exercises/po/pl.po
new file mode 100644
index 00000000..7827d246
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/pl.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/exercises/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "P"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgstr "exercises.001:Pająki i zaopatrzenie"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr "exercises.001:Problemy z zaopatrzeniem i walka z nieruchomymi celami"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgstr "exercises.002:Mrówki i osy"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgstr "exercises.002:Walka z ruchomymi celami"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgstr "exercises.003:Podstawy"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motors"
+msgstr "exercises.004:Silniki"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motor"
+msgstr "exercises.004:Silnik"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Mover"
+msgstr "exercises.005:Poruszanie się"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Move"
+msgstr "exercises.005:Poruszanie się"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.006:Functions"
+msgstr "exercises.006:Funkcje"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.007:Classes"
+msgstr "exercises.007:Klasy"
diff --git a/levels/exercises/po/ru.po b/levels/exercises/po/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..ccd6ffc0
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/ru.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/exercises/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "R"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Spiders and supply"
+msgstr "exercises.001:Пауки и еда"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.001:Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr "exercises.001:Проблемы с продовольствием и битва с ужасными тварями"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Ants and wasps"
+msgstr "exercises.002:Муравьи и осы"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.002:Fight against moving targets"
+msgstr "exercises.002:Война с двищущимися целями"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.003:Fundamentals"
+msgstr "exercises.003:Основы"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motors"
+msgstr "exercises.004:Моторы"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.004:Motor"
+msgstr "exercises.004:Мотор"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Mover"
+msgstr "exercises.005:Переселенец"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.005:Move"
+msgstr "exercises.005:Переселение"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.006:Functions"
+msgstr "exercises.006:Функции"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/exercises/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "exercises.007:Classes"
+msgstr ""
diff --git a/levels/freemissions/po/de.po b/levels/freemissions/po/de.po
index 4954c8b0..8561b940 100644
--- a/levels/freemissions/po/de.po
+++ b/levels/freemissions/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,115 +17,115 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: free.languagecode:1
+#: levels/levels-po/freemissions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "D"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Leaving Earth"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgstr "freemissions.001:Weg von der Erde"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Earth"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.001:Earth"
+msgstr "freemissions.001:Erde"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:On the Moon"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgstr "freemissions.002:Auf dem Mond"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:Moon"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.002:Moon"
+msgstr "freemissions.002:Mond"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:On Tropica"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgstr "freemissions.003:Auf Tropia"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:Tropica"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgstr "freemissions.003:Tropia"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:On Crystalium"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:Auf Kristallia"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:Crystalium"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:Kristallia"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:On Saari"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgstr "freemissions.005:Auf Saari"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:Saari"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.005:Saari"
+msgstr "freemissions.005:Saari"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:On Volcano"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgstr "freemissions.006:Auf Vulkania"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:Volcano"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgstr "freemissions.006:Vulkania"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:On Centaury"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgstr "freemissions.007:Auf Centauri"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:Centaury"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgstr "freemissions.007:Centauri"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:On Orpheon"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:Auf Orpheon"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:Orpheon"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:Orpheon"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:On Terranova"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgstr "freemissions.009:Auf Terranova"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:Terranova"
-msgstr ""
+msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgstr "freemissions.009:Terranova"
diff --git a/levels/freemissions/po/fr.po b/levels/freemissions/po/fr.po
index bf23c8ab..0d5c3db0 100644
--- a/levels/freemissions/po/fr.po
+++ b/levels/freemissions/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,313 +17,133 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: free.languagecode:1
+#: levels/levels-po/freemissions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "F"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Leaving Earth"
-msgstr "free100:Sur la Terre"
+msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgstr "freemissions.001:Sur la Terre"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Earth"
-msgstr "free100:Terre"
+msgid "freemissions.001:Earth"
+msgstr "freemissions.001:Terre"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:On the Moon"
-msgstr "free200:Sur la Lune"
+msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgstr "freemissions.002:Sur la Lune"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:Moon"
-msgstr "free200:Lune"
+msgid "freemissions.002:Moon"
+msgstr "freemissions.002:Lune"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:On Tropica"
-msgstr "free300:Sur Tropica"
+msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgstr "freemissions.003:Sur Tropica"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:Tropica"
-msgstr "free300:Tropica"
+msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgstr "freemissions.003:Tropica"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:On Crystalium"
-msgstr "free400:Sur Crystalium"
+msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:Sur Crystalium"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:Crystalium"
-msgstr "free400:Crystalium"
+msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:Crystalium"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:On Saari"
-msgstr "free500:Sur Saari"
+msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgstr "freemissions.005:Sur Saari"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:Saari"
-msgstr "free500:Saari"
+msgid "freemissions.005:Saari"
+msgstr "freemissions.005:Saari"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:On Volcano"
-msgstr "free600:Sur Volcano"
+msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgstr "freemissions.006:Sur Volcano"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:Volcano"
-msgstr "free600:Volcano"
+msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgstr "freemissions.006:Volcano"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:On Centaury"
-msgstr "free700:Sur Centaury"
+msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgstr "freemissions.007:Sur Centaury"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:Centaury"
-msgstr "free700:Centaury"
+msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgstr "freemissions.007:Centaury"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:On Orpheon"
-msgstr "free800:Sur Orphéon"
+msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:Sur Orphéon"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:Orpheon"
-msgstr "free800:Orphéon"
+msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:Orphéon"
 
 #
 #. type: Title-text
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:On Terranova"
-msgstr "free900:Sur Terranova"
+msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgstr "freemissions.009:Sur Terranova"
 
 #
 #. type: Title-resume
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:Terranova"
-msgstr "free900:Terranova"
-
-#
-#~ msgid "free100:"
-#~ msgstr "free100:"
-
-#
-#~ msgid "free101:Free game"
-#~ msgstr "free101:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free101:"
-#~ msgstr "free101:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free101:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free101:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free200:"
-#~ msgstr "free200:"
-
-#
-#~ msgid "free201:Free game"
-#~ msgstr "free201:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free201:"
-#~ msgstr "free201:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free201:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free201:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free300:"
-#~ msgstr "free300:"
-
-#
-#~ msgid "free301:Free game"
-#~ msgstr "free301:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free301:"
-#~ msgstr "free301:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free301:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free301:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free400:"
-#~ msgstr "free400:"
-
-#
-#~ msgid "free401:Free game"
-#~ msgstr "free401:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free401:"
-#~ msgstr "free401:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free401:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free401:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free500:"
-#~ msgstr "free500:"
-
-#
-#~ msgid "free501:Free game"
-#~ msgstr "free501:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free501:"
-#~ msgstr "free501:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free501:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free501:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free600:"
-#~ msgstr "free600:"
-
-#
-#~ msgid "free601:Free game"
-#~ msgstr "free601:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free601:"
-#~ msgstr "free601:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free601:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free601:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free700:"
-#~ msgstr "free700:"
-
-#
-#~ msgid "free701:Free game"
-#~ msgstr "free701:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free701:"
-#~ msgstr "free701:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free701:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free701:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free800:"
-#~ msgstr "free800:"
-
-#
-#~ msgid "free801:Free game"
-#~ msgstr "free801:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free801:"
-#~ msgstr "free801:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free801:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free801:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
-
-#
-#~ msgid "free900:"
-#~ msgstr "free900:"
-
-#
-#~ msgid "free901:Free game"
-#~ msgstr "free901:Jeu libre"
-
-#
-#~ msgid "free901:"
-#~ msgstr "free901:"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "free901:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without "
-#~ "any precise objective."
-#~ msgstr ""
-#~ "free901:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-#~ "sans but précis."
+msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgstr "freemissions.009:Terranova"
diff --git a/levels/freemissions/po/free.pot b/levels/freemissions/po/free.pot
deleted file mode 100644
index f8156e51..00000000
--- a/levels/freemissions/po/free.pot
+++ /dev/null
@@ -1,131 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. type: One-char language identifier
-#: free.languagecode:1
-#, no-wrap
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free100.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free100:Leaving Earth"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free100.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free100:Earth"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free200.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free200:On the Moon"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free200.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free200:Moon"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free300.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free300:On Tropica"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free300.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free300:Tropica"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free400.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free400:On Crystalium"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free400.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free400:Crystalium"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free500.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free500:On Saari"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free500.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free500:Saari"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free600.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free600:On Volcano"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free600.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free600:Volcano"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free700.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free700:On Centaury"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free700.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free700:Centaury"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free800.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free800:On Orpheon"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free800.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free800:Orpheon"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-text
-#: free/free900.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free900:On Terranova"
-msgstr ""
-
-#. type: Title-resume
-#: free/free900.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "free900:Terranova"
-msgstr ""
diff --git a/levels/freemissions/po/freemissions.pot b/levels/freemissions/po/freemissions.pot
new file mode 100644
index 00000000..1b3ca3ea
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/po/freemissions.pot
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/freemissions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.001:Earth"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.002:Moon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.005:Saari"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgstr ""
diff --git a/levels/freemissions/po/pl.po b/levels/freemissions/po/pl.po
index 6c56069b..5e76277b 100644
--- a/levels/freemissions/po/pl.po
+++ b/levels/freemissions/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,115 +17,115 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: free.languagecode:1
+#: levels/levels-po/freemissions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "P"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Leaving Earth"
-msgstr "free100:Pożegnanie z Ziemią"
+msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgstr "freemissions.001:Pożegnanie z Ziemią"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Earth"
-msgstr "free100:Ziemia"
+msgid "freemissions.001:Earth"
+msgstr "freemissions.001:Ziemia"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:On the Moon"
-msgstr "free200:Na Księżycu"
+msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgstr "freemissions.002:Na Księżycu"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:Moon"
-msgstr "free200:Księżyc"
+msgid "freemissions.002:Moon"
+msgstr "freemissions.002:Księżyc"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:On Tropica"
-msgstr "free300:Na Tropice"
+msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgstr "freemissions.003:Na Tropice"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:Tropica"
-msgstr "free300:Tropika"
+msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgstr "freemissions.003:Tropika"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:On Crystalium"
-msgstr "free400:Na Krystalii"
+msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:Na Krystalii"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:Crystalium"
-msgstr "free400:Krystalia"
+msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:Krystalia"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:On Saari"
-msgstr "free500:Na Saari"
+msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgstr "freemissions.005:Na Saari"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:Saari"
-msgstr "free500:Saari"
+msgid "freemissions.005:Saari"
+msgstr "freemissions.005:Saari"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:On Volcano"
-msgstr "free600:Na Wulkanii"
+msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgstr "freemissions.006:Na Wulkanii"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:Volcano"
-msgstr "free600:Wulkania"
+msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgstr "freemissions.006:Wulkania"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:On Centaury"
-msgstr "free700:Na Centurii"
+msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgstr "freemissions.007:Na Centurii"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:Centaury"
-msgstr "free700:Centuria"
+msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgstr "freemissions.007:Centuria"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:On Orpheon"
-msgstr "free800:Na Orfenii"
+msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:Na Orfenii"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:Orpheon"
-msgstr "free800:Orfenia"
+msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:Orfenia"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:On Terranova"
-msgstr "free900:Na Nowej Ziemi"
+msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgstr "freemissions.009:Na Nowej Ziemi"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:Terranova"
-msgstr "free900:Nowa Ziemia"
+msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgstr "freemissions.009:Nowa Ziemia"
diff --git a/levels/freemissions/po/ru.po b/levels/freemissions/po/ru.po
index 80b51230..ef9327b7 100644
--- a/levels/freemissions/po/ru.po
+++ b/levels/freemissions/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,115 +17,115 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
 
 #. type: One-char language identifier
-#: free.languagecode:1
+#: levels/levels-po/freemissions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "E"
 msgstr "R"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Leaving Earth"
-msgstr "free100:Покидая землю"
+msgid "freemissions.001:Leaving Earth"
+msgstr "freemissions.001:Покидая землю"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free100.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free100:Earth"
-msgstr "free100:Земля"
+msgid "freemissions.001:Earth"
+msgstr "freemissions.001:Земля"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:On the Moon"
-msgstr "free200:На Луне"
+msgid "freemissions.002:On the Moon"
+msgstr "freemissions.002:На Луне"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free200.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free200:Moon"
-msgstr "free200:Луна"
+msgid "freemissions.002:Moon"
+msgstr "freemissions.002:Луна"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:On Tropica"
-msgstr "free300:На Тропике"
+msgid "freemissions.003:On Tropica"
+msgstr "freemissions.003:На Тропике"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free300.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free300:Tropica"
-msgstr "free300:Тропика"
+msgid "freemissions.003:Tropica"
+msgstr "freemissions.003:Тропика"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:On Crystalium"
-msgstr "free400:На Кристаллиуме"
+msgid "freemissions.004:On Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:На Кристаллиуме"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free400.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free400:Crystalium"
-msgstr "free400:Кристаллиум"
+msgid "freemissions.004:Crystalium"
+msgstr "freemissions.004:Кристаллиум"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:On Saari"
-msgstr "free500:На Саари"
+msgid "freemissions.005:On Saari"
+msgstr "freemissions.005:На Саари"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free500.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free500:Saari"
-msgstr "free500:Саари"
+msgid "freemissions.005:Saari"
+msgstr "freemissions.005:Саари"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:On Volcano"
-msgstr "free600:На Вулкане"
+msgid "freemissions.006:On Volcano"
+msgstr "freemissions.006:На Вулкане"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free600.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free600:Volcano"
-msgstr "free600:Вулкан"
+msgid "freemissions.006:Volcano"
+msgstr "freemissions.006:Вулкан"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:On Centaury"
-msgstr "free700:На Центавре"
+msgid "freemissions.007:On Centaury"
+msgstr "freemissions.007:На Центавре"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free700.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free700:Centaury"
-msgstr "free700:Центавр"
+msgid "freemissions.007:Centaury"
+msgstr "freemissions.007:Центавр"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:On Orpheon"
-msgstr "free800:На Орфее"
+msgid "freemissions.008:On Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:На Орфее"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free800.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free800:Orpheon"
-msgstr "free800:Орфей"
+msgid "freemissions.008:Orpheon"
+msgstr "freemissions.008:Орфей"
 
 #. type: Title-text
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:On Terranova"
-msgstr "free900:На Терранове"
+msgid "freemissions.009:On Terranova"
+msgstr "freemissions.009:На Терранове"
 
 #. type: Title-resume
-#: free/free900.txt:1
+#: levels/freemissions/chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
-msgid "free900:Terranova"
-msgstr "free900:Терранова"
+msgid "freemissions.009:Terranova"
+msgstr "freemissions.009:Терранова"
diff --git a/levels/missions/po/de.po b/levels/missions/po/de.po
new file mode 100644
index 00000000..7003e656
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/de.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/missions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "D"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgstr "missions.001:Weg von der Erde"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Earth"
+msgstr "missions.001:Erde"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:On the Moon"
+msgstr "missions.002:Auf dem Mond"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:Moon"
+msgstr "missions.002:Mond"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:On Tropica"
+msgstr "missions.003:Auf Tropia"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:Tropica"
+msgstr "missions.003:Tropia"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgstr "missions.004:Auf Kristallia"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:Crystalium"
+msgstr "missions.004:Kristallia"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:On Saari"
+msgstr "missions.005:Auf Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:Saari"
+msgstr "missions.005:Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:On Volcano"
+msgstr "missions.006:Auf Vulkania"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:Volcano"
+msgstr "missions.006:Vulkania"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:On Centaury"
+msgstr "missions.007:Auf Centauri"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:Centaury"
+msgstr "missions.007:Centauri"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgstr "missions.008:Auf Orpheon"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:Orpheon"
+msgstr "missions.008:Orpheon"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:On Terranova"
+msgstr "missions.009:Auf Terranova"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:Terranova"
+msgstr "missions.009:Terranova"
diff --git a/levels/missions/po/fr.po b/levels/missions/po/fr.po
new file mode 100644
index 00000000..65b16ccf
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/fr.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/missions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "F"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgstr "missions.001:Départ de la Terre"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Earth"
+msgstr "missions.001:Terre"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:On the Moon"
+msgstr "missions.002:Sur la Lune"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:Moon"
+msgstr "missions.002:Lune"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:On Tropica"
+msgstr "missions.003:Sur Tropica"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:Tropica"
+msgstr "missions.003:Tropica"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgstr "missions.004:Sur Crystalium"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:Crystalium"
+msgstr "missions.004:Crystalium"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:On Saari"
+msgstr "missions.005:Sur Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:Saari"
+msgstr "missions.005:Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:On Volcano"
+msgstr "missions.006:Sur Volcano"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:Volcano"
+msgstr "missions.006:Volcano"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:On Centaury"
+msgstr "missions.007:Sur Centaury"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:Centaury"
+msgstr "missions.007:Centaury"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgstr "missions.008:Sur Orphéon"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:Orpheon"
+msgstr "missions.008:Orphéon"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:On Terranova"
+msgstr "missions.009:Sur Terranova"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:Terranova"
+msgstr "missions.009:Terranova"
diff --git a/levels/missions/po/missions.pot b/levels/missions/po/missions.pot
new file mode 100644
index 00000000..e43acec6
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/missions.pot
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/missions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Earth"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:On the Moon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:Moon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:On Tropica"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:Tropica"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:Crystalium"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:On Saari"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:Saari"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:On Volcano"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:Volcano"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:On Centaury"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:Centaury"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:Orpheon"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:On Terranova"
+msgstr ""
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:Terranova"
+msgstr ""
diff --git a/levels/missions/po/pl.po b/levels/missions/po/pl.po
new file mode 100644
index 00000000..0125b485
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/pl.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/missions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "P"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgstr "missions.001:Pożegnanie z Ziemią"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Earth"
+msgstr "missions.001:Ziemia"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:On the Moon"
+msgstr "missions.002:Na Księżycu"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:Moon"
+msgstr "missions.002:Księżyc"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:On Tropica"
+msgstr "missions.003:Na Tropice"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:Tropica"
+msgstr "missions.003:Tropika"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgstr "missions.004:Na Krystalii"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:Crystalium"
+msgstr "missions.004:Krystalia"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:On Saari"
+msgstr "missions.005:Na Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:Saari"
+msgstr "missions.005:Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:On Volcano"
+msgstr "missions.006:Na Wulkanii"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:Volcano"
+msgstr "missions.006:Wulkania"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:On Centaury"
+msgstr "missions.007:Na Centurii"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:Centaury"
+msgstr "missions.007:Centuria"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgstr "missions.008:Na Orfenii"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:Orpheon"
+msgstr "missions.008:Orfenia"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:On Terranova"
+msgstr "missions.009:Na Nowej Ziemi"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:Terranova"
+msgstr "missions.009:Nowa Ziemia"
diff --git a/levels/missions/po/ru.po b/levels/missions/po/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..93db94db
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/ru.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: One-char language identifier
+#: levels/levels-po/missions/po/chaptertitles_langchar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "E"
+msgstr "R"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Leaving Earth"
+msgstr "missions.001:Покидая Землю"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.001:Earth"
+msgstr "missions.001:Земля"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:On the Moon"
+msgstr "missions.002:На Луне"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.002:Moon"
+msgstr "missions.002:Луна"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:On Tropica"
+msgstr "missions.003:На Тропике"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.003:Tropica"
+msgstr "missions.003:Тропика"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:On Crystalium"
+msgstr "missions.004:На Кристаллиуме"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.004:Crystalium"
+msgstr "missions.004:Кристаллиум"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:On Saari"
+msgstr "missions.005:На Саари"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.005:Saari"
+msgstr "missions.005:Саари"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:On Volcano"
+msgstr "missions.006:На Вулкане"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.006:Volcano"
+msgstr "missions.006:Вулкан"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:On Centaury"
+msgstr "missions.007:На Центавре"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.007:Centaury"
+msgstr "missions.007:Центавр"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:On Orpheon"
+msgstr "missions.008:На Орфее"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.008:Orpheon"
+msgstr "missions.008:Орфей"
+
+#. type: Title-text
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:On Terranova"
+msgstr "missions.009:На Терранове"
+
+#. type: Title-resume
+#: levels/missions/chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "missions.009:Terranova"
+msgstr "missions.009:Терранова"