diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po
index 9b739964..d81a4904 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover 1"
-msgstr "Mover 1"
+msgstr "A pinça 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Recupere um cubo de titânio."
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Le déménageur"
+msgstr "A pinça"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "A instrução <code>goto</code>"
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this instruction you can very easily reach every position, if you know the exact location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
-msgstr "Para resolver este problema facilmente, usaremos uma nova maneira de mover o robô com a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Com esta instrução, você pode facilmente alcançar todas as posições, se você souber a localização exata na forma de suas coordenadas x e y. O robô irá girar em direção ao alvo, seguir em frente e até mesmo virar qualquer obstáculo."
+msgstr "Para resolver este problema facilmente, usaremos uma nova maneira de pinça o robô com a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Com esta instrução, você pode facilmente alcançar todas as posições, se você souber a localização exata na forma de suas coordenadas x e y. O robô irá girar em direção ao alvo, seguir em frente e até mesmo virar qualquer obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "If we summarize, the following are the different ways to move a bot:"
-msgstr "Se resumirmos, as diferentes formas de mover um robô são as seguintes:"
+msgstr "Se resumirmos, as diferentes formas de pinça um robô são as seguintes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:9
diff --git a/levels/missions/chapter007/level003/po/pt.po b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt.po
index 6c4d157a..ab87f39d 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level003/po/pt.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a> e um <a object|botfj>atirador alad
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic>nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged shooter</a>."
-msgstr "Use a <a object|nuclear>planta nuclear</a> abandonada na colina acima e o <a objeto|botgj>agarrador alado</a> para produzir várias <a object|atomic>células de energia nuclear</a>, e use uma para alimentar o <a object|botfj>atirador alado</a>."
+msgstr "Use a <a object|nuclear>planta nuclear</a> abandonada na colina acima e o <a object|botgj>agarrador alado</a> para produzir várias <a object|atomic>células de energia nuclear</a>, e use uma para alimentar o <a object|botfj>atirador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8