diff --git a/levels/free-po/fr.po b/levels/free-po/fr.po
index aefd175e..764e88f7 100644
--- a/levels/free-po/fr.po
+++ b/levels/free-po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-30 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "free800:"
 #. type: Content of: <free801><Title_text>
 #: free801.xml:2
 #, no-wrap
-msgid "free801:Jeu libre"
+msgid "free801:Free game"
 msgstr "free801:Jeu libre"
 
 #
@@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "free801:"
 #. type: Content of: <free801><Resume_text>
 #: free801.xml:4
 #, no-wrap
-msgid "free801:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
-msgstr "free801:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid "free801:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "free801:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
 
 #
 #. type: Content of: <free900><Title_text>
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "free900:"
 #. type: Content of: <free901><Title_text>
 #: free901.xml:2
 #, no-wrap
-msgid "free901:Jeu libre"
+msgid "free901:Free game"
 msgstr "free901:Jeu libre"
 
 #
@@ -391,5 +391,5 @@ msgstr "free901:"
 #. type: Content of: <free901><Resume_text>
 #: free901.xml:4
 #, no-wrap
-msgid "free901:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
-msgstr "free901:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid "free901:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "free901:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/free-po/free.pot b/levels/free-po/free.pot
index 2fb8afad..0dfc79df 100644
--- a/levels/free-po/free.pot
+++ b/levels/free-po/free.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-30 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 15:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <free801><Title_text>
 #: free801.xml:2
 #, no-wrap
-msgid "free801:Jeu libre"
+msgid "free801:Free game"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <free801><ScriptName_resume>
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr ""
 #: free801.xml:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"free801:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-"sans but précis."
+"free801:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any "
+"precise objective."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <free900><Title_text>
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <free901><Title_text>
 #: free901.xml:2
 #, no-wrap
-msgid "free901:Jeu libre"
+msgid "free901:Free game"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <free901><ScriptName_resume>
@@ -354,6 +354,6 @@ msgstr ""
 #: free901.xml:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"free901:Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, "
-"sans but précis."
+"free901:Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any "
+"precise objective."
 msgstr ""
diff --git a/levels/free801.txt b/levels/free801.txt
index 335b2cb4..fd2346e5 100644
--- a/levels/free801.txt
+++ b/levels/free801.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Title.E text="Jeu libre"
-Resume.E text="Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+Title.E text="Free game"
+Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
 Instructions name="fglobal.txt"
 HelpFile     name="cbot.txt"
 EndingFile   win=-1 lost=-1
diff --git a/levels/free901.txt b/levels/free901.txt
index 4fbaab1c..ba0d2782 100644
--- a/levels/free901.txt
+++ b/levels/free901.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Title.E text="Jeu libre"
-Resume.E text="Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+Title.E text="Free game"
+Resume.E text="Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
 Instructions name="fglobal.txt"
 HelpFile     name="cbot.txt"
 EndingFile   win=-1 lost=-1