diff --git a/levels/free100.txt b/levels/free100.txt
index 3bd90303..4bfa3991 100644
--- a/levels/free100.txt
+++ b/levels/free100.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
+Title.F text="Sur la Terre" resume="Terre"
 Title.E text="Leaving Earth" resume="Earth"
-Title.F text="<Title_text>#-#-#-#-#  levels.fr.xhtml:88  #-#-#-#-#" resume="Terre"
diff --git a/levels/scene100.txt b/levels/scene100.txt
index 3bd90303..9eb45795 100644
--- a/levels/scene100.txt
+++ b/levels/scene100.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
+Title.F text="Départ de la Terre" resume="Terre"
 Title.E text="Leaving Earth" resume="Earth"
-Title.F text="<Title_text>#-#-#-#-#  levels.fr.xhtml:88  #-#-#-#-#" resume="Terre"