From 2794fd57c32412d4c9103d20c1ec0c888e1e97a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krzys-h <krzys_h@interia.pl>
Date: Wed, 24 May 2017 14:32:52 +0200
Subject: [PATCH] Fix errors in Russian translation

see #27, c5c1281db0f42c89d2bf21ff6f7481483a7f5fd6
---
 help/cbot/po/ru.po    | 6 +++---
 help/generic/po/ru.po | 3 ++-
 help/object/po/ru.po  | 4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/help/cbot/po/ru.po b/help/cbot/po/ru.po
index 4d108552..ddb2e4d0 100644
--- a/help/cbot/po/ru.po
+++ b/help/cbot/po/ru.po
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Если вы хотите поставить кавычку (\") или
 #: ../E/string.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\"This is \\\"very\\\" important\""
-msgstr "<c/>\"Это \\\"очень\\\" важно\"
+msgstr "<c/>\"Это \\\"очень\\\" важно\""
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/string.txt:18
@@ -5824,8 +5824,8 @@ msgstr "Инструкция <code>canresearch</code>"
 #. type: Source code
 #: ../E/canresearch.txt:3
 #, no-wrap
-msgid "<c/>canresearch ( исследование );<n/>"
-msgstr ""
+msgid "<c/>canresearch ( research );<n/>"
+msgstr "<c/>canresearch ( исследование );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canresearch.txt:5
diff --git a/help/generic/po/ru.po b/help/generic/po/ru.po
index 9e6326ce..eb9ad939 100644
--- a/help/generic/po/ru.po
+++ b/help/generic/po/ru.po
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr "Программирование - язык CBOT"
 msgid ""
 "The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient pedagogical approach.\n"
 "This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a>, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a cbot|cond>conditions</a>."
-msgstr "Язык CBOT очень близок к структуре и синтаксису языков C++ и Java. Он был адаптировать для специальный целей COLOBOT и для эффективного педагогического подхода."
+msgstr ""
+"Язык CBOT очень близок к структуре и синтаксису языков C++ и Java. Он был адаптировать для специальный целей COLOBOT и для эффективного педагогического подхода.\n"
 "Этот язык состоит из инструкций (смотри ниже), <a cbot|bloc>блоки</a>, <a cbot|function>функции</a>, <a cbot|class>классы</a>, <a cbot|var>переменные</a>, <a cbot|array>массивы</a>, <a cbot|expr>выражения</a> и <a cbot|cond>условия</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
diff --git a/help/object/po/ru.po b/help/object/po/ru.po
index a3821868..f0fa36f5 100644
--- a/help/object/po/ru.po
+++ b/help/object/po/ru.po
@@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr "Руина - это то, что останется от здания п
 #. type: Plain text
 #: ../E/ruin.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "It can't be converted back into a reusable <a object|titan>титановый куб</a>."
-msgstr "Она не может быть конвертинована назад в многоразовый "
+msgid "It can't be converted back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Она не может быть конвертинована назад в многоразовый <a object|titan>титановый куб</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/ruin.txt:7