diff --git a/README.i18n.md b/README.i18n.md
index 61b4bdec..f11fa975 100644
--- a/README.i18n.md
+++ b/README.i18n.md
@@ -21,11 +21,7 @@ Helpfiles are divided in two categories:
   programs, etc. These are stored in levels/$level/help/.
 
 Helpfiles have their source in english, always stored in the E/
-subdirectory. To ensure retro-compatibility, existing translations have
-not been integrated in the gettext-based translation mechanisms and are
-stored in their respective one-character directories. New translations
-snd updates to existing ones should really use the gettext-based
-translation.
+subdirectory. Every other language directory is dynamically generated in the build process from files in level's po/ directory.
 
 ## Colobot syntax
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 7404c4a1..c3784f4e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -26,6 +26,6 @@ Some details of how data file translation is achieved can be found in
 
 The source code contained here was released by Epsitec -- the original
 creator of the game -- on open source (GPLv3) license. The code was
-given and the rights granted specifically to PPC community in
+given and the rights granted specifically to ICC community in
 March 2012. Since then, we have been modifying the code and working on
-our goals, which are briefly summed up below.
+our goals. For more info, see [README.md in the main repository](https://github.com/colobot/colobot/blob/master/README.md)
diff --git a/help/generic/E/authors.txt b/help/generic/E/authors.txt
index 819f746c..03ecf8d6 100644
--- a/help/generic/E/authors.txt
+++ b/help/generic/E/authors.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC:
+Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC
 -Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch
 -Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi
 -Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin
 
-PPC GOLD Project team and members:
-https://github.com/orgs/colobot/members
-https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors
\ No newline at end of file
+Colobot: Gold Edition developers
+- TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members
+- Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors
diff --git a/help/generic/po/de.po b/help/generic/po/de.po
index 2ccf8c2f..92267f1f 100644
--- a/help/generic/po/de.po
+++ b/help/generic/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/authors.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC:\n"
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '-'
@@ -41,12 +41,21 @@ msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
 #: help/generic/E/authors.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"PPC GOLD Project team and members:\n"
-"https://github.com/orgs/colobot/members\n"
-"https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
 msgstr ""
 
 #. type: \b; header
diff --git a/help/generic/po/fr.po b/help/generic/po/fr.po
index 24d8bd10..07150608 100644
--- a/help/generic/po/fr.po
+++ b/help/generic/po/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/authors.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC:\n"
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '-'
@@ -41,12 +41,21 @@ msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
 #: help/generic/E/authors.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"PPC GOLD Project team and members:\n"
-"https://github.com/orgs/colobot/members\n"
-"https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
 msgstr ""
 
 #. type: \b; header
diff --git a/help/generic/po/generic.pot b/help/generic/po/generic.pot
index 83c7362b..e95add50 100644
--- a/help/generic/po/generic.pot
+++ b/help/generic/po/generic.pot
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/authors.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC:\n"
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '-'
@@ -43,11 +43,22 @@ msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
 #: help/generic/E/authors.txt:8
 #, no-wrap
 msgid ""
-"PPC GOLD Project team and members:\n"
-"https://github.com/orgs/colobot/members\n"
+"Contributors on GitHub: "
 "https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
 msgstr ""
 
diff --git a/help/generic/po/pl.po b/help/generic/po/pl.po
index 200e7d60..dab9253e 100644
--- a/help/generic/po/pl.po
+++ b/help/generic/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/authors.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC:\n"
-msgstr "Twórcy i wewnętrzni betatesterzy oryginalnej gry COLOBOT z EPSITEC:\n"
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC\n"
+msgstr "Twórcy i wewnętrzni betatesterzy oryginalnej gry COLOBOT od EPSITEC\n"
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: help/generic/E/authors.txt:2
@@ -43,16 +43,22 @@ msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
 msgstr "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
 
 #. type: Plain text
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers\n"
+msgstr "Twórcy Colobot: Gold Edition\n"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+
+#. type: Bullet: '-'
 #: help/generic/E/authors.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"PPC GOLD Project team and members:\n"
-"https://github.com/orgs/colobot/members\n"
-"https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
-msgstr ""
-"Twórcy projektu Colobot GOLD z PPC:\n"
-"https://github.com/orgs/colobot/members\n"
-"https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgstr "Wkład na GitHubie: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
 
 #. type: \b; header
 #: help/generic/E/cbot.txt:1
diff --git a/help/generic/po/ru.po b/help/generic/po/ru.po
index 20e61511..8c788405 100644
--- a/help/generic/po/ru.po
+++ b/help/generic/po/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: help/generic/E/authors.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC:\n"
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '-'
@@ -41,12 +41,21 @@ msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: help/generic/E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
 #: help/generic/E/authors.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"PPC GOLD Project team and members:\n"
-"https://github.com/orgs/colobot/members\n"
-"https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
 msgstr ""
 
 #. type: \b; header