247 lines
8.1 KiB
Plaintext
247 lines
8.1 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 09:56+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: One-char language identifier
|
||
|
|
#: scene201.languagecode:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "E"
|
||
|
|
msgstr "R"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Title-text
|
||
|
|
#: scene201/scene.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "scene201:Titanium ore"
|
||
|
|
msgstr "scene201:Титановая руда"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Resume-text
|
||
|
|
#: scene201/scene.txt:2
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "scene201:Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon surface."
|
||
|
|
msgstr "scene201:Разработайте летающих ботов, чтобы получить доступ к полезным ископаемым на поверхности Луны."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "From Mission Control"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Before you venture any further, you should always take a look at the satellite report <button 186/>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom with the button <button 53/>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:8
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Procedure"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '1)'
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:9
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to be added to the list of bots that can be produced by the factory. This research program will also make the propulsion reactor in your personal survival kit operational."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '2)'
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:11
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Bullet: '3)'
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:13
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:16
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:18
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:20
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "\\key;\\key help;<norm/> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \t; header
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:21 scene201-help/mslune1.txt:14
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "See also"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mhlune1.txt:22 scene201-help/mslune1.txt:15
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<a command>Controls</a>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Satellite Report"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "-> SURFACE<c/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:10
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\\tab;Temperature: -53.1C\n"
|
||
|
|
"\\tab;Atmosphere: none\n"
|
||
|
|
"\\tab;Wind: 0.0 mps\n"
|
||
|
|
"\\tab;Titanium ore: some\n"
|
||
|
|
"\\tab;Uranium ore: none"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:12
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "-> SUBSOIL<c/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:15
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"\\tab;Energy source: none\n"
|
||
|
|
"\\tab;Titanium ore: none\n"
|
||
|
|
"\\tab;Uranium ore: none"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:17
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/milune1.txt:18
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "\\tab;Terrain in places too uneven for wheeled bots."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene201-help/mllune1.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Programs dispatched by Houston"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mllune1.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Following is a program that has been developed by our engineers. It allows you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be placed on the ground in front of the bot."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mllune1.txt:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \s; block (usually verbatim code)
|
||
|
|
#: scene201-help/mllune1.txt:17
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"extern void object::SwitchCell1()\n"
|
||
|
|
"{\n"
|
||
|
|
"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront); // take the new cell in front\n"
|
||
|
|
"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind); // and drop it behind\n"
|
||
|
|
"\t\n"
|
||
|
|
"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell); // take the cell from the bot\n"
|
||
|
|
"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront); // and drop it in front\n"
|
||
|
|
"\t\n"
|
||
|
|
"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind); // take the new cell\n"
|
||
|
|
"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell); // and drop it on the bot\n"
|
||
|
|
"}"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: \b; header
|
||
|
|
#: scene201-help/mslune1.txt:1
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Walkthrough"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mslune1.txt:3
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the available <a object|botgr>grabber</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mslune1.txt:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere with the construction. To shift the selection from the bot to yourself (remember that only you can build), use \\key;\\key human;<norm/>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mslune1.txt:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power>power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged bots research program>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mslune1.txt:9
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a object|power>power cell</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mslune1.txt:11
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "It may be preferable to scout the area yourself in order to save power. You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin down the spot faster on subsequent trips."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: scene201-help/mslune1.txt:13
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
|
||
|
|
msgstr ""
|