colobot-data/help/programs/po/br.po

# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: DATE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:14-0300\n"
"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"

#. type: \b; header
#: ../E/1_SwitchCell.txt:1
#, no-wrap
msgid "Programs dispatched by Houston"
msgstr "Programas despachados por Houston"

#. type: Plain text
#: ../E/1_SwitchCell1.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"Following is a program that has been developed by our engineers. It allows"
" you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be"
" placed on the ground in front of the bot."
msgstr ""
"A seguir, um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele"
" permite a você trocar  <a object|power>células de energia</a>. Uma célula de"
" energia carregada precisa estar no chão na frente do robô."

#. type: Plain text
#: ../E/1_SwitchCell1.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code>"
" in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand"
" corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
msgstr ""
"Para executar este programa, selecione o programa <code>TrocarCelula1</code>"
" na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo da sua"
" tela), e clique no símbolo de seta <button 21/>."

#. type: Source code
#: ../E/1_SwitchCell1.txt:6
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::SwitchCell1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // take the new cell in front\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // and drop it behind\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // take the cell from the bot\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // and drop it in front\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // take the new cell\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // and drop it on the bot\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::TrocarCelula1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // pegue a nova célula na frente\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // e coloque-a atrás\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // pegue a célula do robô \n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // e coloque-a na frente\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // pegue a nova célula\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // e coloque-a no robô\n"
"}"

#. type: \b; header
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:1 ../E/1_SwitchCell1.txt:1 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:1 ../E/2_Recharge1.txt:1 ../E/2_Recharge1_link.txt:1 ../E/3_Recharge2.txt:1 ../E/3_Recharge2_link.txt:1 ../E/4_CollectTitanium1.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:1 ../E/6_KillAnt1.txt:1 ../E/6_KillAnt1_link.txt:1 ../E/7_CollectTitanium3.txt:1 ../E/8_ServiceTower1.txt:1 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:1 ../E/9_terranova.txt:1
#, no-wrap
msgid "Programs dispatched by Houston"
msgstr "Programas despachados por Houston"

#. type: Plain text
#: ../E/1_SwitchCell1_link.txt:2 ../E/2_Recharge1_link.txt:2 ../E/3_Recharge2_link.txt:2 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:2 ../E/6_KillAnt1_link.txt:2 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"We did not develop a specific program for this mission. However, you can"
" develop your own programs if you think it would be useful."
msgstr ""
"Nós não desenvolvemos um programa específico para esta missão. Entretanto,"
" você pode desenvolver seus próprios programas se você pensa que eles serão"
" úteis."

#. type: \b; header
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:40 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:4 ../E/2_Recharge1.txt:20 ../E/2_Recharge1_link.txt:4 ../E/3_Recharge2.txt:23 ../E/3_Recharge2_link.txt:4 ../E/4_CollectTitanium1.txt:24 ../E/5_CollectTitanium2.txt:32 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:4 ../E/6_KillAnt1.txt:23 ../E/6_KillAnt1_link.txt:4 ../E/7_CollectTitanium3.txt:53 ../E/8_ServiceTower1.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:4 ../E/9_terranova.txt:20
#, no-wrap
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#. type: Plain text
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:41 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:5 ../E/2_Recharge1.txt:21 ../E/2_Recharge1_link.txt:5 ../E/3_Recharge2.txt:24 ../E/3_Recharge2_link.txt:5 ../E/4_CollectTitanium1.txt:25 ../E/5_CollectTitanium2.txt:33 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:5 ../E/6_KillAnt1.txt:24 ../E/6_KillAnt1_link.txt:5 ../E/7_CollectTitanium3.txt:54 ../E/8_ServiceTower1.txt:44 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:5 ../E/9_terranova.txt:21
#, no-wrap
msgid "Index of the programs dispatched in former missions:"
msgstr "Índice dos programas enviados em missões anteriores:"

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:50 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:7 ../E/2_Recharge1.txt:23 ../E/2_Recharge1_link.txt:8 ../E/3_Recharge2.txt:26 ../E/3_Recharge2_link.txt:9 ../E/4_CollectTitanium1.txt:29 ../E/5_CollectTitanium2.txt:38 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:11 ../E/6_KillAnt1.txt:30 ../E/6_KillAnt1_link.txt:12 ../E/7_CollectTitanium3.txt:61 ../E/8_ServiceTower1.txt:52 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:14 ../E/9_terranova.txt:30
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/1_SwitchCell1>SwitchCell1</a></code>"
msgstr "<code><a programs/1_SwitchCell1>TrocarCelula1</a></code>"

#. type: Plain text
#: ../E/2_Recharge1.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to"
" recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest"
" <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the"
" initial position."
msgstr ""
"Abaixo está um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele"
" permite que você recarregue a <a object|power>célula de energia</a> de um"
" robô: ele vai para a estação de energia <a object|station>mais próxima</a>,"
" aguarda 5 segundos e volta para a posição inicial."

#. type: Plain text
#: ../E/2_Recharge1.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your"
" SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow"
" a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments"
" that help you to understand the program."
msgstr ""
"Observação: Se você clicar em um elemento do programa sublinhado em azul, seu"
" SatCom exibirá um texto que explica esse elemento. Os textos que seguem uma"
" barra dupla <code>//</ code> não fazem parte do programa, mas são"
" comentários que ajudam você a entender o programa."

#. type: Source code
#: ../E/2_Recharge1.txt:6
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::Recharge1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
"\t\n"
"\tstart = position;      // store initial position\n"
"\t\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look"
" for station\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // wait 5 seconds\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::Recarregar1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição"
" inicial\n"
"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de"
" energia\n"
"\t\n"
"\tinicio = position;      // armazena a posição inicial\n"
"\t\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
" procura pela estação\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // vai para a estação de energia\n"
"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // espera 5 segundos\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(inicio);           // volta para a posição inicial\n"
"}"

#. type: Plain text
#: ../E/3_Recharge2.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"We have improved the recharge program. When it arrives at the <a"
" object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds,"
" but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After"
" the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
msgstr ""
"Nós melhoramos o programa de recarga. Quando chega à <a object|station"
">estação de energia</a>, o robô não espera exatamente 5 segundos, mas apenas"
" até que a <a object|power>célula de energia</a> esteja totalmente carregada."
" Após o robô voltar à posição inicial, ele exibe uma mensagem na tela."

#. type: Source code
#: ../E/3_Recharge2.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::Recharge2()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
"\t\n"
"\tstart = position;      // store initial position\n"
"\t\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look"
" for station\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
"\t{\n"
"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);           // wait until recharged\n"
"\t}\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge completed\");\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::Recarregar2()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição"
" inicial\n"
"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de"
" energia\n"
"\t\n"
"\tinicio = position;      // armazena a posição inicial\n"
"\t\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
" procura pela estação\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // vai para a estação\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
"\t{\n"
"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);           // espera até que esteja recarregada\n"
"\t}\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(inicio);           // volta para a posição inicial\n"
"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recarga completada\");\n"
"}"

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:49 ../E/2_Recharge1_link.txt:7 ../E/3_Recharge2.txt:27 ../E/3_Recharge2_link.txt:8 ../E/4_CollectTitanium1.txt:28 ../E/5_CollectTitanium2.txt:37 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:10 ../E/6_KillAnt1.txt:29 ../E/6_KillAnt1_link.txt:11 ../E/7_CollectTitanium3.txt:60 ../E/8_ServiceTower1.txt:51 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:13 ../E/9_terranova.txt:29
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/2_Recharge1>Recharge1</a></code>"
msgstr "<code><a programs/2_Recharge1>Recarregar1</a></code>"

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:48 ../E/3_Recharge2_link.txt:7 ../E/4_CollectTitanium1.txt:27 ../E/5_CollectTitanium2.txt:36 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:9 ../E/6_KillAnt1.txt:28 ../E/6_KillAnt1_link.txt:10 ../E/7_CollectTitanium3.txt:59 ../E/8_ServiceTower1.txt:50 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:12 ../E/9_terranova.txt:28
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/3_Recharge2>Recharge2</a></code>"
msgstr "<code><a programs/3_Recharge2>Recarregar2</a></code>"

#. type: Plain text
#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <"
"a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert"
">converter</a>."
msgstr ""
"Abaixo está um dos programas desenvolvidos pelos nossos engenheiros.\n"
"Ele instrui um <a object|botgr>agarrador</a> para recuperar o pedaço mais"
" próximo de <a object|titanore>minério de titânio</a> e colocá-lo no <a"
" object|convert>conversor</a>."

#. type: Plain text
#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:5
#, no-wrap
msgid ""
"In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1<"
"/code> in the list of the programs available on the bot (on the lower"
" left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/"
">. At any moment you can stop the program and take over at the controls with"
" the stop button <button 8/>."
msgstr ""
"Para executar este programa, selecione o programa <code>ColetarTitanio1 </"
" code> na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo"
" da tela) e clique no símbolo de seta <button 21/>. A qualquer momento, você"
" pode parar o programa e assumir os controles com o botão de parada <button"
" 8/>."

#. type: Source code
#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:7
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::CollectTitanium1()\n"
"{\n"
"\t// 1) Variable definition.\n"
"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
"\t\n"
"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
" for titanium ore\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
"\t\n"
"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for"
" converter\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::ColetarTitanio1()\n"
"{\n"
"\t// 1) Definição de variáveis.\n"
"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informação sobre objetos\n"
"\t\n"
"\t// 2) Vá até o minério de titânio e pegue ele\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure"
" pelo minério de titânio\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do minério\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue o minério\n"
"\t\n"
"\t// 3) Vá até o conversor e deixe o minério\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure"
" pelo conversor\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do"
" conversor\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // largue o minério\n"
"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // vá para trás 2.5 m\n"
"}"

#. type: Plain text
#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its"
" way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a"
" object|station>power station</a> to recharge its power cell."
msgstr ""
"Abaixo está um dos programas desenvolvidos pelos nossos engenheiros. \n"
"Uma atualização no programa anterior: o <a object|botgr>agarrador</a>, no"
" caminho de volta do conversor, faz uma parada, se necessário, na <a"
" object|station>estação de energia</a> para recarregar sua célula de energia."

#. type: Plain text
#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:5
#, no-wrap
msgid ""
"This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a"
" object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert"
">converter</a>."
msgstr ""
"Este programa também funciona em <a object|botgj>agarradores alados</a>, caso"
" o <a object|derrick>extrator</a> esteja em uma ilha diferente do <a"
" object|convert>conversor</a>."

#. type: Source code
#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:7
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::CollectTitanium2()\n"
"{\n"
"\t// 1) Variable definition.\n"
"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
"\t\n"
"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
" for titanium ore\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
"\t\n"
"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for"
" converter\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
"\t\t\n"
"\t// 4) If power cell half empty, recharges.\n"
"\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
"\t{                               // if so:\n"
"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
" look for station\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // go there\n"
"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // wait\n"
"\t}\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::ColetarTitanio2()\n"
"{\n"
"\t// 1) Definição de variáveis.\n"
"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informação sobre objetos\n"
"\t\n"
"\t// 2) Vá até o minério de titânio e pegue ele\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure"
" pelo minério de titânio\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do minério\n"
"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue o minério\n"
"\t\n"
"\t// 3) Vá até o conversor e deixe o minério\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure"
" pelo conversor\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do"
" conversor\n"
"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // largue o minério\n"
"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // vá para trás 2.5 m\n"
"\t\t\n"
"\t// 4) Se a célula de energia estiver meio vazia, recarregue-a\n"
"\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
"\t{                               // se, então:\n"
"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
" procure por uma estação\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // vá lá\n"
"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // e espere\n"
"\t}\n"
"}"

#. type: Plain text
#: ../E/6_KillAnt1.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr"
">wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can"
" elaborate your defense strategy."
msgstr ""
"Execute o programa <code>MatarFormiga1</ code> imediatamente no seu <a"
" object|botfr>atirador com rodas</a>, ele protegerá seu flanco oeste."
" Enquanto isso, você pode elaborar sua estratégia de defesa."

#. type: Source code
#: ../E/6_KillAnt1.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::KillAnt1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>object</a> item;             // info. about object\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);            // go west\n"
"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                  // aim straight\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repeat forever:\n"
"\t{\n"
"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0,"
" 40);\n"
"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // ant detected ?\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // shoot 0.5 s\n"
"\t\t}\n"
"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait 1 second\n"
"\t}\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::MatarFormiga1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>object</a> item;             // informação sobre o objeto\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);            // vá para oeste\n"
"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                  // mirar diretamente\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repita para sempre:\n"
"\t{\n"
"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0,"
" 40); // procure por formigas\n"
"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // item detectado?\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position)); //"
" gire em direção a posição da formiga\n"
"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // atire por 0.5 s\n"
"\t\t}\n"
"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // espere 1 segundo\n"
"\t}\n"
"}"

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:47 ../E/5_CollectTitanium2.txt:35 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:8 ../E/6_KillAnt1.txt:27 ../E/6_KillAnt1_link.txt:9 ../E/7_CollectTitanium3.txt:58 ../E/8_ServiceTower1.txt:49 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:11 ../E/9_terranova.txt:27
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/4_CollectTitanium1>CollectTitanium1</a></code>"
msgstr "<code><a programs/4_CollectTitanium1>ColetarTitanio1</a></code>"

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:46 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:7 ../E/6_KillAnt1.txt:26 ../E/6_KillAnt1_link.txt:8 ../E/7_CollectTitanium3.txt:57 ../E/8_ServiceTower1.txt:48 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:10 ../E/9_terranova.txt:26
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/5_CollectTitanium2>CollectTitanium2</a></code>"
msgstr "<code><a programs/5_CollectTitanium2>ColetarTitanio2</a></code>"

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:45 ../E/6_KillAnt1_link.txt:7 ../E/7_CollectTitanium3.txt:56 ../E/8_ServiceTower1.txt:47 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:9 ../E/9_terranova.txt:25
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/6_KillAnt1>KillAnt1</a></code>"
msgstr "<code><a programs/6_KillAnt1>MatarFormiga1</a></code>"

#. type: Plain text
#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program"
" <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series"
" of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It"
" also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if"
" necessary."
msgstr ""
"Como você precisará de muito titânio para essa missão, nós tornamos o"
" programa <code>ColetarTitanio</ code> ainda mais eficiente. Ele reúne toda"
" uma série de cubos de titânio em uma superfície livre, para que você possa"
" deixá-lo trabalhar por conta própria. Também se recarrega na <a"
" object|station>estação de energia</a> se necessário."

#. type: Source code
#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::CollectTitanium3()\n"
"{\n"
"\t// 1) Variable definition.\n"
"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> (true)             // repeat forever\n"
"\t{\n"
"\t\t\n"
"\t\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
" for titanium\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
"\t\t\n"
"\t\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look"
" for converter\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
"\t\t\n"
"\t\t// 4) Wait until titanium converted and grab it\n"
"\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // wait for cube\n"
"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0,"
" 5);\n"
"\t\t}\n"
"\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // grab it\n"
"\t\t\n"
"\t\t// 5) Drop on a free space\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to"
" free space\n"
"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // drop titanium\n"
"\t\t\n"
"\t\t// 6) If power cell half empty, recharges.\n"
"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
"\t\t{                         // if so:\n"
"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )   // station found ?\n"
"\t\t\t{\n"
"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position); // go there\n"
"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( energyCell.energyLevel < 1 )\n"
"\t\t\t\t{                 // until recharged:\n"
"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // wait\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t}\n"
"\t\t}\n"
"\t}\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::ApporteTitanium3()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>object</a>  chose;                // info sur objet\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( true )                // répète:\n"
"\t{\n"
"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>); //"
" cherche minerai\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va vers minerai\n"
"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend minerai\n"
"\t\t\n"
"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); //"
" cherche convert.\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va sur convert.\n"
"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // pose minerai\n"
"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);               // recule 2.5m\n"
"\t\tdo\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // attend le cube\n"
"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45,"
" 0, 5);\n"
"\t\t}\n"
"\t\t<a cbot|while>while</a> ( chose == null );\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);\n"
"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend le cube\n"
"\t\t\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // va où"
" déposer\n"
"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // dépose titanium\n"
"\t\t\n"
"\t\t// Pile à moitié vide?\n"
"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )  // station trouvée?\n"
"\t\t\t{\n"
"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va recharger\n"
"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> <"
" 1 )\n"
"\t\t\t\t{\n"
"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // attend pile pleine\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t}\n"
"\t\t}\n"
"\t}\n"
"}"

#. type: Plain text
#: ../E/8_ServiceTower1.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a"
" <a object|tower>defense tower</a>:"
msgstr ""
"Nous vous avons envoyé un programme qui s'occupe de recharger la <a"
" object|power>pile</a> d'une <a object|tower>tour de défense</a>."

#. type: Bullet: '1)'
#: ../E/8_ServiceTower1.txt:4
#, no-wrap
msgid "Go to a <a object|tower>defense tower</a>."
msgstr "Va vers une <a object|tower>tour de défense</a>"

#. type: Bullet: '2)'
#: ../E/8_ServiceTower1.txt:5
#, no-wrap
msgid "Wait until the <a object|power>power cell</a> is 80% empty."
msgstr ""
"Attend que la <a object|power>pile</a> soit à 80% vide pour la prendre."

#. type: Bullet: '3)'
#: ../E/8_ServiceTower1.txt:6
#, no-wrap
msgid ""
"Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a"
" object|station>power station</a>."
msgstr "Va la recharger sur une <a object|station>station de recharge</a>."

#. type: Bullet: '4)'
#: ../E/8_ServiceTower1.txt:7
#, no-wrap
msgid "Put it back on the <a object|tower>defense tower</a>."
msgstr "Revient la mettre sur la tour."

#. type: Plain text
#: ../E/8_ServiceTower1.txt:9
#, no-wrap
msgid ""
"Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the"
" tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A"
" good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The"
" wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp"
" arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is"
" destroyed and not the defense tower."
msgstr ""
"Construisez la station de recharge aussi près que possible de la tour pour"
" limiter le temps où la tour est inactive."

#. type: Source code
#: ../E/8_ServiceTower1.txt:11
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::ServiceTower1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|object>object</a>  tower;               // info. about tower\n"
"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info. about station\n"
"\t\n"
"\t// 1) go to the defense tower\n"
"\ttower = <a cbot|radar>radar</a>(DefenseTower); // look for tower\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);        // go there\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
"\t{\n"
"\t\t// 2) wait until power cell is empty\n"
"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tower.energyCell.energyLevel > 0.2 )\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
"\t\t}\n"
"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the power cell\n"
"\t\t\n"
"\t\t// 3) go to the power station to recharge\n"
"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.position);  // go there\n"
"\t\t<a cbot|while>while</a> ( load.energyLevel < 1 )\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait until recharged\n"
"\t\t}\n"
"\t\t\n"
"\t\t// 4) go back to defense tower\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);    // go to tower\n"
"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the power cell\n"
"\t}\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::ServiceTour1()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|object>object</a>  tour;                // info sur tour\n"
"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info sur station\n"
"\t\n"
"\ttour = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>DefenseTower</a>);  //"
" cherche une tour\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);         // va vers"
" tour\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // répète toujours:\n"
"\t{\n"
"\t\t// attend que la pile se vide\n"
"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tour.<a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> "
"> 0.2 )\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
"\t\t}\n"
"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // prend pile\n"
"\t\t\n"
"\t\t// va vers une station de recharge\n"
"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.<a cbot|object>position</a>);  // va vers"
" station\n"
"\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>load.energyLevel</a> < 1 )\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // attend recharge\n"
"\t\t}\n"
"\t\t\n"
"\t\t// va vers la tour de défense\n"
"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);     // va vers"
" tour\n"
"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // dépose pile\n"
"\t}\n"
"}"

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:44 ../E/8_ServiceTower1.txt:46 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:8 ../E/9_terranova.txt:24
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/7_CollectTitanium3>CollectTitanium3</a></code>"
msgstr ""

#. type: Bullet: 'o'
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:7 ../E/9_terranova.txt:23
#, no-wrap
msgid "<code><a programs/8_ServiceTower1>ServiceTower1</a></code>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: ../E/9_terranova.txt:2
#, no-wrap
msgid ""
"According to the data transmitted by the satellite, our engineers have"
" developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder"
" bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has"
" been located. You can follow it without fearing any attack:"
msgstr ""
"Voilà deux programmes développés par nos ingénieurs, en fonction des données"
" récoltées par le satellite. Le premier amène le <a object|botshld>robot"
" bouclier</a> à travers le passage étroit vers le nord. Vous pourrez ainsi le"
" suivre en étant à l'abri de toute attaque:"

#. type: Source code
#: ../E/9_terranova.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::Outward()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(6,160);    // go close to the key\n"
"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::Aller()\n"
"{\n"
"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
"\tgoto(6,160);    // va à la position indiquée\n"
"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
"}"

#. type: Plain text
#: ../E/9_terranova.txt:11
#, no-wrap
msgid ""
"The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the"
" <a object|base>spaceship</a>:"
msgstr ""
"Le deuxième programme redescend le <a object|botshld>robot bouclier</a> en"
" direction du <a object|base>vaisseau</a>:"

#. type: Source code
#: ../E/9_terranova.txt:13
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::Return()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
"\t<a cbot|goto>goto</a>(8,60);     // go to the spaceship\n"
"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::Retour()\n"
"{\n"
"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
"\tgoto(8,60);     // va à la position indiquée\n"
"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
"}"

#. type: Plain text
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:2
#, no-wrap
msgid "Below is a program that has been developed by our engineers."
msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs."

#. type: Plain text
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:4
#, no-wrap
msgid ""
"It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a"
" object|botphaz>phazer</a>."
msgstr ""
"Il permet au <a object|botshld>robot bouclier</a> de suivre et de protéger le"
" <a object|botphaz>robot phazer</a>."

#. type: Source code
#: ../E/10_FollowPhazer.txt:6
#, no-wrap
msgid ""
"extern void object::FollowPhazer()\n"
"{\n"
"\t<a cbot|type>object</a>    item;              // info. about phazer\n"
"\t<a cbot|type>point</a>     dest;              // position where to go\n"
"\t<a cbot|type>float</a>     dist;              // distance to phazer\n"
"\t\n"
"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PhazerShooter</a>);\n"
"\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )\n"
"\t{\n"
"\t\t<a cbot|message>message</a>(\"No phazer found\");\n"
"\t\t<a cbot|return>return</a>;                  // stop the program\n"
"\t}\n"
"\t<a cbot|shield>shield</a>(1, 25);               // activate the shield\n"
"\t\n"
"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
"\t{\n"
"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PhazerShooter);// look for phazer\n"
"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )  break;\n"
"\t\t\n"
"\t\tdist = <a cbot|dist>distance</a>(item.position, position);\n"
"\t\t<a cbot|if>if</a> ( dist < 5 )\n"
"\t\t{                        // if closer than 5 m:\n"
"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait\n"
"\t\t}\n"
"\t\t<a cbot|if>else</a>                     // otherwise:\n"
"\t\t{ // Calculate a position 5 m before the phazer\n"
"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
"\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(dest, 0, 1, 1); // and go there\n"
"\t\t}\n"
"\t}\n"
"}"
msgstr ""
"extern void object::SuivrePhazer()\n"
"{\n"
"\tobject  item;\n"
"\tpoint   dest;\n"
"\tfloat   dist;\n"
"\t\n"
"\titem = radar(PhazerShooter);\n"
"\tif ( item == null )\n"
"\t{\n"
"\t\tmessage(\"Phazer pas trouvé\");\n"
"\t\treturn;\n"
"\t}\n"
"\tshield(1);  // déploie le bouclier\n"
"\t\n"
"\twhile ( true )\n"
"\t{\n"
"\t\titem = radar(PhazerShooter);\n"
"\t\tif ( item == null )  break;\n"
"\t\t\n"
"\t\tdist = distance(item.position, position);\n"
"\t\tif ( dist < 5 )\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\twait(1);\n"
"\t\t}\n"
"\t\telse\n"
"\t\t{\n"
"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
"\t\t\tgoto(dest, 0, 1, 1);\n"
"\t\t}\n"
"\t}\n"
"}"