immibis
/
colobot-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
colobot-data/help/generic/F/command.txt

45 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Import the correct french data files
2013-10-10 14:10:20 +00:00
\b;Commandes
Il est recommandé de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris.
\t;Robots
\key;\key left;\norm; = tourne à gauche.
\key;\key right;\norm; = tourne à droite.
\key;\key up;\norm; = avance.
\key;\key down;\norm; = recule.
Ces commandes ne sont pas disponibles avec les \l;robots d'entraînement\u object\bottr;.
\key;\key gup;\norm; = monte (bouton \button 28;).
\key;\key gdown;\norm; = descend (bouton \button 29;).
Evidemment, ces deux commandes ne sont valables que pour le \l;cosmonaute\u object\human; et les \l;robots volants\u object\botgj;, seulement dans certaines missions.
Prepared all help files for migration into PO4A
2014-07-01 22:16:36 +00:00
mouse forward = higher aim
mouse backward = lower aim
mouse right = aim right
mouse left = aim left
These controls are only available to the \l;shooters\u object\botfr;, the \l;orga shooters\u object\botor; and the \l;phazer shooter\u object\botphaz;.
Import the correct french data files
2013-10-10 14:10:20 +00:00
\key;\key action;\norm; = action principale selon le robot sélectionné. Par exemple, avec un \l;robot déménageur\u object\botgr;, cette commande actionne le bras. Avec un robot \l;shooter\u object\botfr;, cette commande fait feu (bouton \button 42;).
\t;Sélections
\key;\key next;\norm; = sélectionne l'objet suivant.
\key;\key human;\norm; = sélectionne le cosmonaute.
\key;\key desel;\norm; = sélection précédente (bouton \button 10;).
\t;Caméra
\key;\key camera;\norm; = passe d'une vue externe à une vue interne (bouton \button 13;).
\key;\key near;\norm; = caméra plus proche (si vue externe).
\key;\key away;\norm; = caméra plus loin (si vue externe).
\key;\key visit;\norm; = montre le lieu d'un message et met le jeu en pause. Une nouvelle action de cette commande montre le message suivant.
\t;Aide
\key;\key help;\norm; = instructions sur la mission.
\key;\key prog;\norm; = instructions sur la programmation.
\t;Jeu
\key;\key speed10;\norm; = vitesse normale x1.
\key;\key speed15;\norm; = vitesse moyenne x1.5.
\key;\key speed20;\norm; = vitesse rapide x2.
\key;\key quit;\norm; = quitte la mission (bouton \button 11;).
Toutes ces touches peuvent être redéfinies dans les options/commandes.